| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| goal against | Gegentor |
| fight against fraud | Betrugsbekämpfung |
| protection against fire | Brandschutz |
| safety against bulging | Beulsicherheit |
| safety against local buckling | Beulsicherheit |
| safety against rupture | Bruchsicherheit |
| hedg against inflation | Inflationssicherung |
| crime/offence against property | Eigentumsdelikt |
| safeguarding against failure | Ausfallsicherheit |
| vote against | Gegenstimme |
| votes against | Gegenstimmen |
| indemnity against liability | Haftungsfreistellung |
| safety against sliding | Gleitsicherheit |
| stability against sliding | Gleitsicherheit |
| legislation against monopolies | Kartellgesetzgebung |
| legislation against monopolies | Kartellrecht |
| stabilizer against overturning | Kipphalterung |
| stabilizers against overturning | Kipphalterungen |
| safety against overturning | Kippsicherheit |
| fight against corruption | Korruptionsbekämpfung |
| safety against buckling | Knicksicherheit |
| advances/loans against security | Lombardkredite |
| advance/loan against security | Lombardkredit |
| resistance against solvents | Lösungsmittelbeständigkeit |
| protection against eviction | Räumungsschutz |
| loans against borrower's note | Schuldscheindarlehen |
| loan against borrower's note | Schuldscheindarlehen |
| reinforcement against tensile | Spaltzugbewehrung |
| safeguard against burglary | Einbruchssicherung |
| defence against terrorism | Terrorabwehr |
| protection against radiation | Strahlenschutz |
| action against inactivity | Untätigkeitsklage |
| protection against frost | Frostschutz |
| defense against herbivores | Fraßschutz |
| other | andere |
|---|
| against | gegen |
| against | wider |
| against | entgegen |
| against | an |
| against | gegenüber |
| against | kontra |
| against | contra |
| against | zuwider |
| against | auf |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| to hold against | zur Last legen |
| documents against acceptance | Dokumente gegen Akzeptanz |
| against expectation | wider Erwarten |
| against | dagegen- |
| against international law | völkerrechtswidrig |
| rebellion against social norms | Abkehr von sozialen Normen |
| required safety against bulging | erforderliche Beulsicherheit |
| existing safety against bulging | vorhandene Beulsicherheit |
| to offend against etiquette | gegen die Etikette verstoßen |
| cash against documents /c.a.d./ | bar gegen Versandpapiere |
| documents against payments | bar gegen Versandpapiere |
| cash against documents /c.a.d./ | Kasse gegen Dokumente |
| documents against payments | Kasse gegen Dokumente |
| advances against securities | Lombardierung von Wertpapieren |
| to raise one's voice against | seine Stimme erheben gegen |
| to lean against | anlegen |
| running against | anrennend |
| pressed against | angedrückt |
| pressing against | andrückend |
| to press against | andrücken |
| insured against accidents | gegen Unfall versichert |
| action against inactivity | Klage gegen Untätigkeit |
| action against member states | Klage gegen Mitgliedsstaaten |
| to drive against | rammen |
| driving against | rammend |
| driven against | aufgefahren |
| driven against | gerammt |
| driving against | auffahrend |
| to drive against | auffahren |
| advising against | abratend |
| warning against | abratend |
| advised against | abgeraten |
| warned against | abgeraten |
| dead against | völlig dagegen |
| abducted against one's will | gegen seinen Willen entführt |
| setting against | entgegenstellend |
| to work against | entgegenwirken |
| worked against | entgegengewirkt |
| working against | entgegenwirkend |
| to grace against | entlangschrammen |
| secure against forgery | unfälschbar |
| secure against forgery | fälschungssicher |
| proof against water jets | spritzwassergeschützt |
| proof against water jets | spritzwasserdicht |
| to huddle against | sich kuscheln an |
| to huddle against | sich schmiegen an |
| to huddle against | sich anschmiegen an |
| against payment of a fee | gegen Bezahlung einer Gebühr |
| to abut against | abstoßen |
| to abut against | absetzen |
| against one's better knowledge | wider besseres Wissen |
| against one's will | wider Willen |
| built resilience against | sich gewappnet |
| to insure against fire | gegen Feuer versichern |
| against rules | regelwidrig |
| to advise against | entraten |
| to fight against | ankämpfen gegen |
