ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

existing deutsch | existing in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
pre-existing condition Vorerkrankung
other andere
existing vorhanden
existing bestehend
existing existierend
existing vorliegend
existing bisherig
existing existent
existing vorkommend
existing damalig
usage Sprachgebrauch
to coin new words by analogy with existing ones neue Worte in Analogie/analog zu bestehenden prägen
existing safety against bulging vorhandene Beulsicherheit
easy integration into existing systems leichte Integrierbarkeit in bestehende Systeme
existing development vorhandene Bebauung
pre-existing know-how bereits bestehendes Know-how
the existing shortcomings die bestehenden/vorhandenen Mängel
within the framework of existing legislation im Rahmen der geltenden Gesetze
You should make the fullest use of existing resources before seeking outside finance. Sie sollten die bestehenden Ressourcen ausreizen, bevor sie sich um eine Fremdfinanzierung bemühen.
Using standard software, you can piggyback on any existing computer system, saving on the cost. Wenn man gängige Software einsetzt, kann man auf jedem bestehenden Computersystem aufsetzen und Kosten sparen.
Delete the existing text and replace by the following new text. Der bisherige Wortlaut wird gestrichen und durch folgenden Wortlaut ersetzt.
The existing regulations are not sufficient. Die bisherigen Regelungen reichen nicht aus.
Rather than simply modifying existing designs she searches for new solutions. Anstatt vorhandene Formen bloß abzuwandeln, sucht sie neue Lösungen.
non-existing nicht existent
non-existing nicht vorhanden
non-existing nicht existierend
to replace the existing rules bestehende Richtlinien ersetzen
still existing weiterhin bestehend
still existing weiterbestehend
still existing fortbestehend
existing vorhanden seiend
existing gegeben seiend
Article 14 of Regulation (EC) No 1785/2003 provides that when refunds are being fixed account must be taken of the existing situation and the future trend with regard to prices and availabilities of cereals, rice and broken rice on the Community market on… Gemäß Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 sind die Erstattungen unter Berücksichtigung der jeweiligen Lage und der voraussichtlichen Entwicklung einerseits des verfügbaren Getreides und des Reises und Bruchreises und ihrer Preise in der Gemeinschaft…
EXISTING MEASURES GELTENDE MASSNAHMEN
Member States should vary, replace or withdraw, as appropriate, existing authorisations, in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC. Die Mitgliedstaaten sollten geltende Zulassungen gegebenenfalls gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 91/414/EWG ändern, ersetzen oder widerrufen.
the existing situation and the future trend with regard to prices and availabilities of milk and milk products on the Community market and prices for milk and milk products in international trade, der Lage und voraussichtlichen Entwicklung der Preise für Milch und Milcherzeugnisse und der verfügbaren Mengen auf dem Markt der Gemeinschaft sowie der Preise für Milch und Milcherzeugnisse im internationalen Handel,
All existing rights reserved outside the EEA, with the exception of the right to reproduce for the purposes of personal use or other fair dealing. Außerhalb des EWR alle Rechte vorbehalten, mit Ausnahme des Rechts auf Vervielfältigung für persönlichen Gebrauch oder andere redliche Benutzung.
Article 35(4) of Regulation (EC) No 2200/96 provides that refunds must be fixed in the light of the existing situation or outlook for fruit and vegetable prices on the Community market and supplies available on the one hand, and prices on the… Gemäß Artikel 35 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 werden die Erstattungen unter Berücksichtigung der Lage und voraussichtlichen Entwicklung der Preise für Obst und Gemüse und der verfügbaren Mengen auf dem Markt der Gemeinschaft sowie der im internationalen Handel…
In accordance with Article 3(4) of Regulation No 136/66/EEC, the refund for olive oil must be fixed in the light of the existing situation and outlook in relation to olive oil prices and availability on the Community market and olive oil prices on the… Nach Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung Nr. 136/66/EWG ist die Erstattung für Olivenöl unter Berücksichtigung der Lage und voraussichtlichen Entwicklung der Olivenölpreise und der davon verfügbaren Mengen auf dem Gemeinschaftsmarkt sowie der Weltmarktpreise für Olivenöl…
Member States should vary, replace or withdraw, as appropriate, existing authorisations, in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC. Die Mitgliedstaaten sollten geltende Zulassungen gemäß der Richtlinie 91/414/EWG gegebenenfalls ändern, ersetzen oder widerrufen.
Having regard to Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances [1] and in particular Article 11(2) thereof, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 793/93 des Rates vom 23. März 1993 zur Bewertung und Kontrolle der Umweltrisiken chemischer Altstoffe [1], insbesondere auf Artikel 11 Absatz 2,
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend that the existing measures be maintained. Alle Parteien wurden über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen unterrichtet, auf deren Grundlage beabsichtigt wurde, die Aufrechterhaltung der geltenden Maßnahmen zu empfehlen.
The Council authorised the Commission on 5 June 2003 to open negotiations with third countries on the replacement of certain provisions in existing bilateral agreements with a Community agreement. Am 5. Juni 2003 hat der Rat der Kommission ein Mandat für die Aufnahme von Verhandlungen mit Drittstaaten erteilt, um bestimmte Klauseln in bestehenden bilateralen Abkommen im Rahmen eines Gemeinschaftsabkommens zu ersetzen.
…framework of Regulation (EEC) No 3600/92 has shown that difficulties can arise in interpreting the duties of holders of existing authorisations in relation to access to data. …91/414/EWG bereits gemacht wurden, haben gezeigt, dass bei der Auslegung der Pflichten von Inhabern geltender Zulassungen hinsichtlich des Zugangs zu Daten Probleme auftreten können.
…Commission Regulation (EEC) No 3600/92 [6] has shown that difficulties can arise in interpreting the duties of holders of existing authorisations in relation to access to data. …in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG haben gezeigt, dass bei der Auslegung der Pflichten von Inhabern geltender Zulassungen hinsichtlich des Zugangs zu Daten Probleme auftreten können.
Article 17(2) of Regulation (EC) No 2201/96 requires that when refunds are set account is taken of the existing situation and outlook for prices and availability on the Community market of products processed from fruit and vegetables and for international… Gemäß Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 werden die Erstattungen unter Berücksichtigung der Lage und voraussichtlichen Entwicklung der Preise für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse und der verfügbaren Mengen auf dem Markt der Gemeinschaft sowie der im internationalen Handel üblichen Preise festgesetzt…
Only field names existing in this Annex are allowed. Es dürfen nur Feldnamen verwendet werden, die in Anhang I enthalten sind.
C. EXISTING MEASURES C. GELTENDE MASSNAHMEN
On 5 June 2003, the Council authorised the Commission to open negotiations with third countries on the replacement of certain provisions in existing bilateral agreements with a Community agreement. Am 5. Juni 2003 hat der Rat der Kommission ein Mandat für die Aufnahme von Verhandlungen mit Drittstaaten erteilt, um bestimmte Klauseln in bestehenden bilateralen Abkommen im Rahmen eines Gemeinschaftsabkommens zu ersetzen.
Article 35(4) of Regulation (EC) No 2200/96 stipulates that when refunds are set account is to be taken of the existing situation and outlook for prices and availability of fruit and vegetables on the Community market and for international trade prices… Gemäß Artikel 35 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 werden die Erstattungen unter Berücksichtigung der Lage und voraussichtlichen Entwicklung der Preise für Obst und Gemüse und der verfügbaren Mengen auf dem Markt der Gemeinschaft sowie der im internationalen Handel üblichen Preise festgesetzt. Ferner ist den…
individual nuclides, excluding, however, those existing in nature in the monoisotopic state, isolierte Nuklide, ausgenommen solche, die in der Natur als Mono-Isotope vorliegen;
In compliance with the principle of subsidiarity and the diversity of approaches existing in Europe, participants in research projects must conform to current legislation, regulations and ethical rules in the countries where the research will be carried… Im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip müssen die Teilnehmer an Forschungsprojekten angesichts der Vielfalt der Ansätze in Europa die geltenden Rechtsvorschriften, Regelungen und ethischen Regeln der Länder, in denen die Forschung durchgeführt wird…
Existing agreements Bestehende Vereinbarungen
I. Previous investigation and existing measures I. Vorausgegangene Untersuchung und geltende Maßnahmen
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [3] or Regulation (EC) No 396/2005… Für Produkte, die zu Rückständen in Lebens- und Futtermitteln führen können, ist zu überprüfen, ob gemäß der Verordnung (EG) Nr. 470/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates [3] neue Rückstandshöchstwerte (MRL) festgesetzt oder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen…
A. EXISTING MEASURES A. GELTENDE MASSNAHMEN
This action shall be taken with the aid of the cohesion policy funds, the European Investment Bank (EIB) and other existing financial instruments. Diese Politik wird mit Hilfe der Kohäsionsfonds, der Europäischen Investitionsbank (EIB) und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente geführt.
Rail traffic currently operates under existing national, bilateral, multinational or international agreements. Der Eisenbahnverkehr wird derzeit nach bestehenden nationalen, bilateralen, multilateralen oder internationalen Übereinkünften abgewickelt.
In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, it was examined whether the expiry of the existing measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping. Nach Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung wurde geprüft, ob im Falle des Außerkrafttretens der geltenden Maßnahmen ein Anhalten oder erneutes Auftreten des Dumpings wahrscheinlich wäre.
Experience of the administrative and operational implementation of that scheme at national level has shown that in certain respects further detailed rules are needed and in other respects the existing rules need to be clarified and adapted. Bei der administrativen und operationellen Durchführung der Regelung auf nationaler Ebene hat sich gezeigt, dass es notwendig ist, zu einigen Aspekten der Regelung weitere Durchführungsbestimmungen zu erlassen und die bestehenden Bestimmungen in einigen Punkten klarer zu fassen und anzupassen.
Existing measures and former investigations Geltende Maßnahmen und vorausgegangene Untersuchungen
EXISTING CLASS B SHIPS AND NEW CLASS B, C AND D SHIPS OF LESS THAN 24 METRES IN LENGTH :VORHANDENE SCHIFFE DER KLASSE B SOWIE NEUE SCHIFFE DER KLASSEN B, C UND D VON WENIGER ALS 24 METER LÄNGE:
All existing rights reserved outside the EEA, with the exception of the right to reproduce for the purposes of personal use or other fair dealing. Further information can be obtained from the IASB at www.iasb.org" „Vervielfältigung innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums gestattet. Außerhalb des EWR alle Rechte vorbehalten, mit Ausnahme des Rechts auf Vervielfältigung für persönlichen Gebrauch oder andere redliche Benutzung. Weitere Informationen sind beim IASB erhältlich unter www.iasb.org“
NEW CLASS B, C AND D AND EXISTING CLASS B SHIPS: .1 1. NEUE SCHIFFE DER KLASSEN B, C UND D SOWIE VORHANDENE SCHIFFE DER KLASSE B:
Decision IX/6 states that production and consumption of methyl bromide for critical uses should be permitted only if methyl bromide is not available from existing stocks of banked or recycled methyl bromide. Laut Beschluss IX/6 sind die Herstellung und der Einsatz von Methylbromid für kritische Verwendungszwecke nur dann erlaubt, wenn dieser Stoff nicht in Lagerbeständen unverbrauchten oder rezyklierten Methylbromids vorhanden ist.
APPLICATION OF THIS TSI TO EXISTING ROLLING STOCK ANWENDUNG DIESER TSI AUF VORHANDENE FAHRZEUGE
In addition, there is sufficient evidence that this increase in imports is made at prices well below the non-injurious price established in the investigation that led to the existing measures. Außerdem liegen hinreichende Beweise dafür vor, dass die Preise dieser steigenden Einfuhren deutlich unter dem nicht schädigenden Preis liegen, der in der Untersuchung ermittelt wurde, die zu den geltenden Maßnahmen führte.
In addition, it will support the research needs arising from the existing and future Union legislation and policies, associated thematic strategies and the action plans on environmental technologies and on environment and health. Ferner dienen sie dem Forschungsbedarf, der sich aus dem geltenden und künftigen Unionsrecht und neuen Strategien, aus damit verbundenen thematischen Strategien und den Aktionsplänen zu Umwelttechnologien und Umwelt und Gesundheit ergibt.
Furthermore, the request contains sufficient prima facie evidence that the remedial effects of the existing anti-dumping measures on the product concerned are being undermined both in terms of quantity and price. Außerdem enthält der Antrag hinreichende Anscheinsbeweise dafür, dass die Abhilfewirkung der für die betroffene Ware geltenden Antidumpingmaßnahmen sowohl quantitativ als auch preislich unterlaufen wird.
In accordance with Article 21 of the basic Regulation, it was examined whether the maintenance of the existing anti-dumping measures would be against the interest of the Union as a whole. Nach Artikel 21 der Grundverordnung wurde geprüft, ob eine Aufrechterhaltung der geltenden Antidumpingmaßnahmen dem Interesse der Union insgesamt zuwiderliefe.
It is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up. Es ist ein Übergangszeitraum vorzusehen, in dem die vorhandenen Vorräte aufgebraucht werden können.
Previous investigations and existing measures Vorausgegangene Untersuchungen und geltende Maßnahmen
Applicability to existing vehicles and infrastructure Anwendbarkeit bei bestehenden Fahrzeugen und Infrastrukturen
That additive was notified as an existing product in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003. Der Zusatzstoff wurde auf der Grundlage des Artikels 10 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 als bereits bestehendes Produkt gemeldet.
That additive was subsequently entered in the Community Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003. In der Folge wurde dieser Zusatzstoff gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 als bereits bestehendes Produkt in das Gemeinschaftsregister der zugelassenen Futtermittelzusatzstoffe eingetragen.
According to Article 21 of the basic Regulation, it was examined whether maintenance of the existing anti-dumping measures would be against the interest of the Community as a whole. Gemäß Artikel 21 der Grundverordnung wurde geprüft, ob die Aufrechterhaltung der geltenden Antidumpingmaßnahmen dem Interesse der Gemeinschaft insgesamt zuwiderliefe.
Measures will aim at improving the efficacy of actions by the international community and will be complementary to existing mechanisms and successful working relationships. Die Maßnahmen sollen die Wirksamkeit der Aktionen der internationalen Gemeinschaft verbessern und bestehende Mechanismen und erfolgreiche Arbeitsbeziehungen ergänzen.
For vehicles not affected by Supplement 4 to the 05 series of amendments to this Regulation the existing approvals shall remain valid, if they had been granted in compliance with the 05 series of amendments, up to its Supplement 3. Genehmigungen für Fahrzeuge, die nicht von der Ergänzung 4 zur Änderungsserie 05 betroffen sind, bleiben gültig, wenn sie nach dieser Regelung in der Fassung der Änderungsserie 05 bis zur Ergänzung 3 erteilt wurden.
NO EXISTING AID KEINE BESTEHENDE BEIHILFE
Member States should, as appropriate, vary, replace or withdraw existing authorisations. Sie sollten geltende Zulassungen je nach Sachlage ändern, ersetzen oder widerrufen.
If yes, does the scheme amend an existing aid scheme? Wenn ja, wird durch die Beihilferegelung eine bestehende Beihilferegelung geändert?
Resistance of existing bridges and earthworks to traffic loads (4.2.8.4) Stabilität vorhandener Brücken und Erdbauwerke gegenüber Verkehrslasten (4.2.8.4)
In addition, Member States may be invited voluntarily to provide information referred to in Articles 27 and 28 using the existing specific system managed by the Commission for collecting the irregularities detected under the Structural Funds. Darüber hinaus können die Mitgliedstaaten ersucht werden, von sich aus die in den Artikeln 27 und 28 genannten Angaben unter Verwendung des von der Kommission verwalteten spezifischen Systems zur Erfassung der im Rahmen der Strukturfonds festgestellten Unregelmäßigkeiten bereitzustellen.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it is intended to recommend that the existing measures be maintained. Alle Parteien wurden über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen unterrichtet, auf deren Grundlage beabsichtigt wurde, die Aufrechterhaltung der geltenden Maßnahmen zu empfehlen.
Relationship with existing international conventions Verhältnis zu bestehenden internationalen Übereinkommen
That preparation was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003. In der Folge wurde diese Zubereitung gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 als bereits bestehendes Produkt in das Register der Futtermittelzusatzstoffe eingetragen.
A copy of the relevant extracts of the draft text(s) of the legal basis (and a web link, if existing) Eine Kopie der einschlägigen Auszüge aus dem Entwurf bzw. den Entwürfen der Rechtsgrundlage (ggf. Angabe der Internetseite).
‘Reproduction allowed within the European Economic Area. All existing rights reserved outside the EEA, with the exception of the right to reproduce for the purposes of personal use or other fair dealing. Further information can be obtained from the IASB… „Vervielfältigung innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums gestattet. Außerhalb des EWR alle Rechte vorbehalten, mit Ausnahme des Rechts auf Vervielfältigung für persönlichen Gebrauch oder andere redliche Benutzung. Weitere Informationen sind beim IASB erhältlich…
Administrative procedures contained in existing bilateral agreements Verwaltungsverfahren aufgrund bestehender bilateraler Abkommen
…the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of the additive, premixtures and compound feed containing it, as authorised by Directive 70/524/EEC. …aus Sicherheitsgründen unverzüglich anzuwenden, ist es angemessen, gemäß der Richtlinie 70/524/EWG eine Übergangsfrist für die Entsorgung der Bestände dieses Zusatzstoffs sowie der diesen Zusatzstoff enthaltenden Vormischungen und Mischfuttermittel einzuräumen.
NEW CLASS B, C AND D SHIPS CARRYING NOT MORE THAN 36 PASSENGERS AND EXISTING CLASS B SHIPS CARRYING MORE THAN 36 PASSENGERS :NEUE SCHIFFE DER KLASSEN B, C UND D, DIE NICHT MEHR ALS 36 FAHRGÄSTE BEFÖRDERN, SOWIE VORHANDENE SCHIFFE DER KLASSE B, DIE MEHR ALS 36 FAHRGÄSTE BEFÖRDERN:
16 Upgrading of existing class B ships carrying more than 36 passengers (R 41-1) 16 Nachrüstung vorhandener Schiffe der Klasse B, die mehr als 36 Fahrgäste befördern (R 41-1)
Confirmation that any existing systems and processes comply with the requirements of this TSI Bestätigung, dass alle bestehenden Systeme und Verfahren den Anforderungen dieser TSI entsprechen,
Gross investment in existing buildings and structures Bruttoinvestitionen in bestehende Gebäude und Bauten
Member States should transform existing provisional authorisations into full authorisations, amend them or withdraw them in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC. Die Mitgliedstaaten sollten geltende vorläufige Zulassungen gemäß der Richtlinie 91/414/EWG in endgültige Zulassungen umwandeln, sie ändern oder zurückziehen.
In determining its own audit strategy, the Commission shall identify those annual programmes which it considers satisfactory on the basis of its existing knowledge of the management and control systems. Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtet.
Existing administrative units Bestehende Verwaltungseinheiten
Existing plant Bestehende Anlage
The Stabilisation and Association Committee may decide to abolish any existing subcommittees or groups, lay down or modify their terms of reference or set up further subcommittees or groups to assist it in carrying out its duties. Der Stabilitäts- und Assoziationsausschuss kann die Auflösung bestehender Unterausschüsse oder Arbeitsgruppen beschließen, ihr Mandat festlegen oder ändern oder weitere Unterausschüsse und Arbeitsgruppen einsetzen, die ihn bei der Erfüllung seiner Aufgaben unterstützen.
Previous investigations and existing anti-dumping measures Vorausgegangene Untersuchungen und geltende Antidumpingmaßnahmen
As there is no risk for consumers, MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority. Da kein Risiko für die Verbraucher besteht, sollten die RHG für diese Erzeugnisse in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 auf ihren bisherigen Wert oder auf den von der Behörde ermittelten Wert festgelegt werden.
Existing protected wine names Bestehende geschützte Weinnamen
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, „Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bifenazate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“. European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bifenazate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, „Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for thiobencarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“. European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for thiobencarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Online abrufbar unter www.efsa.europa.eu/efsajournalEuropäische Behörde für Lebensmittelsicherheit; Modification of the existing MRL for glyphosate on lentils plants. Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournalEuropean Food Safety Authority; Modification of the existing MRL for glyphosate on lentils plants.
Online abrufbar unter www.efsa.europa.eu/efsajournalEuropäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Modification of the existing MRLs for fludioxonil in leafy crops. Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournalEuropean Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for fludioxonil in leafy crops.
Datum der Annahme: 7. Dezember 2010.Mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA: Modification of the existing MRLs for trifloxystrobin in cranberries and aubergines. Adopted: 7 December 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for trifloxystrobin in cranberries and aubergines.
Datum der Annahme: 8. Oktober 2010 Veröffentlicht am: 10. November 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for deltamethrin in potatoes, EFSA Journal 2010; 8(11):1900. Adopted: 8 octobre 2010. Published: 10 November 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for deltamethrin in potatoes, EFSA Journal 2010; 8(11):1900.
Datum der Annahme: 15. November 2010.Mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA: Modification of the existing MRL for novaluron in cranberries. Adopted: 15 November 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for novaluron in cranberries.
Datum der Annahme: 19. November 2010.Mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA: Modification of the existing MRLs for kresoxim-methyl in blueberries and cranberries. Adopted: 19 November 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for kresoxim-methyl in blueberries and cranberries.
Datum der Annahme: 30. November 2010.Mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA: Modification of the existing MRLs for methoxyfenozide in various fruits. Adopted: 30 November 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for methoxyfenozide in various fruits.
Datum der Annahme: 15. Dezember 2010.Mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA: Modification of the existing MRLs for flubendiamide in various food commodities. Adopted: 15 December 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for flubendiamide in various food commodities.
Datum der Annahme: 16. Dezember 2010.Mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA: Modification of the existing MRLs for fludioxonil in sweet potatoes, yams and grapes. Adopted: 16 December 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for fludioxonil in sweet potatoes, yams and grapes.
Datum der Annahme: 16. Dezember 2010.Mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA: Modification of the existing MRLs for thiacloprid in peas (with pods). Adopted: 16 December 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for thiacloprid in peas (with pods).
Erläuterung: NR = nicht zutreffend (not relevant), NS = unbedeutend (non-significant), NE = nicht vorhanden (not existing) Explanation: NR = not relevant, NS = non-signifiant, NE = not existing or close to zero
…existierende Gewichtungskonzepte für die Wirkungsabschätzung sind in den JRC- und CML- Berichten „Background review of existing weighting approaches in LCIA“ und „Evaluation of weighting methods for measuring the EU-27 overall environmental impact… …existing weighting approaches in Life Cycle Impact Assessment, please refer to the reports developed by the JRC and CML entitled “Background review of existing weighting approaches in LCIA” and “Evaluation of weighting methods for measuring the EU-27 overall…
…wird verwiesen auf das ILCD-Handbuch „Framework and requirements for LCIA models and indicators“, „Analysis of existing Environmental Assessment methodologies for use in LCA“ und „Recommendation for life cycle impact assessment in the… …reference is made to the ILCD Handbook “Framework and requirements for LCIA models and indicators”, “Analysis of existing Environmental Assessment methodologies for use in LCA” and “Recommendation for life cycle impact assessment in the European context…
…Gewichtungskonzepten für die Wirkungsabschätzung sind in den Berichten von JRC und CML mit dem Titel „Background review of existing weighting approaches in LCIA” und „Evaluation of weighting methods for measuring the EU-27 overall environmental impact… …approaches in Life Cycle Impact Assessment, please refer to the reports developed by the JRC and CML entitled “Background review of existing weighting approaches in LCIA” and “Evaluation of weighting methods for measuring the EU-27 overall environmental impact…
EFSA Journal 2011; 9(4):2148 [24 S.].Mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA: Modification of the existing MRLs for spirotetramat in herbs. EFSA Journal 2011; 9(4):2148 [24 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for spirotetramat in herbs.
EFSA Journal 2011; 9(3):2120 [41 S.].Mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA: Modification of the existing MRLs for pyrimethanil in lettuce and scarole. EFSA Journal 2011; 9(3):2120 [41 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for pyrimethanil in lettuce and scarole.
EFSA Journal 2011; 9(3):2094 [28 S.].Mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA: Modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in various crops. EFSA Journal 2011; 9(3):2094 [28 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in various crops.
…Berichte der EFSA online abrufbar unter http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for phosmet in various crops. EFSA Journal 2012; 10(2):2582 [27 S.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2582.Reasoned opinion on… …scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:‘Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for phosmet in various crops’, EFSA Journal 2012; 10(2):2582 (27 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2012.2582.‘Reasoned opinion on the…
EFSA Journal 2011; 9(4):2134 [29 S.].Mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA: Modification of the existing MRLs for propamocarb in leek, spinach, witloof and lamb's lettuce. EFSA Journal 2011; 9(4):2134 [29 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for propamocarb in leek, spinach, witloof and lamb's lettuce.
Wissenschaftlicher Bericht der EFSA (abrufbar unter: http://www.efsa.europa.eu):Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for chloranthraniliprole in carrots. EFSA scientific report available on http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for chloranthraniliprole in carrots.
EFSA Journal 2011; 9(4):2151 [31 S.].Mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA: Modification of the existing MRLs for chlorantraniliprole in various crops and in products of animal origin. EFSA Journal 2011; 9(4):2151 [31 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for chlorantraniliprole in various crops and in products of animal origin.
EFSA Journal 2011; 9(3):2108 [28 S.].Mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA: Modification of the existing MRL for epoxiconazole in various cereals. EFSA Journal 2011; 9(3):2108 [28 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for epoxiconazole in various cereals.
EFSA Journal 2011; 9(6):2196 [68 S.].Mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA: Modification of the existing MRL for isopyrazam in bananas. EFSA Journal 2011; 9(6):2196 [68 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for isopyrazam in bananas.
EFSA Journal 2011; 9(3):2095 [33 S.].Mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA: Modification of the existing MRL for flutriafole in soya bean. EFSA Journal 2011; 9(3):2095 [33 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for flutriafole in soya bean.
EFSA Journal 2011; 9(3):2093 [26 S.].Mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA: Modification of the existing MRL for dichlorprop-P in kidney, liver and oranges. EFSA Journal 2011; 9(3):2093 [26 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for dichlorprop-P in kidney, liver and oranges.
EFSA Journal 2011; 9(5):1933 [35 S.].Mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA: Modification of the existing MRL for cymoxanil in spinach. EFSA Journal 2011; 9(5):1933 [35 pp.]Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for cymoxanil in spinach.
EFSA Journal 2010; 8(11):1898 [60 S.].Mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA: Modification of the existing MRLs for acetamiprid in flowering brassica and figs. EFSA Journal 2010; 8(11):1898 [60 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for acetamiprid in flowering brassica and figs.
EFSA Journal 2010; 9(5):2160 [26 S.].Mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA: Modification of the existing MRLs for captan in certain stone fruits. EFSA Journal 2010; 9(5):2160 [26 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for captan in certain stone fruits.
EFSA Journal 2011; 9(5):2153 [32 S.].Mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA: Modification of the existing MRLs for dimethomorph in various commodities. EFSA Journal 2011; 9(5):2153 [32 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for dimethomorph in various commodities.
EFSA Journal 2011; 9(5):2165 [35 S.].Mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA: Modification of the existing MRLs for dithiocarbamates (mancozeb) in radishes. EFSA Journal 2011; 9(5):2165 [35 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for dithiocarbamates (mancozeb) in radishes.
EFSA Journal 2010;8(12):1937 [25 pp.].Mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA: Modification of the existing MRLs for emamectin benzoate in plums, apricots and citrus fruit. EFSA Journal 2010;8(12):1937 [25 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for emamectin benzoate in plums, apricots and citrus fruit.
EFSA Journal 2011; 9(5):2155 [34 S.].Mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA: Modification of the existing MRLs for difenoconazole in beet leaves (chard), globe artichokes, broccoli, cardoons and strawberries. EFSA Journal 2011; 9(5):2155 [34 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for difenoconazole in beet leaves (chard), globe artichokes, broccoli, cardoons and strawberries.
EFSA Journal 2011; 9(3):2099 [45 S.].Mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA: Modification of the existing MRLs for cyflufenamid in various crops. EFSA Journal 2011; 9(3):2099 [45 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for cyflufenamid in various crops.
EFSA Journal 2011; 9(5):2166 [27 S.].Mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA: Modification of the existing MRLs for biphenyl in nutmeg and mace. EFSA Journal 2011; 9(5):2166 [27 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for biphenyl in nutmeg and mace.
Wissenschaftliche Berichte der EFSA, abrufbar unter http://www.efsa.europa.eu:Mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA: Modification of the existing MRL for acequinocyl in hops. EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for acequinocyl in hops.
Wissenschaftliche Berichte der EFSA online abrufbar unter http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for aminopyralid in rape seed. EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for aminopyralid in rape seed.
Wissenschaftliche Berichte der EFSA online abrufbar unter: http://www.efsa.europa.euReasoned opinion of EFSA on the modification of the existing MRLs for fenarimol in various crops. EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.euReasoned opinion of EFSA on the modification of the existing MRLs for fenarimol in various crops.
Wissenschaftliche Berichte der EFSA online abrufbar unter: http://www.efsa.europa.eu/de/Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for acibenzolar-S-methyl in lettuce and other salad plants including Brassicaceae. EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for acibenzolar-S-methyl in lettuce and other salad plants including Brassicaceae.
Wissenschaftliche Berichte der EFSA online abrufbar unter: http://www.efsa.europa.euReasoned opinion on the modification of the existing MRL for 8-hydroxyquinoline in tomatoes. EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for 8-hydroxyquinoline in tomatoes.
Wissenschaftliche Berichte der EFSA online abrufbar unter http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for acequinocyl in cucumbers, melons and pumpkins. EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for acequinocyl in cucumbers, melons and pumpkins.
Wissenschaftliche Berichte der EFSA online abrufbar unter http://www.efsa.europa.eu/de/:Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for chlorantraniliprole in carrots, parsnips, parsley root and celeriac. EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for chlorantraniliprole in carrots, parsnips, parsley root and celeriac.
Wissenschaftliche Berichte der EFSA online abrufbar unter: http://www.efsa.europa.euReasoned opinion on the modification of the existing MRLs for aminopyralid in food commodities of animal origin. EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for aminopyralid in food commodities of animal origin.
Wissenschaftliche Berichte der EFSA online abrufbar unter: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for acetamiprid in purslane, legume vegetables and pulses (beans and peas). EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for acetamiprid in purslane, legume vegetables and pulses (beans and peas).
Wissenschaftliche Berichte der EFSA online abrufbar unter: http://www.efsa.europa.eu/de/Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Modification of the existing MRLs for bifenazate in currants (red, black and white), blackberries and raspberries. EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:.European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for bifenazate in currants (red, black and white), blackberries and raspberries.
Wissenschaftliche Berichte der EFSA (abrufbar unter http://www.efsa.europa.eu):Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for biphenyl in various commodities. EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for biphenyl in various commodities.
Wissenschaftliche Berichte der EFSA (abrufbar unter http://www.efsa.europa.eu):Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for amidosulfuron in bovine fat, kidney, liver and milk. EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for amidosulfuron in bovine fat, kidney, liver and milk.
Wissenschaftliche Berichte der EFSA, abrufbar unter http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for boscalid in various crops, EFSA Journal 2010; 8(9):1780. EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for boscalid in various crops , EFSA Journal 2010; 8(9):1780.
Wissenschaftliche Berichte der EFSA, abrufbar unter http://www.efsa.europa.eu:Mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA: Modification of the existing MRLs for acetamiprid in various commodities. EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for acetamiprid in various commodities.
Wissenschaftliche Berichte der EFSA online abrufbar unter http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dimethomorph in seeds of spices and caraway. EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dimethomorph in seeds of spices and caraway.
Wissenschaftliche Berichte der EFSA online abrufbar unter: http://www.efsa.europa.euReasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dodine in various fruit crops. EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.euReasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dodine in various fruit crops.
…und Methoden wird auf das ILCD-Handbuch „Framework and requirements for LCIA models and indicators“, „Analysis of existing Environmental Assessment methodologies for use in LCA“ und „Recommendations for life cycle impact assessment in the European… …categories and models, reference is made to the ILCD Handbook “Framework and requirements for LCIA models and indicators”; “Analysis of existing environmental assessment methodologies for use in LCA” and “Recommendations for life cycle impact…
Eine ausführlichere Beschreibung finden Sie in folgendem Dokument: „Analysis of Existing Environmental Footprint Methodologies for Products and Organizations: Recommendations, Rationale and Alignment“ (EC-JRC-IES 2011b) [11]. A more detailed description can be found in “Analysis of Existing Environmental Footprint Methodologies for Products and Organizations: Recommendations, Rationale, and Alignment” (EC-JRC-IES 2011b) [11].
Für eine ausführlichere Beschreibung der analysierten Methoden und der Analyseergebnisse siehe „Analysis of Existing Environmental Footprint Methodologies for Products and Organizations: Recommendations, Rationale, and Alignment“ [25]. A more detailed description of the analysed methods and of the outcome of the analysis can be found in “Analysis of Existing Environmental Footprint Methodologies for Products and Organizations: Recommendations, Rationale, and Alignment” [25].
Da in der Anlage mit der Kennung CZ-existing-CZ-52-CZ-0102-05 kein flüssiges Roheisen hergestellt wird und da es daher auch keinen entsprechenden Anlagenteil mit Produkt-Benchmark gibt, der die Bestimmung der Zuteilung in Einklang mit Artikel 10 des… Due to the lack of production of hot metal in the installation with the identifier CZ-existing-CZ-52-CZ-0102-05, and thus a lack of a corresponding product benchmark sub-installation that would allow for the determination of the allocation in accordance…
EINECS = European Inventory of Existing Commercial Substances (Europäisches Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe). “Einecs” means the European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances.
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances — Europäische Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe. European Inventory of Existing Commercial chemical Substances (Einecs).
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Statement on the modification of the existing MRLs for spinetoram in cherries, raspberries and blueberries. European Food Safety Authority; Statement on the modification of the existing MRLs for spinetoram in cherries, raspberries and blueberries.
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Statement on the modification of the existing MRL for spinosad in raspberries. European Food Safety Authority; Statement on the modification of the existing MRL for spinosad in raspberries.
Europäische Kommission – Gemeinsame Forschungsstelle - Institut für Umwelt und Nachhaltigkeit (2011b): Analysis of Existing Environmental Footprint Methodologies for Products and Organizations: Recommendations, Rationale, and Alignment, im Druck. European Commission - Joint Research Centre - Institute for Environment and Sustainability (2011b): Analysis of Existing Environmental Footprint Methodologies for Products and Organizations: Recommendations, Rationale, and Alignment, in press.
…und Nachhaltigkeit (2011a): International Reference Life Cycle Data System (ILCD) Handbook - Recommendations based on existing environmental impact assessment models and factors for Life Cycle Assessment in a European context. …and Sustainability (2011a): International Reference Life Cycle Data System (ILCD) Handbook - Recommendations based on existing environmental impact assessment models and factors for Life Cycle Assessment in a European context.
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit; Modification of the existing MRLs for fludioxonil in celery, celery leaves and radishes. European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for fludioxonil in celery, celery leaves and radishes.
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Modification of the existing MRLs for metalaxyl-M in lettuce and other salad plants. European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for metalaxyl-M in lettuce and other salad plants.
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, „Modification of the existing MRLs for propamocarb in rocket and leek“. European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for propamocarb in rocket and leek.
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit; Modification of the existing MRLs for fludioxonil in various leafy crops. European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for fludioxonil in various leafy crops.
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit; Modification of the existing MRLs for fludioxonil in cucurbits inedible peel and radishes. European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for fludioxonil in cucurbits inedible peel and radishes.
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit; Modification of the existing MRLs for bifenazate in currants (red, black and white), blackberries and raspberries. European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for bifenazate in currants (red, black and white), blackberries and raspberries.
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit; Modification of the existing MRLs for tebuconazole in pulses. European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for tebuconazole in pulses.
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, „Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for iodosulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“. European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for iodosulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dicofol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dicofol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for diuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for diuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit; Modification of the existing MRLs for bifenazate in citrus fruit, pome fruit, stone fruit, grapes, hops, strawberries, tomatoes, peppers, aubergines, melons and watermelons. European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for bifenazate in citrus fruit, pome fruit, stone fruit, grapes, hops, strawberries, tomatoes, peppers, aubergines, melons and watermelons.
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pyrimethanil, according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pyrimethanil, according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyromazine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyromazine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for acetamiprid, according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for acetamiprid, according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit; Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for formetanate in various crops. European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for formetanate in various crops.
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tebuconazole in citrus (except oranges), lettuce and other salad plants, parsley and chives. European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tebuconazole in citrus (except oranges), lettuce and other salad plants, parsley and chives.
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for butralin, according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for butralin, according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
‚existierende Bodennutzung‘ (existing land use) objektive Darstellung der tatsächlichen und real bestehenden Nutzung und Funktionen eines räumlichen Bereichs; “existing land use” means an objective depiction of the use and functions of a territory as it has been and effectively still is in real life.
Rasterförmige existierende Bodennutzung (Gridded existing land use) Existing land use Gridded existing land use
‚rasterförmige existierende Bodennutzung‘ (gridded existing land use) objektive Darstellung der tatsächlichen und real bestehenden Nutzung und Funktionen eines räumlichen Bereichs als regelmäßig entzerrtes Gitter (Bild); “gridded existing land use” means an objective depiction as a regular orthorectified grid (image) of the use and functions of a territory as it has been and effectively still is in real life.
Darüber hinaus stellt die Kommission fest, dass die Zuteilung an die unter Buchstabe C mit der Kennung CZ-existing-CZ-52-CZ-0102-05 aufgeführte Anlage Prozesse berücksichtigt, die durch die Systemgrenzen der Benchmark für flüssiges Roheisen abgedeckt sind. Furthermore, the Commission notes that the allocation to the installation listed under point C with the identifier CZ-existing-CZ-52-CZ-0102-05 takes account of processes that are covered by the system boundaries of the hot metal benchmark.
gegebenenfalls die im Europäischen Altstoffverzeichnis (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances) aufgeführte Bezeichnung; if applicable, the name as given in the European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances;
Er basiert auf dem Dokument „Analysis of Existing Environmental Footprint Methodologies for Products and Organizations: Recommendations, Rationale, and Alignment“, das unter http://ec.europa.eu/environment/eussd/corporate_footprint.htm zugänglich ist (Europäische… It is based on the document “Analysis of Existing Environmental Footprint Methodologies for Products and Organizations: Recommendations, Rationale, and Alignment”, that can be accessed via http://ec.europa.eu/environment/eussd/corporate_footprint.htm. (EC…
Bodennutzung (Sampled existing land use) Sampled existing land use
‚stichprobenhafte existierende Bodennutzung‘ (sampled existing land use) objektive Darstellung der am ausgewählten Standort festgestellten tatsächlichen und real bestehenden Nutzung und Funktionen eines räumlichen Bereichs; “sampled existing land use” means an objective depiction of the use and functions of a territory [as it has been and effectively still is] in real life as observed in sampled location.
Stoffe, die in EINECS (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances — Europäisches Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe) oder ELINCS (European List of Notified Chemical Substances — Europäische Liste der angemeldeten chemischen Stoffe) oder in der Liste ‚No-longer-polymers‘ aufgeführt sind, werden mit den dort verwendeten Bezeichnungen bezeichnet. Substances listed in Einecvs (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances), Elincs (European List of Notified Substances) or the list of “No-longer-polymers” are designated using the names in these lists.
Hierbei handelt es sich um den numerischen Code, unter dem der Stoff entweder im EINECS (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances — Europäisches Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe, für Altstoffe) oder im ELINCS (European List of Notified Chemical Substances — Europäische Liste der angemeldeten chemischen Stoffe, für neue Chemikalien) aufgeführt ist. This refers to the numerical code provided either under the European inventory of existing commercial chemical substances (EINECS) for existing chemicals or under the European List of Notified Chemical Substances (ELINCS) for new chemicals.
Der vollständige Risikobewertungsbericht sowie eine kurze Zusammenfassung können unter folgender Internetadresse des Europäischen Chemikalienbüros aufgerufen werden: http://ecb.jrc.it/existing-substances/. The classification of the substance is established by Commission Directive 91/325/EEC of 1 March 1991, adapting to technical progress for the 12th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ L 180, 8. 7. 1991, p. 1).
Der vollständige Risikobewertungsbericht sowie eine kurze Zusammenfassung können unter folgender Internetadresse des Europäischen Chemikalienbüros aufgerufen werden: http://ecb.jrc.it/existing-substances/. The classification of the substance is established by Commission Directive 2000/32/EC of 19 May 2000 adapting to technical progress for the 26th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ L 136, 8.6.2000, p. 1).
[22 S.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2647.Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for diflufenican in olives for oil production. [22 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2647.European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for diflufenican in olives for oil production.
[27 S.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2565.Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Modification of the existing MRLs for phosmet in various crops. [27 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2565.European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for phosmet in various crops.
[29 S.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2607.Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Modification of the existing MRLs for metaldehyde in various crops. [29 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2607.European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for metaldehyde in various crops.
[33 S.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2515.Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Modification of the existing MRLs for oxadixyl in parsley, celery and leek. [33 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2515.European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for oxadixyl in parsley, celery and leek.
[25 S.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2509.Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Modification of the existing MRLs for fluopicolide in radishes, onions, kale and potatoes. [25 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2509.European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for fluopicolide in radishes, onions, kale and potatoes.
[31 S.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2452.Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Modification of the existing MRLs for cyprodinil in various leafy crops. [31 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2452.European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for cyprodinil in various leafy crops.
[39 S.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2581.Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Modification of the existing MRL for hexythiazox in tea. [39 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2581.European Food Safety Authority; Modification of the existing MRL for hexythiazox in tea.
[24 S.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2577.Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Modification of the existing MRLs for captan in certain berries. [24 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2577.European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for captan in certain berries.
[31 S.].Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Modification of the existing MRLs for folpet in wine grapes, garlic and tomatoes. [31 pp.].European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for folpet in wine grapes, garlic and tomatoes.