| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Einecs No 201-297-1 |
Toluol |
| Einecs No |
EINECS-Nummer |
| EINECS names |
EINECS-Bezeichnungen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| (CAS No 10588-01-9; Einecs No 234-190-3) |
10588-01-9; Einecs-Nr. 234-190-3) |
| Einecs No |
Einecs-Nr. |
| Homopolymer of 2-tert-butylaminoethyl methacrylate (EINECS 223-228-4) |
2-tert-Butylaminoethylmethacrylat (EINECS 223-228-4), Homopolymer |
| Abamectin (Mixture of avermectin B1a; > 80 % EINECS 265-610-3, and avermectin B1b; < 20 % EINECS 265-611-9) |
Abamectin (Gemisch aus Avermectin B1a;>80 % EINECS 265-610-3, und Avermectin B1b;< 20 % EINECS 265-611-9) |
| Einecs No 247-977-1 and 271-091-4 |
247-977-1 und 271-091-4 |
| Mixture of Einecs listed substances |
Gemisch aus Einecs-Stoffen |
| Mixture of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one (Einecs 247-500-7) and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (Einecs 220-239-6) |
Gemisch aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on (Einecs 247-500-7) und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (Einecs 220-239-6) |
| Mixture of 1-phenoxypropan-2-ol (Einecs 212-222-7) and 2-phenoxypropanol (Einecs 224-027-4) |
Gemisch aus 1-Phenoxypropan-2-ol (Einecs 212-222-7) und 2-Phenoxypropanol (Einecs 224-027-4) |
| Polymer of N-Methylmethanamine (EINECS 204-697-4 with (chloromethyl)oxirane (EINECS 203-439-8)/Polymeric quaternary ammonium chloride |
Polymer aus N-Methylmethanamin (Einecs 204-697-4) mit (Chlormethyl)oxiran (Einecs 203-439-8)/Polymeres quaternäres Ammoniumchlorid |
| Name (EINECS and/or others) |
Bezeichnung (EINECS und/oder andere) |
| Monohydro chloride of polymer of N,N′′′-1,6-hexanediylbis[N′-cyanoguanidine] (EINECS 240-032-4) and hexamethylenediamine (EINECS 204-679-6)/Polyhexamethylene biguanide (monomer: 1,5-bis(trimethylen)-guanylguanidinium monohydrochloride) |
Monohydrochlorid des Polymers aus N,N′-1,6-Hexandiylbis[N′-cyanoguanidin] (Einecs 240-032-4) und Hexamethylendiamin (Einecs 204-679-6)/Polyhexamethylenbiguanid (Monomer: 1,5-Bis(trimethylen)guanylguanidin Monohydrochlorid) |
| The classification as a carcinogen or mutagen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 0,1 % w/w 1,3-butadiene (EINECS No 203-450-8). |
Die Einstufung als „krebserzeugend“ oder „erbgutverändernd“ ist nicht zwingend, wenn nachgewiesen werden kann, dass der Stoff weniger als 0,1 % Gewichts-% 1,3-Butadien enthält (EINECS-Nr. 203-450-8). |
| European Inventory of Existing Chemical Substances (Einecs) number and Chemical Abstracts Services (CAS) number; |
Einecs-Nummer (Europäisches Altstoffverzeichnis) und CAS-Nummer (Chemical Abstracts Services); |
| The EC number, i.e. EINECS, ELINCS or NLP, is the official number of the substance within the European Union. |
Die EG-Nummer, d. h. die EINECS-, ELINCS- oder NLP-Nummer, ist die offizielle Nummer des Stoffes in der Europäischen Union. |
| The “EC number” means the Einecs, ELINCS or NLP number and is the official number of the substance within the European Union. |
Die EG-Nummer ist die EINECS-, ELINCS- oder NLP-Nummer und stellt die offizielle Nummer des Stoffes innerhalb der Europäischen Union dar. |
| The EC number is a seven-digit system of the type XXX-XXX-X which starts at 200-001-8 (Einecs), at 400-010-9 (Elincs) and at 500-001-0 (NLP). |
Bei der EG-Nummer handelt es sich um ein System siebenstelliger Nummern nach dem Muster XXX-XXX-X, das bei 200-001-8 (EINECS), 400-010-9 (ELINCS) und 500-001-0 (NLP) beginnt. |
| EINECS number |
:EINECS-Nummer: |
| Black caraway absolute CoE 307 / Black Caraway extract CoE 307 / Black Caraway oil CAS 8000-42-8 FEMA 2237 CoE 307 Einecs 288-921-6 / Black Caraway tincture CoE 307 |
Schwarzkümmel, Absolue CoE 307/Schwarzkümmel, Extrakt CoE 307/Schwarzkümmel, Öl CAS 8000-42-8 FEMA 2237 CoE 307 Einecs 288-921-6/Schwarzkümmel, Tinktur CoE 307 |
| Blackberry, spraydried CoE 408 / Blackberry concentrate CoE 408 / Blackberry distillate CoE 408 / Blackberry extract CoE 408 / Blackberry bark extract CAS 84787-69-9 FEMA 2155 CoE 408 Einecs 284-110-6 |
Brombeere, sprühgetrocknet CoE 408/Brombeere, Konzentrat CoE 408/Brombeere, Destillat CoE 408/Brombeere, Extrakt CoE 408/Brombeere, Rinde, Extrakt CAS 84787-69-9 FEMA 2155 CoE 408 Einecs 284-110-6 |
| Birch sweet oil CAS 68917-50-0 FEMA 2154 CoE 89 Einecs 286-478-3 / Birch sweet tincture CoE 89 |
Zucker-Birke, Öl CAS 68917-50-0 FEMA 2154 CoE 89 Einecs 286-478-3/Zucker-Birke, Tinktur CoE 89 |
| 1,4-bis(p-Tolylamino)anthraquinone (Solvent Green 3; CI 61565) (CAS 128-80-3; EINECS 204-909-5) when used as a substance in hair dye products |
1,4-Bis(p-tolylamino)anthrachinon (Solvent Green 3, CI-Nr. 61565) (CAS-Nr. 128-80-3, EINECS-Nr. 204-909-5) bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| Bitter orange distillate CoE 138 / Bitter orange peel extract CoE 138 / Citrus peels extract CAS 94266-47- 4 FEMA 2318 CoE 138 Einecs 304-454-3 / Bitter orange oil cold pressed CoE 138 / Bitter orange tincture CoE 138 |
Bitterorange, Destillat CoE 138/Bitterorange, Schale, Extrakt CoE 138/Zitrus-Schale, Extrakt CAS 94266-47- 4 FEMA 2318 CoE 138 Einecs 304-454-3/Bitterorange, Öl, kaltgepresst CoE 138/Bitterorange, Tinktur CoE 138 |
| Bois de rose absolute CoE 44 / Bois de rose oil CAS 8015-77-8 FEMA 2156 CoE 44 Einecs 281-093-7 / Bois de rose tincture CoE 44 |
Rosenholz, Absolue CoE 44/Rosenholz, Öl CAS 8015-77-8 FEMA 2156 CoE 44 Einecs 281-093-7/Rosenholz, Tinktur CoE 44 |
| Black currant buds absolute CAS 68606-81-5 FEMA 2346 CoE 399 Einecs 271-749-0 / Black currant buds concrete CAS 68606-81-5 FEMA 2346 CoE 399 Einecs 271-749-0 / Black currant concentrate CoE 399 / Black currant distillate CoE 399 / Black currant seed oil… |
Schwarze-Johannisbeere-Knospen, Absolue CAS 68606-81-5 FEMA 2346 CoE 399 Einecs 271-749-0/Schwarze-Johannisbeere-Knospen, Concrete CAS 68606-81-5 FEMA 2346 CoE 399 Einecs 271-749-0/Schwarze Johannisbeere, Konzentrat CoE 399/Schwarze Johannisbeere, Destillat CoE 399/Schwarze-Johannisbeere… |
| Blackthorn / Sloe concentrate CoE 376 / Blackthorne / Sloe extract CAS 90105-94-5 FEMA 3021 CoE 376 Einecs 290-213-7 / Blackthorne extract solid CAS 90105-94-5 FEMA 3022 CoE 376 Einecs 290-213-7 |
Schlehdorn, Konzentrat CoE 376/Schlehdorn, Extrakt CAS 90105-94-5 FEMA 3021 CoE 376 Einecs 290-213-7/Schlehdorn, Festextrakt CAS 90105-94-5 FEMA 3022 CoE 376 Einecs 290-213-7 |
| Bergamot absolute CoE 137 / Bergamot oil CAS 8007-75-8 FEMA 2153 CoE 137 Einecs 289-612-9 / Bergamot oil terpeneless CAS 8007-75-8 CoE 137 Einecs 289-612-9 / Bergamot tincture CoE 137 |
Bergamott-Orange, Absolue CoE 137/Bergamott-Orange, Öl CAS 8007-75-8 FEMA 2153 CoE 137 Einecs 289-612-9/Bergamott-Orange, Öl, terpenfrei CAS 8007-75-8 CoE 137 Einecs 289-612-9/Bergamott-Orange, Tinktur CoE 137 |
| …2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-3-sulfo-, hydroxide, inner salt, disodium salt (Fast Green FCF; CI 42053) (CAS 2353-45-9; EINECS 219-091-5) when used as a substance in hair dye products |
…2,5-cyclohexadien-1-yliden)-3-sulfo-, Hydroxid, inneres Salz, Dinatriumsalz (Fast Green FCF, CI-Nr. 42053) (CAS-Nr. 2353-45-9, EINECS-Nr. 219-091-5) bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| Basil sweet absolute CAS 8015-73-4 CoE 308 Einecs 283-900-8 / Basil extract CAS 8015-73-4 FEMA 2120 CoE 308 Einecs 283-900-8 / Basil sweet oleoresin CAS 8015-73-4 CoE 308 Einecs 283-900-8 |
Gartenbasilikum, Absolue CAS 8015-73-4 CoE 308 Einecs 283-900-8/Gartenbasilikum, Extrakt CAS 8015-73-4 FEMA 2120 CoE 308 Einecs 283-900-8/Gartenbasilikum, Oleoresin CAS 8015-73-4 CoE 308 Einecs 283-900-8 |
| Beechwood creosote CAS 8021-39-4 CoE 195 Einecs 232-419-1 |
Buchenholz, Kreosot CAS 8021-39-4 CoE 195 Einecs 232-419-1 |
| …be given to the inclusion of a pH buffer in the test medium (MOPS (4-morpholinepropane sulphonic acid, CAS No: 1132-61-2; EINECS No: 214-478-5) in L. minor medium and NaHCO3 in L. gibba medium) when it is suspected that it might react with the test… |
…das Medium mit der Prüfsubstanz reagieren und die Toxizitätswirkung beeinflussen könnte, ist sorgfältig zu prüfen, ob eine pH-Pufferlösung zum Prüfmedium gegeben werden sollte (beim L. minor-Medium MOPS (4-Morpholinpropan-Sulfonsäure, CAS-Nr: 1132-61-2… |
| Cardamom oleoresin / extract CAS 8000-66-6 / CoE 180 Einecs 288-922-1 / Cardamom seed oil CAS 8000-66-6 FEMA 2241 CoE 180 Einecs 288-922-1 / Cardamom tincture CoE 180 |
Kardamon, Oleoresin/Extrakt CAS 8000-66-6/CoE 180 Einecs 288-922-1/Kardamon-Samen, Öl CAS 8000-66-6 FEMA 2241 CoE 180 Einecs 288-922-1/Kardamon, Tinktur CoE 180 |
| Carrot seed absolute CAS 8015-88-1 CoE 173 Einecs 284-545-1 / Carrot seed extract / oleoresin CAS 8015-88-1 CoE 173 Einecs 284-545-1 / Carrot seed oil CAS 8015-88-1 FEMA 2244 CoE 173 Einecs 284-545-1 / Carrot seed oil terpeneless CAS 8015-88-1 CoE 173 Einecs… |
Möhren-Samen, Absolue CAS 8015-88-1 CoE 173 Einecs 284-545-1/Möhren-Samen, Extrakt/Oleoresin CAS 8015-88-1 CoE 173 Einecs 284-545-1/Möhren-Samen, Öl CAS 8015-88-1 FEMA 2244 CoE 173 Einecs 284-545-1/Möhren-Samen, Öl, terpenfrei CAS 8015-88-1 CoE 173 Einecs… |
| Carob bean extract CAS 9000.40-2 FEMA 2243 CoE 120 Einecs 232-541-5 / Carob tincture CoE 120 |
Johannisbrotbaum, Extrakt CAS 9000.40-2 FEMA 2243 CoE 120 Einecs 232-541-5/Johannisbrotbaum, Tinktur CoE 120 |
| Calcium 3-hydroxy-4-[(1-sulphonato-2-naphthyl)azo]-2-naphthoate (Pigment Red 63:1; CI 15880) (CAS 6417-83-0; EINECS 229-142-3) when used as a substance in hair dye products |
Calcium-3-hydroxy-4-[(1-sulfonato-2-naphthyl)azo]-2-naphthoat (Pigment Red 63:1, CI-Nr. 15880) (CAS-Nr. 6417-83-0, EINECS-Nr. 229-142-3) bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| CAS EC-number EC (Einecs or ELINCS) number, and CIPAC number if available, |
CAS-Nummer, EG-Nummer (Einecs oder ELINCS) und CIPAC-Nummer, soweit vorhanden; |
| Balsam fir absolute CAS 8024-15-5 CoE 3 Einecs 285-364-0 / Balsam fir oil CAS 8016-42-0 FEMA 2114 CoE 3 / Balsam fir oleoresin CAS 8016-42-0 FEMA 2115 CoE 3 |
Balsam-Tanne, Absolue CAS 8024-15-5 CoE 3 Einecs 285-364-0/Balsam-Tanne, Öl CAS 8016-42-0 FEMA 2114 CoE 3/Balsam-Tanne, Oleoresin CAS 8016-42-0 FEMA 2115 CoE 3 |
| Absolute CAS 8060-46-5 CoE 233 Einecs 232-504-3 / Hop. Extract CAS 8060-46-5 FEMA 2578 CoE 233 Einecs 232-504-3 / Hop. |
Hopfen, Absolue CAS 8060-46-5 CoE 233 Einecs 232-504-3/Hopfen, Extrakt CAS 8060-46-5 FEMA 2578 CoE 233 Einecs 232-504-3/Hopfen, Festextrakt CAS 8060-46-5 FEMA 2579 CoE 233 Einecs 232-504-3/Hopfen, Öl CAS 8007-04-3 FEMA 2580 CoE 233 Einecs 232-504-3 |
| Abies alba oil from cones CAS 8021-27-0 CoE 2 Einecs 289-870-2 / Abies alba oil from needles CAS 8021-27-0 CoE 2 Einecs 289-870-2 / Pine needle absolute CAS 8021-29-2 FEMA 2905 CoE 5 Einecs 294-351-9 / Abies alba / Pine tincture CoE 2/5 |
Abies-alba-Zapfen, Öl CAS 8021-27-0 CoE 2 Einecs 289-870-2/Abies-alba-Nadeln, Öl CAS8021-27-0 CoE 2 Einecs 289-870-2/Abies-sibirica-Nadeln, Absolue CAS 8021-29-2 FEMA 2905 CoE 5 Einecs 294-351-9/Abies alba, Tinktur CoE 2/5 |
| Add 100 μL of a 50 μg/mL Neutral Red (NR) (3-amino-7-dimethylamino-2-methylphenazine hydrochloride, EINECS number 209-035-8; CAS number 553-24-2; C.I. |
100 μl einer 50 μg/ml Neutralrotsubstanz (NR) (3-Amino-7-Dimethylamino-2-Methylphenazin-Hydrochlorid, EINECS-Nummer 209-035-8, CAS-Nummer 553-24-2, C.I. |
| All main components included in the product shall be unambiguously stated, giving their names and where applicable, their Einecs or Elincs number and the concentrations in which they are used. |
Alle wesentlichen Bestandteile des Produkts müssen eindeutig unter Angabe ihrer Bezeichnung und gegebenenfalls ihrer EINECS- bzw. ELINCS-Nummer sowie der Konzentration, in der sie zur Verwendung kommen, deklariert werden. |
| Kola nut absolute CoE 149 / Kola nut extract CAS 68916-19-8 FEMA 2607 CoE 149 Einecs 272-824-0 / Kola nut tincture CoE 149 |
Kola-Nuss, Absolue CoE 149/Kola-Nuss, Extrakt CAS 68916-19-8 FEMA 2607 CoE 149 Einecs 272-824-0/Kola-Nuss, Tinktur CoE 149 |
| Juniper absolute CAS 8012-91-7 CoE 249 / Juniper berry extract CAS 84603-69-0 FEMA 2603 CoE 249 Einecs 283-268-3 |
Wacholder, Absolue CAS 8012-91-7 CoE 249/Wacholderbeere, Extrakt CAS 84603-69-0 FEMA 2603 CoE 249 Einecs 283-268-3 |
| It should be noted that the EINECS number includes both anhydrous and hydrated forms of a substance, and there are frequently different CAS numbers for anhydrous and hydrated forms. |
Es sei darauf hingewiesen, dass ein und dieselbe EINECS-Nummer Stoffe sowohl in ihrer wasserfreien Form als auch in ihrer Hydratform beinhaltet, während es dafür häufig unterschiedliche CAS-Nummern gibt. |
| Mandarin oil terpeneless CAS 68917-20-4 CoE 142 Einecs 284-521-0 / Tangerine concentrate CoE 142 / Tangerine distillate CoE 142 / Tangerine extract CoE 142 / Tangerine oil CAS 8008-31-9 FEMA 3041 CoE 142 / Mandarin, Tangerine tincture CoE 142 |
Mandarine, Öl, terpenfrei CAS 68917-20-4 CoE 142 Einecs 284-521-0/Tangerine, Konzentrat CoE 142/Tangerine, Destillat CoE 142/Tangerine, Extrakt CoE 142/Tangerine, Öl CAS 8008-31-9 FEMA 3041 CoE 142/Mandarine, Tangerine, Tinktur CoE 142 |
| Manufacturers, distributors and importers of substances which appear in the EINECS but for which no entry has been included in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 shall carry out an investigation to make themselves aware of the relevant and… |
Die Hersteller, Vertreiber und Einführer von Stoffen, für die noch kein Eintrag in Anhang VI Teil 3 der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 aufgenommen wurde, die aber im EINECS aufgeführt sind, stellen Nachforschungen an, um sich die einschlägigen und… |
| Marjoram sweet CAS 8015-01-8 FEMA 2662 CoE 316 / Marjoram oleoresin CAS 84082-58-6 FEMA 2659 CoE 316 Einecs 282-004-4 / Marjoram tincture CoE 316 |
Süßer Majoran CAS 8015-01-8 FEMA 2662 CoE 316/Majoran, Oleoresin CAS 84082-58-6 FEMA 2659 CoE 316 Einecs 282-004-4/Majoran, Tinktur CoE 316 |
| Massoia bark extract / Massoia bark oil CAS 85085-26-3 FEMA 3747 Einecs 285-357-2 / Massoia bark tincture |
Massoia-Rinde, Extrakt/Massoia-Rinde, Öl CAS 85085-26-3 FEMA 3747 Einecs 285-357-2/Massoia-Rinde, Tinktur |
| …CoE 139 / Lemon tincture CoE 139 / Lemon terpenes CAS 68917-33-9 CoE 139 / Citrus peels extract CAS 94266-47-4 FEMA 2318 Einecs 304-454-3 |
…5 FEMA 2626 CoE 139/Sauerzitrone, Tinktur CoE 139/Sauerzitrone, Terpen CAS 68917-33-9 CoE 139/Zitrus-Schale, Extrakt CAS 94266-47-4 FEMA 2318 Einecs 304-454-3 |
| Labdanum absolute CAS 8016-26-0 FEMA 2608 CoE 134 Einecs 283-893-1 / Labdanum oil CAS 8016-26-0 FEMA 2609 CoE 134 Einecs 283-893-1 / Labdanum extract / resinoid CAS 8016-26-0 FEMA 2610 CoE 134 Einecs 283-893-1 |
Lack-Cistrose, Absolue CAS 8016-26-0 FEMA 2608 CoE 134 Einecs 283-893-1/Lack-Cistrose, Öl CAS 8016-26-0 FEMA 2609 CoE 134 Einecs 283-893-1/Lack-Cistrose, Extrakt/Resinoid CAS 8016-26-0 FEMA 2610 CoE 134 Einecs 283-893-1 |
| Arnica flowers absolute CAS 68990-11-4 CoE 59 Einecs 273-579-2 / Arnica tincture CoE 59 |
Arnica-Blüten, Absolue CAS 68990-11-4 CoE 59 Einecs 273-579-2/Arnica, Tinktur CoE 59 |
| For active substances their ISO common names or proposed ISO common names and their CIPAC [8] numbers, and, where available, the EC (Einecs or ELINCS) numbers must be provided. |
Bei Wirkstoffen sind die ISO-„common names“ oder die vorgeschlagenen ISO-„common names“ sowie die CIPAC [8]-Nummern sowie, sofern vorhanden, die EG-(Einecs oder ELINCS) Nummern zu nennen. |
| Extract solid CAS 8060-46-5 FEMA 2579 CoE 233 Einecs 232-504-3 / Hop. |
Alle Tierarten Hydrastis canadensis L.: |
| For each component of the co-formulants the relevant EC (EINECS or ELINCS) number and CAS number where they exist, must be provided. |
Für jeden Beistoffbestandteil sind die einschlägigen EG-Nummern (EINECS oder ELINCS) und die CAS-Nummer anzugeben, sofern vorhanden. |
| For each substance listed in the EINECS there is an identification code. |
Im Europäischen Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe (EINECS) ist ein Code zur Identifizierung der einzelnen Stoffe festgelegt. |
| CAS number, EC (Einecs or ELINCS) number, and CIPAC number if available, |
CAS-Nummer, EG-Nummer (Einecs oder ELINCS) und CIPAC-Nummer, soweit vorhanden; |
| (CAS No 557-05-1 and 91051-01-3; Einecs No 209-151-9 and 293-049-4) |
557-05-1 und 91051-01-3; Einecs-Nrn. 209-151-9 und 293-049-4) |
| …conversion of the vital dye MTT [3-(4,5-Dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazolium bromide, Thiazolyl blue; EINECS number 206-069-5, CAS number 298-93-1)], into a blue formazan salt that is quantitatively measured after extraction from… |
…Konversion des Vitalfarbstoffs MTT [3-(4,5-Dimethylthiazol-2-yl)-2,5-Diphenyltetrazoliumbromid, Thiazolyl-Blau; EINECS-Nr. 206-069-5, CAS-Nr. 298-93-1)], zu einem blauen Formazan-Salz gemessen, das nach seiner Extaktion aus Geweben quantifiziert… |
| Cedarwood virginia absolute CoE 252 / Cedarwood virginia extract CoE 252 / Cedarwood virginia oil CAS 8000-27-9 CoE 252 Einecs 285-370-3 / Cedarwood virginia tincture CoE 252 |
Virginischer Wacholder, Absolue CoE 252/Virginischer Wacholder, Extrakt CoE 252/Virginischer Wacholder, Öl CAS 8000-27-9 CoE 252 Einecs 285-370-3/Virginischer Wacholder, Tinktur CoE 252 |
| Cedar absolute CoE 453 / Cedar leaf oil CAS 8007-20-3 FEMA 2267 CoE 453 Einecs 290-370-1 / Cedar tincture CoE 453 |
Abendländischer Lebensbaum, Absolute CoE 453/Abendländischer-Lebensbaum-Blätter, Öl CAS 8007-20-3 FEMA 2267 CoE 453 Einecs 290-370-1/Abendländischer Lebensbaum, Tinktur CoE 453 |
| Celery seed extract solid CAS 8015-90-5 FEMA 2269 CoE 52 Einecs 289-668-4 / Celery leaf oil CAS 8015-90-5 CoE 52 Einecs 289-668-4 |
Sellerie-Samen, Festextrakt CAS 8015-90-5 FEMA 2269 CoE 52 Einecs 289-668-4/Sellerie-Blätter, Öl CAS 8015-90-5 CoE 52 Einecs 289-668-4 |
| 6-Chloro-2-(6-chloro-4-methyl-3-oxobenzo[b]thien-2(3H)-ylidene)-4-methylbenzo[b]thiophene-3(2H)-one (VAT Red 1; CI 73360) (CAS 2379-74-0; EINECS 219-163-6) when used as a substance in hair dye products |
6-Chlor-2-(6-chlor-4-methyl-3-oxobenzo[b]thien-2(3H)-yliden)-4-methylbenzo[b]thiophen-3(2H)-on (VAT Red 1, CI-Nr. 73360) (CAS-Nr. 2379-74-0, EINECS-Nr. 219-163-6) bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| Cinnamon CAS 84961-46-6 FEMA 2289 CoE 133 Einecs 284-635-0 / Cinnamon bark extract CAS 84961-46-6 FEMA 2290 CoE 133 |
Ceylonzimtbaum CAS 84961-46-6 FEMA 2289 CoE 133 Einecs 284-635-0/Ceylonzimtbaum-Rinde, Extrakt CAS 84961-46-6 FEMA 2290 CoE 133 |
| Chamomile flower absolute CAS 8022-66-2 FEMA 2273 CoE 273 Einecs 282-006-5 / Chamomile tincture CoE 273 |
Kamille, Blüte, Absolue CAS 8022-66-2 FEMA 2273 CoE 273 Einecs 282-006-5/Kamille, Tinktur CoE 273 |
| Chamomile flower oil, English CAS 8015-92-7FEMA 2272 CoE 48 Einecs 283-467-5 / Chamomile flower oil, Roman CAS 8015-92-7 FEMA 2275 CoE 48 Einecs 283-467-5 / Chamomile flower extract, Roman CAS 8015-92-7 FEMA 2274 CoE 48 Einecs 283-467-5 |
Englische Kamille, Blüte, Öl CAS 8015-92-7FEMA 2272 CoE 48 Einecs 283-467-5/Römische Kamille, Blüte, Öl CAS 8015-92-7 FEMA 2275 CoE 48 Einecs 283-467-5/Römische Kamille, Blüte, Extrakt CAS 8015-92-7 FEMA 2274 CoE 48 Einecs 283-467-5 |
| Cherry bark extract CAS 84604-07-9 FEMA 2276 CoE 375 Einecs 283-284-0 / Cherry bark tincture CoE 375 |
Traubenkirsche-Rinde, Extrakt CAS 84604-07-9 FEMA 2276 CoE 375 Einecs 283-284-0/Traubenkirsche-Rinde, Tinktur CoE 375 |
| Cherry, spraydried CoE 370 / Cherry concentrate CoE 370 / Cherry distillate CoE 370 / Cherry pits extract CAS 8997-54-6 FEMA 2278 CoE 370 Einecs 289-689-9 |
Sauerkirsche, sprühgetrocknet CoE 370/Sauerkirsche, Konzentrat CoE 370/Sauerkirsche, Destillat CoE 370/Sauerkirsche-Kerne, Extrakt CAS 8997-54-6 FEMA 2278 CoE 370 Einecs 289-689-9 |
| Chemical Abstracts, EC (Einecs or ELINCS), and CIPAC numbers, where they exist, must be reported. |
Sofern vorhanden, sind CAS- (Chemical Abstracts), EG- (Einecs oder ELINCS) und CIPAC-Nummern zu nennen. |
| Chicory absolute CoE 127 / Chicory extract CAS 68650-43-1 FEMA 2280 CoE 127 Einecs 272-045-6 / Chicory tincture CoE 127 |
Zichorie, Absolue CoE 127/Zichorie, Extrakt CAS 68650-43-1 FEMA 2280 CoE 127 Einecs 272-045-6/Zichorie, Tinktur CoE 127 |
| Allspice absolute CoE 335 / Allspice extract / oleoresin CAS 8006-77-7 FEMA 2019 CoE 335 Einecs 284-540-4 / Allspice tincture CoE 335 |
Nelkenpfeffer, Absolue CoE 335/Nelkenpfeffer, Extrakt/Oleoresin CAS 8006-77-7 FEMA 2019 CoE 335 Einecs 284-540-4/Nelkenpfeffer, Tinktur CoE 335 |
| Ambrette seed absolute CAS 8015-62-1 FEMA 2050 CoE 228 Einecs 282-891-8 / Ambrette seed oil CAS 8015-62-1 FEMA 2051 CoE 1 Einecs 282-891-8 / Ambrette seed tincture CAS 84455-19-6 FEMA 2052 CoE 228 |
Ambrette-Samen, Absolue CAS 8015-62-1 FEMA 2050 CoE 228 Einecs 282-891-8/Ambrette-Samen, Öl CAS 8015-62-1 FEMA 2051 CoE 1 Einecs 282-891-8/Ambrette-Samen, Tinktur CAS 84455-19-6 FEMA 2052 CoE 228 |
| An example of a widely used neurotoxicant is tri-o-tolyl phosphate (CAS 78-30-8, Einecs 201-103-5, CAS nomenclature: phosphoric acid, tris(2-methylphenyl)ester), also known as tris-o-cresylphosphate. |
Ein Beispiel für ein weit verbreitetes Neurotoxikum ist das Tri-o-tolylphosphat (CAS 78-30-8, EINECS 201-103-5, CAS-Bezeichnung: Tris(2-methylphenyl)phosphorsäureester), das auch als Tris-o-cresylphosphat bezeichnet wird. |
| [4-[[4-anilino-1-naphthyl][4-(dimethylamino)phenyl]methylene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium chloride (Basic Blue 26; CI 44045) (CAS 2580-56-5; EINECS 219-943-6) when used as a substance in hair dye products |
[4-[[4-Anilino-1-naphthyl][4-(dimethylamino)phenyl]methylen]cyclohexa-2,5-dien-1-yliden]dimethylammoniumchlorid (Basic Blue 26, CI-Nr. 44045) (CAS-Nr. 2580-56-5, EINECS-Nr. 219-943-6) bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| Angelica seed extract CAS 84775-41-7 FEMA 2089 CoE 56 Einecs 283-871-1 / Angelica seed oil CAS 8015-64-3 FEMA 2090 CoE 56 Einecs 283-871-1 / Angelica root extract CAS 84775-41-7 FEMA 2087 CoE 56 Einecs 283-871-1 / Angelica root oil CAS 8015-64-3 FEMA 2088… |
Engelwurz-Samen, Extrakt CAS 84775-41-7 FEMA 2089 CoE 56 Einecs 283-871-1/Engelwurz-Samen, Öl CAS 8015-64-3 FEMA 2090 CoE 56 Einecs 283-871-1/Engelwurz-Wurzel, Extrakt CAS 84775-41-7 FEMA 2087 CoE 56 Einecs 283-871-1/Engelwurz-Wurzel, Öl CAS 8015-64-3 FEMA… |
| Anise star absolute CAS 8007-70-3 FEMA 2095 CoE 238 Einecs 283-518-1 / Anise star extract CAS 8007-70-3 FEMA 2096 CoE 238 |
Sternanis, Absolue CAS 8007-70-3 FEMA 2095 CoE 238 Einecs 283-518-1/Sternanis, Extrakt CAS 8007-70-3 FEMA 2096 CoE 238 |
| Dog grass CoE 19 / Dog grass extract CAS 84649-79-6 FEMA 2403 CoE 19 Einecs 283-459-1 / Dog grass tincture CoE 19 |
Kriechende Quecke CoE 19/Kriechende Quecke, Extrakt CAS 84649-79-6 FEMA 2403 CoE 19 Einecs 283-459-1/Kriechende Quecke, Tinktur CoE 19 |
| ELINCS or EINECS number (if attributed) |
ELINCS- oder EINECS-Nummer (falls zugeteilt) |
| Elder flowers absolute CAS 68916-55-2 CoE 417 Einecs 283-259-4 / Elder flowers oil CAS 91722-58-6 FEMA 2408 CoE 416 Einecs 294-458-0 / Elder flowers extract CoE 417 / Elderberry extract CoE 417 / Elderberry concentrate CoE 417 |
Holunderblüte, Absolue CAS 68916-55-2 CoE 417 Einecs 283-259-4/Holunderblüte, Öl CAS 91722-58-6 FEMA 2408 CoE 416 Einecs 294-458-0/Holunderblüte, Extrakt CoE 417/Holunderbeere, Extrakt CoE 417/Holunderbeere, Konzentrat CoE 417 |
| ‘E 559 ALUMINIUM SILICATE (KAOLIN)(6) in the entry for E 627 disodium guanylate, the Einecs number in the definition is replaced by the following |
:„E 559 ALUMINIUMSILICAT (KAOLIN)6. Im Eintrag für E 627 Dinatriumguanylat erhält die Angabe zur Einecs-Nummer in der Definition folgende Fassung: |
| Dragon's blood extract CAS 9000-19-5 FEMA 2404 CoE 100 Einecs 232-530-5 / Dragon's blood tincture CoE 100 |
Drachenblut, Extrakt CAS 9000-19-5 FEMA 2404 CoE 100 Einecs 232-530-5/Drachenblut, Tinktur CoE 100 |
| EINECS or ELINCs number (if available and appropriate) |
EINECS- oder ELINCS-Nummer (sofern vorhanden und sachdienlich) |
| 45100; EINECS Number 222-529-8; CAS number 3520-42-1), 150 μL of a 10 % (w/v) dilution in distilled water, is applied to the epidermal surface of each skin disc for two hours. |
45100; EINECS-Nummer 222-529-8; CAS-Nummer 3520-42-1), 150 μl in einer 10 %igen (w/v) Verdünnung in destilliertem Wasser 2 Stunden lang auf die Epidermisoberfläche jedes Hautstücks aufgetragen. |
| Einecs No 201-173-7 |
Fluorwasserstoff CAS-Nr. 7664-39-3 Einecs-Nr. 231-634-8 |
| Einecs name Toluene |
Einecs-Bezeichnung Toluol |
| Einecs name 1,2,4-Trichlorobenzene (TCB) |
204-428-0 Strukturformel C6H3Cl3 |
| “Einecs” means the European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances. |
EINECS = European Inventory of Existing Commercial Substances (Europäisches Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe). |
| Einecs name Acetonitrile |
Einecs-Bezeichnung Acetonitril |
| EINECS 280-622-9 (2HCl) |
280-622-9 (2HCl) |
| EINECS/ELINCS No |
CAS-Nr. EINECS/ELINCS-Nr. |
| EINECS/ELINCS number |
EINECS-/ELINCS-Nummer |
| Einecs, ELINCS and NLP numbers are now referred to collectively as ‘EC numbers’ and the corresponding headings in tables in Annex V and VI should be changed to reflect the new nomenclature. |
Die EINECS-, ELINCS- und NLP-Nummern werden heute zusammenfassend als EG-Nummern bezeichnet und die diesbezüglichen Überschriften in den Tabellen der Anhänge V und VI sollten geändert werden, um sie an die neue Nomenklatur anzupassen. |
| Einecs EC No 202-177-1 and its salts |
202-177-1 und seine Salze |
| Einecs Chemical name |
Chemische Bezeichnung |
| Einecs name Acrylamide |
Einecs-Bezeichnung Acrylamid |
| EINECS: European Inventory of Existing Chemical Substances. |
EINECS: Europäisches Altstoffverzeichnis. |
| EINECS: European Inventory of Existing Chemical Substances |
EINECS: Europäisches Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe. |
| Einecs Name Acrylonitrile |
Einecs-Bezeichnung Acrylonitril |
| Einecs name Butadiene |
Einecs-Bezeichnung Buta-1,3-dien |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| EINECS-Nummer |
Einecs No |
| EINECS-Bezeichnungen |
EINECS names |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 87-86-5) EINECS-Nr. |
CAS No 87-86-5 |
| 10588-01-9; Einecs-Nr. 234-190-3) |
(CAS No 10588-01-9; Einecs No 234-190-3) |
| 104226-19-9 EINECS-Nr. |
CAS 104226-19-9 |
| Einecs-Nr. |
Einecs No |
| 2-tert-Butylaminoethylmethacrylat (EINECS 223-228-4), Homopolymer |
Homopolymer of 2-tert-butylaminoethyl methacrylate (EINECS 223-228-4) |
| Abamectin (Gemisch aus Avermectin B1a;>80 % EINECS 265-610-3, und Avermectin B1b;< 20 % EINECS 265-611-9) |
Abamectin (Mixture of avermectin B1a; > 80 % EINECS 265-610-3, and avermectin B1b; < 20 % EINECS 265-611-9) |
| Gemisch aus Einecs-Stoffen |
Mixture of Einecs listed substances |
| Gemisch aus 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on (Einecs 247-500-7) und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (Einecs 220-239-6) |
Mixture of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one (Einecs 247-500-7) and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (Einecs 220-239-6) |
| Gemisch aus 1-Phenoxypropan-2-ol (Einecs 212-222-7) und 2-Phenoxypropanol (Einecs 224-027-4) |
Mixture of 1-phenoxypropan-2-ol (Einecs 212-222-7) and 2-phenoxypropanol (Einecs 224-027-4) |
| Polymer aus N-Methylmethanamin (Einecs 204-697-4) mit (Chlormethyl)oxiran (Einecs 203-439-8)/Polymeres quaternäres Ammoniumchlorid |
Polymer of N-Methylmethanamine (EINECS 204-697-4 with (chloromethyl)oxirane (EINECS 203-439-8)/Polymeric quaternary ammonium chloride |
| Bezeichnung (EINECS und/oder andere) |
Name (EINECS and/or others) |
| Monohydrochlorid des Polymers aus N,N′-1,6-Hexandiylbis[N′-cyanoguanidin] (Einecs 240-032-4) und Hexamethylendiamin (Einecs 204-679-6)/Polyhexamethylenbiguanid (Monomer: 1,5-Bis(trimethylen)guanylguanidin Monohydrochlorid) |
Monohydro chloride of polymer of N,N′′′-1,6-hexanediylbis[N′-cyanoguanidine] (EINECS 240-032-4) and hexamethylenediamine (EINECS 204-679-6)/Polyhexamethylene biguanide (monomer: 1,5-bis(trimethylen)-guanylguanidinium monohydrochloride) |
| Die Einstufung als „krebserzeugend“ oder „erbgutverändernd“ ist nicht zwingend, wenn nachgewiesen werden kann, dass der Stoff weniger als 0,1 % Gewichts-% 1,3-Butadien enthält (EINECS-Nr. 203-450-8). |
The classification as a carcinogen or mutagen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 0,1 % w/w 1,3-butadiene (EINECS No 203-450-8). |
| Einecs-Nummer (Europäisches Altstoffverzeichnis) und CAS-Nummer (Chemical Abstracts Services); |
European Inventory of Existing Chemical Substances (Einecs) number and Chemical Abstracts Services (CAS) number; |
| 92-67-1 EINECS/EG-Nr. |
CAS No 92-67-1 |
| 26761-40-0 und 68515-49-1 EINECS-Nr. |
CAS No 26761-40-0 and 68515-49-1 |
| Die EG-Nummer, d. h. die EINECS-, ELINCS- oder NLP-Nummer, ist die offizielle Nummer des Stoffes in der Europäischen Union. |
The EC number, i.e. EINECS, ELINCS or NLP, is the official number of the substance within the European Union. |
| Die EG-Nummer ist die EINECS-, ELINCS- oder NLP-Nummer und stellt die offizielle Nummer des Stoffes innerhalb der Europäischen Union dar. |
The “EC number” means the Einecs, ELINCS or NLP number and is the official number of the substance within the European Union. |
| Bei der EG-Nummer handelt es sich um ein System siebenstelliger Nummern nach dem Muster XXX-XXX-X, das bei 200-001-8 (EINECS), 400-010-9 (ELINCS) und 500-001-0 (NLP) beginnt. |
The EC number is a seven-digit system of the type XXX-XXX-X which starts at 200-001-8 (Einecs), at 400-010-9 (Elincs) and at 500-001-0 (NLP). |
| :EINECS-Nummer: |
EINECS number |
| Schwarzkümmel, Absolue CoE 307/Schwarzkümmel, Extrakt CoE 307/Schwarzkümmel, Öl CAS 8000-42-8 FEMA 2237 CoE 307 Einecs 288-921-6/Schwarzkümmel, Tinktur CoE 307 |
Black caraway absolute CoE 307 / Black Caraway extract CoE 307 / Black Caraway oil CAS 8000-42-8 FEMA 2237 CoE 307 Einecs 288-921-6 / Black Caraway tincture CoE 307 |
| Brombeere, sprühgetrocknet CoE 408/Brombeere, Konzentrat CoE 408/Brombeere, Destillat CoE 408/Brombeere, Extrakt CoE 408/Brombeere, Rinde, Extrakt CAS 84787-69-9 FEMA 2155 CoE 408 Einecs 284-110-6 |
Blackberry, spraydried CoE 408 / Blackberry concentrate CoE 408 / Blackberry distillate CoE 408 / Blackberry extract CoE 408 / Blackberry bark extract CAS 84787-69-9 FEMA 2155 CoE 408 Einecs 284-110-6 |
| Zucker-Birke, Öl CAS 68917-50-0 FEMA 2154 CoE 89 Einecs 286-478-3/Zucker-Birke, Tinktur CoE 89 |
Birch sweet oil CAS 68917-50-0 FEMA 2154 CoE 89 Einecs 286-478-3 / Birch sweet tincture CoE 89 |
| 1,4-Bis(p-tolylamino)anthrachinon (Solvent Green 3, CI-Nr. 61565) (CAS-Nr. 128-80-3, EINECS-Nr. 204-909-5) bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
1,4-bis(p-Tolylamino)anthraquinone (Solvent Green 3; CI 61565) (CAS 128-80-3; EINECS 204-909-5) when used as a substance in hair dye products |
| Bitterorange, Destillat CoE 138/Bitterorange, Schale, Extrakt CoE 138/Zitrus-Schale, Extrakt CAS 94266-47- 4 FEMA 2318 CoE 138 Einecs 304-454-3/Bitterorange, Öl, kaltgepresst CoE 138/Bitterorange, Tinktur CoE 138 |
Bitter orange distillate CoE 138 / Bitter orange peel extract CoE 138 / Citrus peels extract CAS 94266-47- 4 FEMA 2318 CoE 138 Einecs 304-454-3 / Bitter orange oil cold pressed CoE 138 / Bitter orange tincture CoE 138 |
| Rosenholz, Absolue CoE 44/Rosenholz, Öl CAS 8015-77-8 FEMA 2156 CoE 44 Einecs 281-093-7/Rosenholz, Tinktur CoE 44 |
Bois de rose absolute CoE 44 / Bois de rose oil CAS 8015-77-8 FEMA 2156 CoE 44 Einecs 281-093-7 / Bois de rose tincture CoE 44 |
| Schwarze-Johannisbeere-Knospen, Absolue CAS 68606-81-5 FEMA 2346 CoE 399 Einecs 271-749-0/Schwarze-Johannisbeere-Knospen, Concrete CAS 68606-81-5 FEMA 2346 CoE 399 Einecs 271-749-0/Schwarze Johannisbeere, Konzentrat CoE 399/Schwarze Johannisbeere, Destillat CoE 399/Schwarze-Johannisbeere… |
Black currant buds absolute CAS 68606-81-5 FEMA 2346 CoE 399 Einecs 271-749-0 / Black currant buds concrete CAS 68606-81-5 FEMA 2346 CoE 399 Einecs 271-749-0 / Black currant concentrate CoE 399 / Black currant distillate CoE 399 / Black currant seed oil… |
| Schlehdorn, Konzentrat CoE 376/Schlehdorn, Extrakt CAS 90105-94-5 FEMA 3021 CoE 376 Einecs 290-213-7/Schlehdorn, Festextrakt CAS 90105-94-5 FEMA 3022 CoE 376 Einecs 290-213-7 |
Blackthorn / Sloe concentrate CoE 376 / Blackthorne / Sloe extract CAS 90105-94-5 FEMA 3021 CoE 376 Einecs 290-213-7 / Blackthorne extract solid CAS 90105-94-5 FEMA 3022 CoE 376 Einecs 290-213-7 |
| Bergamott-Orange, Absolue CoE 137/Bergamott-Orange, Öl CAS 8007-75-8 FEMA 2153 CoE 137 Einecs 289-612-9/Bergamott-Orange, Öl, terpenfrei CAS 8007-75-8 CoE 137 Einecs 289-612-9/Bergamott-Orange, Tinktur CoE 137 |
Bergamot absolute CoE 137 / Bergamot oil CAS 8007-75-8 FEMA 2153 CoE 137 Einecs 289-612-9 / Bergamot oil terpeneless CAS 8007-75-8 CoE 137 Einecs 289-612-9 / Bergamot tincture CoE 137 |
| …2,5-cyclohexadien-1-yliden)-3-sulfo-, Hydroxid, inneres Salz, Dinatriumsalz (Fast Green FCF, CI-Nr. 42053) (CAS-Nr. 2353-45-9, EINECS-Nr. 219-091-5) bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
…2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-3-sulfo-, hydroxide, inner salt, disodium salt (Fast Green FCF; CI 42053) (CAS 2353-45-9; EINECS 219-091-5) when used as a substance in hair dye products |
| Gartenbasilikum, Absolue CAS 8015-73-4 CoE 308 Einecs 283-900-8/Gartenbasilikum, Extrakt CAS 8015-73-4 FEMA 2120 CoE 308 Einecs 283-900-8/Gartenbasilikum, Oleoresin CAS 8015-73-4 CoE 308 Einecs 283-900-8 |
Basil sweet absolute CAS 8015-73-4 CoE 308 Einecs 283-900-8 / Basil extract CAS 8015-73-4 FEMA 2120 CoE 308 Einecs 283-900-8 / Basil sweet oleoresin CAS 8015-73-4 CoE 308 Einecs 283-900-8 |
| Buchenholz, Kreosot CAS 8021-39-4 CoE 195 Einecs 232-419-1 |
Beechwood creosote CAS 8021-39-4 CoE 195 Einecs 232-419-1 |
| …zum Prüfmedium gegeben werden sollte (beim L. minor-Medium MOPS (4-Morpholinpropan-Sulfonsäure, CAS-Nr: 1132-61-2; EINECS-Nr: 214-478-5) und beim L. gibba-Medium NaHCO3). |
…No: 214-478-5) in L. minor medium and NaHCO3 in L. gibba medium) when it is suspected that it might react with the test substance and influence the expression of its toxicity. |
| Kardamon, Oleoresin/Extrakt CAS 8000-66-6/CoE 180 Einecs 288-922-1/Kardamon-Samen, Öl CAS 8000-66-6 FEMA 2241 CoE 180 Einecs 288-922-1/Kardamon, Tinktur CoE 180 |
Cardamom oleoresin / extract CAS 8000-66-6 / CoE 180 Einecs 288-922-1 / Cardamom seed oil CAS 8000-66-6 FEMA 2241 CoE 180 Einecs 288-922-1 / Cardamom tincture CoE 180 |
| Möhren-Samen, Absolue CAS 8015-88-1 CoE 173 Einecs 284-545-1/Möhren-Samen, Extrakt/Oleoresin CAS 8015-88-1 CoE 173 Einecs 284-545-1/Möhren-Samen, Öl CAS 8015-88-1 FEMA 2244 CoE 173 Einecs 284-545-1/Möhren-Samen, Öl, terpenfrei CAS 8015-88-1 CoE 173 Einecs… |
Carrot seed absolute CAS 8015-88-1 CoE 173 Einecs 284-545-1 / Carrot seed extract / oleoresin CAS 8015-88-1 CoE 173 Einecs 284-545-1 / Carrot seed oil CAS 8015-88-1 FEMA 2244 CoE 173 Einecs 284-545-1 / Carrot seed oil terpeneless CAS 8015-88-1 CoE 173 Einecs… |
| Johannisbrotbaum, Extrakt CAS 9000.40-2 FEMA 2243 CoE 120 Einecs 232-541-5/Johannisbrotbaum, Tinktur CoE 120 |
Carob bean extract CAS 9000.40-2 FEMA 2243 CoE 120 Einecs 232-541-5 / Carob tincture CoE 120 |
| Calcium-3-hydroxy-4-[(1-sulfonato-2-naphthyl)azo]-2-naphthoat (Pigment Red 63:1, CI-Nr. 15880) (CAS-Nr. 6417-83-0, EINECS-Nr. 229-142-3) bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
Calcium 3-hydroxy-4-[(1-sulphonato-2-naphthyl)azo]-2-naphthoate (Pigment Red 63:1; CI 15880) (CAS 6417-83-0; EINECS 229-142-3) when used as a substance in hair dye products |
| CAS-Nummer, EG-Nummer (Einecs oder ELINCS) und CIPAC-Nummer, soweit vorhanden; |
CAS EC-number EC (Einecs or ELINCS) number, and CIPAC number if available, |
| Balsam-Tanne, Absolue CAS 8024-15-5 CoE 3 Einecs 285-364-0/Balsam-Tanne, Öl CAS 8016-42-0 FEMA 2114 CoE 3/Balsam-Tanne, Oleoresin CAS 8016-42-0 FEMA 2115 CoE 3 |
Balsam fir absolute CAS 8024-15-5 CoE 3 Einecs 285-364-0 / Balsam fir oil CAS 8016-42-0 FEMA 2114 CoE 3 / Balsam fir oleoresin CAS 8016-42-0 FEMA 2115 CoE 3 |
| Hopfen, Absolue CAS 8060-46-5 CoE 233 Einecs 232-504-3/Hopfen, Extrakt CAS 8060-46-5 FEMA 2578 CoE 233 Einecs 232-504-3/Hopfen, Festextrakt CAS 8060-46-5 FEMA 2579 CoE 233 Einecs 232-504-3/Hopfen, Öl CAS 8007-04-3 FEMA 2580 CoE 233 Einecs 232-504-3 |
Absolute CAS 8060-46-5 CoE 233 Einecs 232-504-3 / Hop. Extract CAS 8060-46-5 FEMA 2578 CoE 233 Einecs 232-504-3 / Hop. |
| Abies-alba-Zapfen, Öl CAS 8021-27-0 CoE 2 Einecs 289-870-2/Abies-alba-Nadeln, Öl CAS8021-27-0 CoE 2 Einecs 289-870-2/Abies-sibirica-Nadeln, Absolue CAS 8021-29-2 FEMA 2905 CoE 5 Einecs 294-351-9/Abies alba, Tinktur CoE 2/5 |
Abies alba oil from cones CAS 8021-27-0 CoE 2 Einecs 289-870-2 / Abies alba oil from needles CAS 8021-27-0 CoE 2 Einecs 289-870-2 / Pine needle absolute CAS 8021-29-2 FEMA 2905 CoE 5 Einecs 294-351-9 / Abies alba / Pine tincture CoE 2/5 |
| 100 μl einer 50 μg/ml Neutralrotsubstanz (NR) (3-Amino-7-Dimethylamino-2-Methylphenazin-Hydrochlorid, EINECS-Nummer 209-035-8, CAS-Nummer 553-24-2, C.I. |
Add 100 μL of a 50 μg/mL Neutral Red (NR) (3-amino-7-dimethylamino-2-methylphenazine hydrochloride, EINECS number 209-035-8; CAS number 553-24-2; C.I. |
| Alle wesentlichen Bestandteile des Produkts müssen eindeutig unter Angabe ihrer Bezeichnung und gegebenenfalls ihrer EINECS- bzw. ELINCS-Nummer sowie der Konzentration, in der sie zur Verwendung kommen, deklariert werden. |
All main components included in the product shall be unambiguously stated, giving their names and where applicable, their Einecs or Elincs number and the concentrations in which they are used. |
| Kola-Nuss, Absolue CoE 149/Kola-Nuss, Extrakt CAS 68916-19-8 FEMA 2607 CoE 149 Einecs 272-824-0/Kola-Nuss, Tinktur CoE 149 |
Kola nut absolute CoE 149 / Kola nut extract CAS 68916-19-8 FEMA 2607 CoE 149 Einecs 272-824-0 / Kola nut tincture CoE 149 |
| Wacholder, Absolue CAS 8012-91-7 CoE 249/Wacholderbeere, Extrakt CAS 84603-69-0 FEMA 2603 CoE 249 Einecs 283-268-3 |
Juniper absolute CAS 8012-91-7 CoE 249 / Juniper berry extract CAS 84603-69-0 FEMA 2603 CoE 249 Einecs 283-268-3 |
| Einecs-Bezeichnung 1,2,4-Trichlorbenzol |
IUPAC name 1,2,4-Trichlorobenzene Rapporteur Denmark |
| Es sei darauf hingewiesen, dass ein und dieselbe EINECS-Nummer Stoffe sowohl in ihrer wasserfreien Form als auch in ihrer Hydratform beinhaltet, während es dafür häufig unterschiedliche CAS-Nummern gibt. |
It should be noted that the EINECS number includes both anhydrous and hydrated forms of a substance, and there are frequently different CAS numbers for anhydrous and hydrated forms. |
| Mandarine, Öl, terpenfrei CAS 68917-20-4 CoE 142 Einecs 284-521-0/Tangerine, Konzentrat CoE 142/Tangerine, Destillat CoE 142/Tangerine, Extrakt CoE 142/Tangerine, Öl CAS 8008-31-9 FEMA 3041 CoE 142/Mandarine, Tangerine, Tinktur CoE 142 |
Mandarin oil terpeneless CAS 68917-20-4 CoE 142 Einecs 284-521-0 / Tangerine concentrate CoE 142 / Tangerine distillate CoE 142 / Tangerine extract CoE 142 / Tangerine oil CAS 8008-31-9 FEMA 3041 CoE 142 / Mandarin, Tangerine tincture CoE 142 |
| …von Stoffen, für die noch kein Eintrag in Anhang VI Teil 3 der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 aufgenommen wurde, die aber im EINECS aufgeführt sind, stellen Nachforschungen an, um sich die einschlägigen und zugänglichen Daten zu den Eigenschaften dieser… |
…substances which appear in the EINECS but for which no entry has been included in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 shall carry out an investigation to make themselves aware of the relevant and accessible data which exist concerning the… |
| Süßer Majoran CAS 8015-01-8 FEMA 2662 CoE 316/Majoran, Oleoresin CAS 84082-58-6 FEMA 2659 CoE 316 Einecs 282-004-4/Majoran, Tinktur CoE 316 |
Marjoram sweet CAS 8015-01-8 FEMA 2662 CoE 316 / Marjoram oleoresin CAS 84082-58-6 FEMA 2659 CoE 316 Einecs 282-004-4 / Marjoram tincture CoE 316 |
| Massoia-Rinde, Extrakt/Massoia-Rinde, Öl CAS 85085-26-3 FEMA 3747 Einecs 285-357-2/Massoia-Rinde, Tinktur |
Massoia bark extract / Massoia bark oil CAS 85085-26-3 FEMA 3747 Einecs 285-357-2 / Massoia bark tincture |
| …FEMA 2626 CoE 139/Sauerzitrone, Tinktur CoE 139/Sauerzitrone, Terpen CAS 68917-33-9 CoE 139/Zitrus-Schale, Extrakt CAS 94266-47-4 FEMA 2318 Einecs 304-454-3 |
…CoE 139 / Lemon tincture CoE 139 / Lemon terpenes CAS 68917-33-9 CoE 139 / Citrus peels extract CAS 94266-47-4 FEMA 2318 Einecs 304-454-3 |
| Lack-Cistrose, Absolue CAS 8016-26-0 FEMA 2608 CoE 134 Einecs 283-893-1/Lack-Cistrose, Öl CAS 8016-26-0 FEMA 2609 CoE 134 Einecs 283-893-1/Lack-Cistrose, Extrakt/Resinoid CAS 8016-26-0 FEMA 2610 CoE 134 Einecs 283-893-1 |
Labdanum absolute CAS 8016-26-0 FEMA 2608 CoE 134 Einecs 283-893-1 / Labdanum oil CAS 8016-26-0 FEMA 2609 CoE 134 Einecs 283-893-1 / Labdanum extract / resinoid CAS 8016-26-0 FEMA 2610 CoE 134 Einecs 283-893-1 |
| Arnica-Blüten, Absolue CAS 68990-11-4 CoE 59 Einecs 273-579-2/Arnica, Tinktur CoE 59 |
Arnica flowers absolute CAS 68990-11-4 CoE 59 Einecs 273-579-2 / Arnica tincture CoE 59 |
| Bei Wirkstoffen sind die ISO-„common names“ oder die vorgeschlagenen ISO-„common names“ sowie die CIPAC [8]-Nummern sowie, sofern vorhanden, die EG-(Einecs oder ELINCS) Nummern zu nennen. |
For active substances their ISO common names or proposed ISO common names and their CIPAC [8] numbers, and, where available, the EC (Einecs or ELINCS) numbers must be provided. |
| Für jeden Beistoffbestandteil sind die einschlägigen EG-Nummern (EINECS oder ELINCS) und die CAS-Nummer anzugeben, sofern vorhanden. |
For each component of the co-formulants the relevant EC (EINECS or ELINCS) number and CAS number where they exist, must be provided. |
| Im Europäischen Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe (EINECS) ist ein Code zur Identifizierung der einzelnen Stoffe festgelegt. |
For each substance listed in the EINECS there is an identification code. |
| CAS-Nummer, EG-Nummer (Einecs oder ELINCS) und CIPAC-Nummer, soweit vorhanden; |
CAS number, EC (Einecs or ELINCS) number, and CIPAC number if available, |
| CAS-Nummer: 59-67-6 Einecs-Nr. |
CAS number: 59-67-6 |
| Butadien CAS-Nr. 106-99-0 Einecs-Nr. 203-450-8 |
CAS No 79-06-1 |
| 557-05-1 und 91051-01-3; Einecs-Nrn. 209-151-9 und 293-049-4) |
(CAS No 557-05-1 and 91051-01-3; Einecs No 209-151-9 and 293-049-4) |
| CAS Nrn. 28553-12-0 und 68515-48-0 Einecs-Nrn. |
CAS No 28553-12-0 and 68515-48-0 |
| 83732-72-3 (2HCl) EINECS-Nr. |
CAS 83732-72-3 (2HCl) |
| …Dehydrogenase-Konversion des Vitalfarbstoffs MTT [3-(4,5-Dimethylthiazol-2-yl)-2,5-Diphenyltetrazoliumbromid, Thiazolyl-Blau; EINECS-Nr. 206-069-5, CAS-Nr. 298-93-1)], zu einem blauen Formazan-Salz gemessen, das nach seiner Extaktion aus Geweben… |
…dehydrogenase conversion of the vital dye MTT [3-(4,5-Dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazolium bromide, Thiazolyl blue; EINECS number 206-069-5, CAS number 298-93-1)], into a blue formazan salt that is quantitatively measured after extraction from… |
| Virginischer Wacholder, Absolue CoE 252/Virginischer Wacholder, Extrakt CoE 252/Virginischer Wacholder, Öl CAS 8000-27-9 CoE 252 Einecs 285-370-3/Virginischer Wacholder, Tinktur CoE 252 |
Cedarwood virginia absolute CoE 252 / Cedarwood virginia extract CoE 252 / Cedarwood virginia oil CAS 8000-27-9 CoE 252 Einecs 285-370-3 / Cedarwood virginia tincture CoE 252 |
| Abendländischer Lebensbaum, Absolute CoE 453/Abendländischer-Lebensbaum-Blätter, Öl CAS 8007-20-3 FEMA 2267 CoE 453 Einecs 290-370-1/Abendländischer Lebensbaum, Tinktur CoE 453 |
Cedar absolute CoE 453 / Cedar leaf oil CAS 8007-20-3 FEMA 2267 CoE 453 Einecs 290-370-1 / Cedar tincture CoE 453 |
| Sellerie-Samen, Festextrakt CAS 8015-90-5 FEMA 2269 CoE 52 Einecs 289-668-4/Sellerie-Blätter, Öl CAS 8015-90-5 CoE 52 Einecs 289-668-4 |
Celery seed extract solid CAS 8015-90-5 FEMA 2269 CoE 52 Einecs 289-668-4 / Celery leaf oil CAS 8015-90-5 CoE 52 Einecs 289-668-4 |
| 6-Chlor-2-(6-chlor-4-methyl-3-oxobenzo[b]thien-2(3H)-yliden)-4-methylbenzo[b]thiophen-3(2H)-on (VAT Red 1, CI-Nr. 73360) (CAS-Nr. 2379-74-0, EINECS-Nr. 219-163-6) bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
6-Chloro-2-(6-chloro-4-methyl-3-oxobenzo[b]thien-2(3H)-ylidene)-4-methylbenzo[b]thiophene-3(2H)-one (VAT Red 1; CI 73360) (CAS 2379-74-0; EINECS 219-163-6) when used as a substance in hair dye products |
| Ceylonzimtbaum CAS 84961-46-6 FEMA 2289 CoE 133 Einecs 284-635-0/Ceylonzimtbaum-Rinde, Extrakt CAS 84961-46-6 FEMA 2290 CoE 133 |
Cinnamon CAS 84961-46-6 FEMA 2289 CoE 133 Einecs 284-635-0 / Cinnamon bark extract CAS 84961-46-6 FEMA 2290 CoE 133 |
| Kamille, Blüte, Absolue CAS 8022-66-2 FEMA 2273 CoE 273 Einecs 282-006-5/Kamille, Tinktur CoE 273 |
Chamomile flower absolute CAS 8022-66-2 FEMA 2273 CoE 273 Einecs 282-006-5 / Chamomile tincture CoE 273 |
| Englische Kamille, Blüte, Öl CAS 8015-92-7FEMA 2272 CoE 48 Einecs 283-467-5/Römische Kamille, Blüte, Öl CAS 8015-92-7 FEMA 2275 CoE 48 Einecs 283-467-5/Römische Kamille, Blüte, Extrakt CAS 8015-92-7 FEMA 2274 CoE 48 Einecs 283-467-5 |
Chamomile flower oil, English CAS 8015-92-7FEMA 2272 CoE 48 Einecs 283-467-5 / Chamomile flower oil, Roman CAS 8015-92-7 FEMA 2275 CoE 48 Einecs 283-467-5 / Chamomile flower extract, Roman CAS 8015-92-7 FEMA 2274 CoE 48 Einecs 283-467-5 |
| Traubenkirsche-Rinde, Extrakt CAS 84604-07-9 FEMA 2276 CoE 375 Einecs 283-284-0/Traubenkirsche-Rinde, Tinktur CoE 375 |
Cherry bark extract CAS 84604-07-9 FEMA 2276 CoE 375 Einecs 283-284-0 / Cherry bark tincture CoE 375 |
| Sauerkirsche, sprühgetrocknet CoE 370/Sauerkirsche, Konzentrat CoE 370/Sauerkirsche, Destillat CoE 370/Sauerkirsche-Kerne, Extrakt CAS 8997-54-6 FEMA 2278 CoE 370 Einecs 289-689-9 |
Cherry, spraydried CoE 370 / Cherry concentrate CoE 370 / Cherry distillate CoE 370 / Cherry pits extract CAS 8997-54-6 FEMA 2278 CoE 370 Einecs 289-689-9 |
| Sofern vorhanden, sind CAS- (Chemical Abstracts), EG- (Einecs oder ELINCS) und CIPAC-Nummern zu nennen. |
Chemical Abstracts, EC (Einecs or ELINCS), and CIPAC numbers, where they exist, must be reported. |
| Zichorie, Absolue CoE 127/Zichorie, Extrakt CAS 68650-43-1 FEMA 2280 CoE 127 Einecs 272-045-6/Zichorie, Tinktur CoE 127 |
Chicory absolute CoE 127 / Chicory extract CAS 68650-43-1 FEMA 2280 CoE 127 Einecs 272-045-6 / Chicory tincture CoE 127 |
| Nelkenpfeffer, Absolue CoE 335/Nelkenpfeffer, Extrakt/Oleoresin CAS 8006-77-7 FEMA 2019 CoE 335 Einecs 284-540-4/Nelkenpfeffer, Tinktur CoE 335 |
Allspice absolute CoE 335 / Allspice extract / oleoresin CAS 8006-77-7 FEMA 2019 CoE 335 Einecs 284-540-4 / Allspice tincture CoE 335 |
| Ambrette-Samen, Absolue CAS 8015-62-1 FEMA 2050 CoE 228 Einecs 282-891-8/Ambrette-Samen, Öl CAS 8015-62-1 FEMA 2051 CoE 1 Einecs 282-891-8/Ambrette-Samen, Tinktur CAS 84455-19-6 FEMA 2052 CoE 228 |
Ambrette seed absolute CAS 8015-62-1 FEMA 2050 CoE 228 Einecs 282-891-8 / Ambrette seed oil CAS 8015-62-1 FEMA 2051 CoE 1 Einecs 282-891-8 / Ambrette seed tincture CAS 84455-19-6 FEMA 2052 CoE 228 |
| Ein Beispiel für ein weit verbreitetes Neurotoxikum ist das Tri-o-tolylphosphat (CAS 78-30-8, EINECS 201-103-5, CAS-Bezeichnung: Tris(2-methylphenyl)phosphorsäureester), das auch als Tris-o-cresylphosphat bezeichnet wird. |
An example of a widely used neurotoxicant is tri-o-tolyl phosphate (CAS 78-30-8, Einecs 201-103-5, CAS nomenclature: phosphoric acid, tris(2-methylphenyl)ester), also known as tris-o-cresylphosphate. |
| [4-[[4-Anilino-1-naphthyl][4-(dimethylamino)phenyl]methylen]cyclohexa-2,5-dien-1-yliden]dimethylammoniumchlorid (Basic Blue 26, CI-Nr. 44045) (CAS-Nr. 2580-56-5, EINECS-Nr. 219-943-6) bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
[4-[[4-anilino-1-naphthyl][4-(dimethylamino)phenyl]methylene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium chloride (Basic Blue 26; CI 44045) (CAS 2580-56-5; EINECS 219-943-6) when used as a substance in hair dye products |
| Engelwurz-Samen, Extrakt CAS 84775-41-7 FEMA 2089 CoE 56 Einecs 283-871-1/Engelwurz-Samen, Öl CAS 8015-64-3 FEMA 2090 CoE 56 Einecs 283-871-1/Engelwurz-Wurzel, Extrakt CAS 84775-41-7 FEMA 2087 CoE 56 Einecs 283-871-1/Engelwurz-Wurzel, Öl CAS 8015-64-3 FEMA… |
Angelica seed extract CAS 84775-41-7 FEMA 2089 CoE 56 Einecs 283-871-1 / Angelica seed oil CAS 8015-64-3 FEMA 2090 CoE 56 Einecs 283-871-1 / Angelica root extract CAS 84775-41-7 FEMA 2087 CoE 56 Einecs 283-871-1 / Angelica root oil CAS 8015-64-3 FEMA 2088… |
| Sternanis, Absolue CAS 8007-70-3 FEMA 2095 CoE 238 Einecs 283-518-1/Sternanis, Extrakt CAS 8007-70-3 FEMA 2096 CoE 238 |
Anise star absolute CAS 8007-70-3 FEMA 2095 CoE 238 Einecs 283-518-1 / Anise star extract CAS 8007-70-3 FEMA 2096 CoE 238 |
| Kriechende Quecke CoE 19/Kriechende Quecke, Extrakt CAS 84649-79-6 FEMA 2403 CoE 19 Einecs 283-459-1/Kriechende Quecke, Tinktur CoE 19 |
Dog grass CoE 19 / Dog grass extract CAS 84649-79-6 FEMA 2403 CoE 19 Einecs 283-459-1 / Dog grass tincture CoE 19 |
| ELINCS- oder EINECS-Nummer (falls zugeteilt) |
ELINCS or EINECS number (if attributed) |
| Holunderblüte, Absolue CAS 68916-55-2 CoE 417 Einecs 283-259-4/Holunderblüte, Öl CAS 91722-58-6 FEMA 2408 CoE 416 Einecs 294-458-0/Holunderblüte, Extrakt CoE 417/Holunderbeere, Extrakt CoE 417/Holunderbeere, Konzentrat CoE 417 |
Elder flowers absolute CAS 68916-55-2 CoE 417 Einecs 283-259-4 / Elder flowers oil CAS 91722-58-6 FEMA 2408 CoE 416 Einecs 294-458-0 / Elder flowers extract CoE 417 / Elderberry extract CoE 417 / Elderberry concentrate CoE 417 |
| :„E 559 ALUMINIUMSILICAT (KAOLIN)6. Im Eintrag für E 627 Dinatriumguanylat erhält die Angabe zur Einecs-Nummer in der Definition folgende Fassung: |
‘E 559 ALUMINIUM SILICATE (KAOLIN)(6) in the entry for E 627 disodium guanylate, the Einecs number in the definition is replaced by the following |
| Drachenblut, Extrakt CAS 9000-19-5 FEMA 2404 CoE 100 Einecs 232-530-5/Drachenblut, Tinktur CoE 100 |
Dragon's blood extract CAS 9000-19-5 FEMA 2404 CoE 100 Einecs 232-530-5 / Dragon's blood tincture CoE 100 |
| EINECS- oder ELINCS-Nummer (sofern vorhanden und sachdienlich) |
EINECS or ELINCs number (if available and appropriate) |
| 45100; EINECS-Nummer 222-529-8; CAS-Nummer 3520-42-1), 150 μl in einer 10 %igen (w/v) Verdünnung in destilliertem Wasser 2 Stunden lang auf die Epidermisoberfläche jedes Hautstücks aufgetragen. |
45100; EINECS Number 222-529-8; CAS number 3520-42-1), 150 μL of a 10 % (w/v) dilution in distilled water, is applied to the epidermal surface of each skin disc for two hours. |
| Fluorwasserstoff CAS-Nr. 7664-39-3 Einecs-Nr. 231-634-8 |
Einecs No 201-173-7 |
| Einecs-Bezeichnung Toluol |
Einecs name Toluene |
| EINECS = European Inventory of Existing Commercial Substances (Europäisches Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe). |
“Einecs” means the European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances. |
| Einecs-Bezeichnung Acetonitril |
Einecs name Acetonitrile |
| CAS-Nr. EINECS/ELINCS-Nr. |
EINECS/ELINCS No |
| EINECS-/ELINCS-Nummer |
EINECS/ELINCS number |
| Die EINECS-, ELINCS- und NLP-Nummern werden heute zusammenfassend als EG-Nummern bezeichnet und die diesbezüglichen Überschriften in den Tabellen der Anhänge V und VI sollten geändert werden, um sie an die neue Nomenklatur anzupassen. |
Einecs, ELINCS and NLP numbers are now referred to collectively as ‘EC numbers’ and the corresponding headings in tables in Annex V and VI should be changed to reflect the new nomenclature. |
| Einecs-Bezeichnung Acrylamid |
Einecs name Acrylamide |
| EINECS: Europäisches Altstoffverzeichnis. |
EINECS: European Inventory of Existing Chemical Substances. |
| EINECS: Europäisches Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe. |
EINECS: European Inventory of Existing Chemical Substances |
