| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| layer 5 |
Kommunikationssteuerungsschicht |
| layer 5 |
Sitzungsschicht |
| SODIUM 5-NITROGUAIACOLATE |
NATRIUM-5-NITROGUAIACOLAT |
| Isatin-5-sulfonic acid |
Isatin-5-Sulfonsäure |
| 5 CONSEQUENCES |
FOLGEN |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 5-methyluridine |
5-Methyluridin |
| 5-chloroindolin-2-one |
5-Chlorindolin-2-on |
| 5-chlorosalicylic acid |
5-Chlorsalicylsäure |
| 5 metres apart |
im Abstand von 5 Metern |
| layer 5 |
Schicht 5 |
| 5 added to 5 |
5 plus 5 |
| to deduct 5 Euros |
5 Euro abziehen |
| 5-methylchrysene |
5-Methylchrysen |
| 5-methylhexan-2-one |
5-Methylhexan-2-on |
| 5-nitro-o-toluidine |
5-Nitro-o-toluidin |
| 5-nitroindole |
5-Nitroindol |
| 5-nitroacenaphthene |
5-Nitroacenaphthen |
| Article 5, point (1) |
Artikel 5 Nummer 1 |
| Subsection 5 |
Unterabschnitt 5 |
| Article 5, points 18 to 22 |
Artikel 5 Nummern 18 bis 22 |
| Duties [5] |
Zoll [5] |
| Article 5, point (h) |
Artikel 5 Buchstabe h |
| 5 animals 2000 mg/kg* |
5 Tiere 2000 mg/kg* |
| (Note 5) |
(Anm. 5) |
| Stage 5 |
:Phase 5: |
| Riboflavin-5′-phosphate sodium |
Riboflavin-5′-phosphatnatrium |
| 5 hours at - 55 oC |
5 Stunden bei - 55 oC |
| + 5 % (depreciation of 5 %) |
+ 5 % (Abwertung von 5 %) |
| inosine 5′-disodium phosphate |
Inosin-5′-dinatriumphosphat |
| Diagram 5 |
Übersicht 5 |
| spraying 5 minutes; |
Sprühen 5 Minuten, |
| Development consent (5) |
Genehmigung (5) |
| 5 Permeability (R 5) |
5 Flutbarkeit (R 5) |
| pollen 5 |
Blütenpollen 5 |
| 5 - Mutual funds |
5 - Risikofonds |
| 5-Nitro-1,2,4-trichlorobenzene |
5-Nitro-1,2,4-trichlorbenzol |
| Miscellaneous gear [5] |
Verschiedenes Fanggerät [5] |
| 5-iodouracil |
5-Ioduracil |
| Annex 5 — Test procedures |
Anhang 5 — Prüfverfahren |
| Exchange rate March 2009 [5] |
Wechselkurs März 2009 [5] |
| Maximum lamp outline (5) |
Maximaler Lampenumriss (5) |
| Thematic objective [5] |
Thematisches Ziel [5] |
| (5-formyl-2-furyl)boronic acid |
(5-Formyl-2-furyl)boronsäure |
| Thursday 5 June 2014 |
Donnerstag, 5. Juni 2014 |
| .5 Training manual |
.5 Ausbildungshandbücher |
| Acid content [5] |
Gehalt an Fettsäuren [5] |
| Annex 5 (classified) |
Anhang 5 (vertraulich) |
| Article 5, points (a) to (g) |
Artikel 5 Buchstaben a bis g |
| Article 5 Order of precedence |
Artikel 5 Rangfolge |
| Article 5 Chairmanship |
Artikel 5 Vorsitz |
| Article 5 Article 3b |
Artikel 3b |
| 5 working days per week |
5 Arbeitstagen pro Woche |
| Receipts (column 5) |
Erträge (Spalte 5) |
| Melting/freezing point [5] |
Schmelz-/Gefrierpunkt [5] |
| August 5, 1958, Grodno region |
5. August 1958, Gebiet Grodno |
| 5-methylchrysene. |
5-Methylchrysen |
| Material hardness [5] |
Werkstoffhärte [5] |
| AXIS 5 TECHNICAL ASSISTANCE |
SCHWERPUNKT 5: TECHNISCHE HILFE |
| Fracture mechanics [5] |
Bruchmechanik [5] |
| 5 styrelser (5 agencies) |
5 styrelser (5 Agenturen) |
| 5-sulfoanthranilic acid |
5-Sulfoanthranilsäure |
| Local Competent AuthorityI.5. |
Zuständige örtliche BehördeI.5. |
| Chilling Method [5] |
Kühlverfahren [5] |
| Chapter 5 |
Fünftes Kapitel |
| Certifying department:5. |
Ausstellende Behörde:5. |
| cetamido-5-chloro-o-anisic acid |
cetamido-5-chlor-o-anissäure |
| Annex 5 — Traction device |
Anhang 5 — Zugvorrichtung |
| Flask 5: procedure control |
Flasche 5: Verfahrenskontrolle |
| Section 5 — Recovery |
Abschnitt 5 — Einziehung |
| Figure 5 Principal dimensions; |
Abbildung 5 Hauptabmessungen |
| 5 semi-annual payments |
5 halbjährliche Zahlungen Sept. |
| August 5, 1946, Sakhalin Region |
5. August 1946, Region Sachalin |
| 5 Automatic gearbox. |
5 Automatikgetriebe. |
| 5 additional contribution |
5 Zusätzliche Förderung. |
| Address: 5 Nikis Str. |
Anschrift: 5 Nikis Str. |
| 5 Leaf/needle fall |
5 Nadel-/Blattverlust |
| Article 5, point (ba) |
Artikel 5 Buchstabe ba |
| 5, 1000 Bruxelles, Belgium. |
5, 1000 Brüssel, BELGIEN. |
| burning time ≤ 5 minutes |
Abbrandzeit ≤ 5 Minuten |
| Article 5 |
Artikel 5 Artikel 3 |
| Article 5 Auction format |
Artikel 5 |
| Article 103ga(5) |
Artikel 5 Absatz 1 |
| Article 5 Convergence |
Artikel 5 Konvergenz |
| Article 5, final wording |
Artikel 5 Schlussteil |
| 5 Extremely |
Äußerst stark |
| CHAPTER 5: REVENUE OPERATIONS |
KAPITEL 5: EINNAHMENVORGÄNGE |
| Chapter 5: Indicative programme |
Kapitel 5: Richtprogramm |
| CHAPTER 5: IMPLEMENTATION |
KAPITEL 5: DURCHFÜHRUNG |
| CHAPTER 5 — PROCEDURES |
KAPITEL 5 VERFAHREN |
| CHAPTER 5 - REGISTRY |
FÜNFTES KAPITEL – KANZLEI |
| Chapter 5 — Returns |
Kapitel 5 Erklärungspflichten |
| 5-chloropyridin-2-amine |
5-Chlorpyridin-2-amin |
| Category 5 — Pheromones |
Kategorie 5 — Pheromone |
| FISH test (section 5). |
FISH-Test (Abschnitt 5). |
| 5 Flangeway width |
5 Rillenweite |
| 5 Fire in rolling stock |
5 Brände in Eisenbahnfahrzeugen |
| Compressor/unloader valve [5] |
Kompressor/Abblasventil [5] |
| 5-.alpha.-cholestan-3-.beta.-ol |
5-α-Cholestan-3-β-ol |
| 5 Aluminium vacuum tank |
5 Aluminium-Vakuumbehälter |
| Appendix 5: Mobile cranes |
Anlage 5: Mobilkrane |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| NATRIUM-5-NITROGUAIACOLAT |
SODIUM 5-NITROGUAIACOLATE |
| Isatin-5-Sulfonsäure |
Isatin-5-sulfonic acid |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 5. |
5th |
| 5-Methyluridin |
5-methyluridine |
| 5-Chlorindolin-2-on |
5-chloroindolin-2-one |
| 5-Chlorsalicylsäure |
5-chlorosalicylic acid |
| Chlor-5-... |
chloric |
| 5-Ethyl-5--barbitursäure |
amobarbital |
| Schicht 5 |
layer 5 |
| Schicht 5 |
session layer |
| abzüglich 5 Prozent |
less 5 per cent |
| 5 Euro abziehen |
to deduct 5 Euros |
| halb 5 |
half past 4 |
| seit ziemlich genau 5 Jahren |
for almost exactly 5 years |
| 5-Methylchrysen |
5-methylchrysene |
| 5-Methylhexan-2-on |
5-methylhexan-2-one |
| 5-Nitro-o-toluidin |
5-nitro-o-toluidine |
| 5-Nitroindol |
5-nitroindole |
| 5-Nitroacenaphthen |
5-nitroacenaphthene |
| 5 Cent Stück in den USA |
jitney |
| Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b |
Article 5(1)(b) |
| Artikel 5 Nummer 1 |
Article 5, point (1) |
| Unterabschnitt 5 |
Subsection 5 |
| Artikel 5 Absatz 2 Satz 1 |
Article 5(2), first sentence |
| Artikel 5 Nummern 18 bis 22 |
Article 5, points 18 to 22 |
| Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe h |
Article 5 (2)(h) |
| Zoll [5] |
Duties [5] |
| Artikel 5 Buchstabe h |
Article 5, point (h) |
| ± 5 % Anzeigegenauigkeit |
± 5 % of Reading |
| Artikel 5 Absatz 1, Artikel 11 |
Article 5(1), Article 11 |
| 5 Tiere 2000 mg/kg* |
5 animals 2000 mg/kg* |
| :Phase 5: |
Stage 5 |
| Riboflavin-5′-phosphatnatrium |
Riboflavin-5′-phosphate sodium |
| 5 Stunden bei - 55 oC |
5 hours at - 55 oC |
| + 5 % (Abwertung von 5 %) |
+ 5 % (depreciation of 5 %) |
| Inosin-5′-dinatriumphosphat |
inosine 5′-disodium phosphate |
| Übersicht 5 |
Diagram 5 |
| Sprühen 5 Minuten, |
spraying 5 minutes; |
| Genehmigung (5) |
Development consent (5) |
| :5. Artikel 10: |
in Article 10 |
| Gesamtes Zollhoheitsgebiet [5] |
Whole custom territory [5] |
| 5 Flutbarkeit (R 5) |
5 Permeability (R 5) |
| Blütenpollen 5 |
pollen 5 |
| Anhang 5 wird gestrichen. |
Annex 5 shall be deleted. |
| 5 - Risikofonds |
5 - Mutual funds |
| 5 alphanumerische Zeichen |
Five-character alphanumeric |
| 5-Nitro-1,2,4-trichlorbenzol |
5-Nitro-1,2,4-trichlorobenzene |
| Verschiedenes Fanggerät [5] |
Miscellaneous gear [5] |
| 5-Ioduracil |
5-iodouracil |
| Anhang 5 — Prüfverfahren |
Annex 5 — Test procedures |
| Wechselkurs März 2009 [5] |
Exchange rate March 2009 [5] |
| Rohfett, wenn > 5 % |
Crude fat, if > 5 % |
| Maximaler Lampenumriss (5) |
Maximum lamp outline (5) |
| Thematisches Ziel [5] |
Thematic objective [5] |
| (5-Formyl-2-furyl)boronsäure |
(5-formyl-2-furyl)boronic acid |
| Idem Fußnote 5. |
See footnote 5. |
| Donnerstag, 5. Juni 2014 |
Thursday 5 June 2014 |
| ABSCHNITT 5 – SONSTIGE BEREICHE |
SECTION 5 – OTHER FIELDS |
| Gesamtbeihilfe (Spalte 5) |
Total aid (column 5) |
| .5 eine Feuerwehraxt; |
.5 a firefighter's axe. |
| .5 Ausbildungshandbücher |
.5 Training manual |
| Hoch (ISCED 5 oder 6) |
Higher (ISCED 5 or 6) |
| Anhang 5 (vertraulich) |
Annex 5 (classified) |
| vorgekochter Reis [5] |
Pre-cooked rice [5] |
| Artikel 5 Buchstaben a bis g |
Article 5, points (a) to (g) |
| Artikel 5 dritter Absatz |
Article 5, third paragraph |
| Artikel 5 Rangfolge |
Article 5 Order of precedence |
| Artikel 5 wird gestrichen. |
Article 5 is hereby deleted; |
| Artikel 5 Vorsitz |
Article 5 Chairmanship |
| 5 Arbeitstagen pro Woche |
5 working days per week |
| Erträge (Spalte 5) |
Receipts (column 5) |
| Schmelz-/Gefrierpunkt [5] |
Melting/freezing point [5] |
| 5. August 1958, Gebiet Grodno |
August 5, 1958, Grodno region |
| 5-Methylchrysen |
5-methylchrysene. |
| Werkstoffhärte [5] |
Material hardness [5] |
| SCHWERPUNKT 5: TECHNISCHE HILFE |
AXIS 5 TECHNICAL ASSISTANCE |
| Bruchmechanik [5] |
Fracture mechanics [5] |
| 5 styrelser (5 Agenturen) |
5 styrelser (5 agencies) |
| KAPITEL 5 DRITTE LESUNG |
CHAPTER 5 THIRD READING |
| 5-Sulfoanthranilsäure |
5-sulfoanthranilic acid |
| Unter 5 Jahre |
Less than 5 years |
| Zuständige örtliche BehördeI.5. |
Local Competent AuthorityI.5. |
| Kühlverfahren [5] |
Chilling Method [5] |
| Ausstellende Behörde:5. |
Certifying department:5. |
| cetamido-5-chlor-o-anissäure |
cetamido-5-chloro-o-anisic acid |
| Anhang 5 — Zugvorrichtung |
Annex 5 — Traction device |
| unter 5 Jahre |
under 5 years |
| Feld 5 oder Felder 6 und 7 und |
field 5; or fields 6 and 7; and |
| Flasche 5: Verfahrenskontrolle |
Flask 5: procedure control |
| Abschnitt 5 — Einziehung |
Section 5 — Recovery |
| Abbildung 5 Hauptabmessungen |
Figure 5 Principal dimensions; |
| 5 halbjährliche Zahlungen Sept. |
5 semi-annual payments |
| Grundzuteilung 2004 — 5 %. |
Basic allocation for 2004 – 5 % |
| 5. August 1946, Region Sachalin |
August 5, 1946, Sakhalin Region |
| 5 Automatikgetriebe. |
5 Automatic gearbox. |
| 5 Zusätzliche Förderung. |
5 additional contribution |
| Zuteilung 2005 - 5 %.“ |
Allocation for 2005 – 5 %’ |
| Anschrift: 5 Nikis Str. |
Address: 5 Nikis Str. |
| gemäß Tabelle 5 |
According to Table 5 |
| Beihilfeempfänger [5] |
Aid beneficiary [5] |
