ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| man | Mann |
| man | Mensch |
| removal man | Möbelpacker |
| delivery man | Lieferant |
| garbage man | Müllmann |
| blind man | Blinder |
| fellow man | Mitmensch |
| Neanderthal man | Neandertaler |
| pizza delivery man | Pizzabote |
| ambulance man | Sanitäter |
| man hour | Arbeitsstunde |
| man coverage | Manndeckung |
| delivery man | Bote |
| working man | Arbeiter |
| wise man | Weiser |
| man-servant | Diener |
| matchstick man | Strichmännchen |
| man | Menschheit |
| man-whore | Achtgroschenjunge |
| man | Blindgänger |
| family man | Familienvater |
| man butter | Nillenkäse |
| super-human, super-man | Übermensch |
| kinda man | Traummann |
| layout man | Layouter |
| spare man | Springer |
| singular man | Sonderling |
| man-whore | Stricher |
| Renaissance man/woman | Renaissancemensch |
| man-made spinning fibre | Chemiespinnfaser |
| man-made spinning fibres | Chemiespinnfasern |
| man-made fibre/fiber | Chemiefaser |
| man-made fibre/fiber | Chemiefaserstoff |
| unconscious man | Bewusstlose |
| man-servants | Diener |
| man-servants | Knechte |
| man-servant | Knecht |
| village man | Dörfler |
| man lock | Druckschleuse |
| man locks | Druckschleusen |
| man-machine interface /MMI/ | Bedienoberfläche |
| talented man | Begabter |
| gifted man | Begabte |
| gifted man | Begabter |
| talented man | Begabte |
| detail man | Detailzeichner |
| man friend | Hausfreund |
| fancy man | Amant |
| fancy man | Galan |
| fancy man | Liebhaber |
| fancy man | Hausfreund |
| man Friday / girl Friday | Faktotum |
| indigenous man | Eingeborener |
| indigenous man | Eingeborene |
| ladies' man | Herzensbrecher |
| ladies' man | Schwerenöter |
| poor man | Arme |
| poor man | Armer |
| man-power | Arbeitspotential |
| man-power | Arbeitspotenzial |
| laboring man | Arbeitsmann |
| labouring man | Arbeitsmann |
| man power | Menschenkraft |
| man-month | Mannmonat |
| man-months | Arbeitsmonate |
| man-months | Mannmonate |
| man-month | Arbeitsmonat |
| man power | Arbeitskraft |
| man-year | Arbeitsjahr |
| man-year | Mannjahr |
| man-years | Arbeitsjahre |
| man-years | Mannjahre |
| noble man | Adliger |
| noble man | Adlige |
| confidence man | Bauernfänger |
| bearded man | Bartträger |
| daywage man | Leiharbeiter |
| daywage man | Leiharbeitnehmer |
| daywage man | Zeitarbeitnehmer |
| daywage man | Zeitarbeiter |
| daywage man | Fremdmitarbeiter |
| daywage man | Leiharbeitskraft |
| service-man | Kundendiensttechniker |
| man-made fibre | Kunstfaser |
| material man | Magazinverwalter |
| engine operator/driver/man | Maschinenführer |
| engine operator/driver/man | Maschinist |
| man hours | Arbeitsstunden |
| man hours | Mannstunden |
| man hour | Mannstunde |
| man | Mannsbild |
| man-days | Manntage |
| man-eaters | Menschenfresserinnen |
| man-eaters | Menschenfresser |
| man-eater | Menschenfresserin |
| usage | Sprachgebrauch |
| man-made | künstlich |
| man-made | anthropogen |
| man-made radioisotope | künstliches radioaktives Isotop |
| man Friday / girl Friday | Mann/Mädchen für alle Fälle |
| man-made shoreline | befestigte Küste |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Man | Isle of Man |
| MAN | EAG |
| andere | other |
| man | you |
| man | they |
| man | one |
| man | people |
| man | we |
| Sprachgebrauch | usage |
| man sagt | they say |
| Insel Man | Isle of Man |
| man sollte meinen | one ought to think |
| Man weiß nie. | You never know. |
| Man muss zufrieden sein. | Can't complain. |
| -man | -maniac |
| Dazu muss man sagen, dass... | it is worth noting that ... |
| Man muss dazusagen, dass... | it is worth noting that ... |
| wenn man berücksichtigt | accounting for |
| Durch Training wird man stark. | Practice makes perfect. |
| Man erfuhr es gestern. | It was learned yesterday. |
| Man vermutet, dass ... | It is conjecturable that ... |
| wenn man bedenkt, dass ... | considering that ... |
| Wenn man bedenkt, dass ... | To think ... |
| Man möchte meinen, dass ... | You would think that ... |
| Darf man hier parken? | Are you allowed to park here? |
| Darf man hier parken? | Is it permitted to park here? |
| Man kann's auch übertreiben. | You can overdo it, you know. |
| man munkelte, dass ... | it was put about that ... |
| man wende sich an | apply to |
| man nehme ... | take ... |
| man selbst | yourself |
| man selbst | thyself |
| Man lasse sich nicht täuschen. | Don't be deceived. |
| man sieht sich | be seeing you /BCNU/ |
| 'Man kann nie wissen' | 'You never can tell' |
| Man sollte glauben, dass ... | One would imagine that ... |
| Man kann es sagen. | It's safe to say. |
| Man kann nie wissen. | You never can tell. |
| Man muss es ihm lassen. | You've got to hand it to him. |
| wohin man auch schaut/sieht | wherever you look |
| wobei man sagen muss, dass ... | and here I must say that ... |
| man sagt | people say |
| Man fügt 20 ml Destillat zu. | Add 20 ml of the distillate. |
| Insel Man | Indonesia |
| :Man unterscheidet: | This includes |
| :Man erhält infolgedessen | Therefore |