English | Deutsch |
---|
nouns | Substantive |
---|
release from liability | Haftungsfreistellung |
removal from office | Amtsenthebung |
biomass from waste | Abfallbiomasse |
malodorous breath from alcohol | Alkoholfahne |
malodorous breath from alcohol | Fahne |
documents from files / the file | Aktenstücke |
exemption from charge | Abgabenbefreiung |
revenues from capital employed | Anlageerträge |
revenue from capital employed | Anlageertrag |
deviation from actual size | Istabmaß |
remoteness from everyday life | Lebensfremdheit |
death from heart disease | Herztod |
reference from one's employer | Arbeitszeugnis |
withdrawal from service | Ausmusterung |
gains from foreign trade | Außenhandelsgewinn |
respite from payment | Zahlungsaufschub |
respite from payment | Stundung |
exemption from liability | Haftungsfreistellung |
bachelor from conviction | Hagestolz |
refraining from legal action | Klageunterlassung |
refraining from legal action | Klagsunterlassung |
milk from cloned animals | Klonmilch |
meat from cloned animals | Klonfleisch |
correspondence from readers | Leserzuschriften |
copal from Zanzibar | Gänsekopal |
copal from Zanzibar | Sansibarkopal |
income from rent | Mieteinnahmen |
biogas from dung | Mistgas |
abstinence from food | Nahrungskarenz |
other | andere |
---|
from | von |
from | aus |
from | ab |
from | vom |
from | z |
usage | Sprachgebrauch |
---|
from Monday to Friday | von Montag bis Freitag |
from time to time | von Zeit zu Zeit |
from abroad | aus dem Ausland |
to date from | zurückgehen auf |
to result from | resultieren aus |
from time to time | ab und zu |
from scratch | von Grund auf |
from afar | aus der Ferne |
from scratch | ganz von vorne |
from time to time | bisweilen |
from time to time | gelegentlich |
from time to time | zeitweise |
from head to toe | von Kopf bis Fuß |
from pillar to post | von Pontius zu Pilatus |
from womb to tomb | von der Wiege bis zur Bahre |
from morning to night | von morgens bis abends |
from memory | aus dem Gedächtnis |
from start to finish | vom Anfang bis zum Ende |
to arise from | sich entwickeln aus |
to arise from | hervorgehen aus |
to distance oneself from | sich abgrenzen von |
from today | ab heute |
to sprout from | entsprießen |
to seek shelter from | Schutz suchen vor |
discharge from hospital | Entlassung aus dem Krankenhaus |
to fall from grace | in Ungnade fallen |
to learn from one's mistakes | aus seinen Fehlern lernen |
from time to time | hin und wieder |
from afar | von weit her |
from time to time | dann und wann |
live from hand to mouth | von der Hand in den Mund leben |
from Russia | russländisch |
suffering from Aids | aidskrank |
to release from | erlassen |
from scratch | grundlegend |
from hereabout | hiesig |
to relieve from office | abberufen |
to sell from door to door | Klinken putzen |
to exempt from | entheben |
to release from | entheben |
from | von wannen |
to remove from office | entheben |
suspension from office | vorläufige Amtsenthebung |
deviation from sample | Abweichung vom Muster |
deviation from description | Abweichung von der Beschreibung |
claim arising from contract | obligatorischer Anspruch |
from dictation | nach Diktat |
from pure malice | aus lauter Bosheit |
bore dust from insects | Bohrmehl von Insekten |
from beginning to end | von Anfang bis Ende |
to fade from prominence | in Vergessenheit geraten |
from cover | aus der Deckung heraus |
eggs from caged hens | Eier aus Käfighaltung |
to suffer from hunger | Hunger leiden |
from ambush | aus dem Hinterhalt |
to play music from tape | Musik ab Band spielen |
to play music from tape | Musik vom Band spielen |
emergence from | Hervorgehen aus |
to save species from extinction | Arten vor dem Aussterben retten |
reactions from abroad | die Reaktion des Auslandes |
to profit from | Profit schlagen aus |
from childhood | von Kind auf |
from earliest childhood | seit frühester Kindheit |
from infancy | seit frühester Kindheit |
from childhood | von Kindesbeinen an |
from head to foot | von Kopf bis Fuß |