ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Bei englisch | Bei translation

Deutsch	English
andere	other
bei	at
bei	with
bei	by
bei	near
bei	among
bei	on
bei	for
bei	in
bei	despite
Sprachgebrauch	usage
bei weitem	by far
nahe bei	near
bei Bewusstsein	conscious
nahe bei	nearby
nahe bei	near to
bei verschiedenen Gelegenheiten	on several occasions
bei Kerzenlicht	by candlelight
bei	in case of
bei Hofe	at court
bei	next to
bei allem Respekt	with all due respect
bei Tisch	at table
bei Fälligkeit	at maturity
bleiben bei	to adhere to
zahlbar bei Lieferung	cash on delivery
bei Tisch sitzen	to be at table
bei Ankunft	on arrival
bei Sonnenaufgang	at sunrise
bei Vorlage	at sight
bei weitem	much
bei weitem nicht	not by a long chalk
bei Erhalt der Ware	on receipt of goods
bei Nebel	in fog
bei Tageslicht	by daylight
nahe bei	by
bei Volllast	at full load
bei näherem Hinsehen	upon a closer view
Kaution bei Angebotslegung	tender bond
Kaution bei Angebotslegung	tender guarantee
Kaution bei Angebotslegung	bid bond
Rufumleitung bei Nichtannahme	call forward don't answer
Rufumleitung bei Nichtannahme	call forwarding on no reply
Pilzerkrankung bei Pflanzen	anthracnose
bei meiner Abreise	when I leave
bei Annahme	on acceptance
bei passender Gelegenheit	on a fit occasion
bei Ankunft bereits tot	dead on arrival /DOA/
bei einer Drogenrazzia	in a drugs bust
bei einer Drogenrazzia	in a drugs raid
Echoortung bei Tieren	echolocation with animals
Echoortung bei Tieren	biosonar
bei Dienstantritt	when entering the service
Bordrechner bei Fahrzeugen	on-board computer
Bonus bei Schadensfreiheit	no-claims bonus
bei Dämmerung	at daybreak
bei Dämmerung	at dawn
bei Ausbruch der Krankheit	at the onset of disease
bei Ausbruch der Krankheit	at the time of onset of disease
bei Einbruch	at the first onset
bei Beginn	at the first onset
bei Anbruch der Dunkelheit	at nightfall
bei Börsenschluss	at the close
bei dringendem/akutem Bedarf	in cases of urgent need
bei Bedarf	if needed
bei Bedarf	as required
bei Bedarf	when required
bei grober Schätzung	at a rough computation
Dehnung bei Höchstkraft	percentage elongation
bei bloßer Berührung	at a touch
bei Inzahlungnahme von etw.	when sth. is traded in
bei Inzahlungnahme von etw.	when sth. is taken as trade-in
Hochrechnung bei Wahlen	computer prediction
bei bester Gesundheit sein	to be in the best of health
bei guter Gesundheit sein	to be in good health
bei deiner Fahrweise	the way you are driving
Geburt bei verengtem Becken	contracted pelvis delivery
bei Eintritt des Todes	upon death
bei dieser Hitze	with this heat
Erste Hilfe bei Verletzungen	first aid for injuries
bei Antritt des Amtes	on taking up office
Dyspnoe bei Azetonämie	acetonasthma
Axialkraft bei Drehmoment	axial force at torque
wohnhaft bei	care of
bei	care of
Hammerbewegung bei Chroea	malleation
kein Geld bei sich haben	to have no money on oneself
bei Gelegenheit	some time
Geldrückgabe bei Nichtgefallen	money-back guarantee
bei Gelegenheit	at your convenience
bei Gelegenheit	in your time
bei fehlender Gegenseitigkeit	in the absence of reciprocity
bei erster Gelegenheit	at the first opportunity
Aufklärung bei Nacht	night reconnaissance
Aufklärung bei Tageslicht	daylight reconnaissance
Bei Gott!	Oh God!
Bei Gott!	Egad!
bei minus 10 Grad	at 10 degrees below zero
knapp/schlecht bei Kasse sein	to be a bit hard up
knapp/schlecht bei Kasse sein	to be out of funds
knapp/schlecht bei Kasse sein	to be short of cash
knapp/schlecht bei Kasse sein	to be short of money