| Deutsch | English |
|---|
| Substantive | nouns |
|---|
| Nur-nicht-Anecken-Mentalität | don't-rock-the-boat attitude |
| andere | other |
|---|
| nur | only |
| nur | just |
| nur | merely |
| nur | mere |
| nur | solely |
| nur | but |
| nur | simply |
| nur | exclusively |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| nicht nur ... sondern auch | not only ... but also |
| nur über meine Leiche | over my dead body |
| nicht nur | not only |
| Nur abwarten! | Wait and see! |
| Nur dies nicht! | Anything but that! |
| nur weil | solely |
| Nur keine Panik! | Don't panic! |
| Nur nicht verzweifeln! | Never say die! |
| nur Bahnhof verstehen | it's all Greek to me |
| nicht nur … sondern auch | not only … but also |
| nicht nur … sondern auch | not just … but also |
| nur geduldet | on sufferance |
| nur informativ | for reference only |
| nur noch Haut und Knochen | nothing but skin and bones |
| Nur keine Hektik! | Don't rush yourself! |
| nur Haut und Knochen sein | to be just a bag of bones |
| nur solange Vorrat reicht | subject to availability |
| Nur eine Antwort möglich | single code |
| nur morgens | mornings only |
| Nur keine Schnellschüsse. | Let's not jump the gun. |
| nicht nur Vorteile haben | to be a mixed blessing |
| Nur keine Bange! | Never fear! |
| Nur keine Sorge! | Never fear! |
| Nur nicht auffallen! | Don't go attracting attention! |
| nur gegen Zahlung | only against payment |
| nur | other than |
| Nur gegen Barzahlung | Cash only. |
| nur ungern/widerwillig gebend | begrudging |
| nur ungern/widerwillig gegeben | begrudged |
| ohne auch nur hinzusehen | without even looking |
| nur noch als Rest erhalten | vestigial |
| wenn auch nur | even if only |
| wenn auch nur | if only |
| nur ansatzweise | vestigially |
| nur | no more than |
| nur fürs Auge | mere window-dressing |
| nur dass | save that |
| nur irgendwie | imaginably |
| sich nur einmal fortpflanzend | semelparous |
| Nur nicht hudeln! | Let's not be hasty. |
| nur streifen | to touch lightly |
| nur streifen | to skate over |
| Nur wenige überlebten. | Only a few survived. |
| Warte nur! | Just wait! |
| Nur keine Hemmungen! | Don't be shy! |
| Nur keine solche Eile. | Don't be in such a hurry. |
| nur bedingt richtig | only partially right |
| nur verstandesmäßig betrachten | intellectualize |
| nur verstandesmäßig betrachten | intellectualise |
| auch nur | -ever |
| Nur Artikel 1 | Only Article 1 |
| Nur Artikel 1 | Article 1 only |
| Nur Artikel 2 Absatz 1 | only Article 2(1) |
| Nur tropische Fische | Tropical fish only |
| Nur Tiere der Aquakultur | Aquaculture animals only |
| Nur Haare, Häute und Felle | Wool hides and skins only |
| Nur Futtermittel als Schüttgut | Only feedstuffs in bulk |
| Nur Fischmehl | Fish meal only |
| Nur Equiden | Equidae only |
| Nur verpackte Erzeugnisse | Packed products only |
| nur Artikel 11 Absatz 2 | Article 11(2) only |
| Nur tierische Proteine | Animal proteins only |
| Nur Fischereierzeugnisse | Fishery products only |
| Nur Schafe. | Only ovine animals. |
| Nur Schafe. | Only sheep. |
| nur getrocknet | Not further prepared than dried |
| nur gewalzt | Rolled but not further worked |
| (nur Ottokraftstoff) [2] | (petrol only) [2] |
| nur Großunternehmen | only large enterprises |
| Nur Getreide. | Only cereals. |
| Nur Kamelmilch. | Camel milk only. |
| Nur Räucherfisch“ | only smoked fish’ |
| Nur Anhang III Nummer 25 | only Annex III, point 25 |
| nur Anhang III Nummer 26 | Annex III, point 26 only |
| Nur Tierdärme. | Only casings. |
| Nur Artikel 2 und Anhang II | Only Article 2 and Annex II |
| Nur americano, bitter vino“ | only americano, bitter vino’ |
| Nur Anhang III Nummer 32 | Only point (32) of Annex III |
| Nur Artikel 2 und Anhang II | Article 2 and Annex II only |
| Nur Kopf | Curd only |
| Nur Cyprinidae | Cyprinidae only |
| Nur Anhang III Nummer 9 | Point 9 of Annex III only |
| (nur Erdgas/Biomethan) | (NG/biomethane only) |
| nur Artikel 2, 3 und 4 | only Articles 2, 3 and 4 |
| Nur Artikel 1 Nummer 4 | Only Article 1, point 4 |
| Nur Röschen | Only cabbage buttons |
| Nur bitter soda | only bitter soda |
| Nur Flügel | Wings only |
| Nur Schwänze | Tails only |
| Nur sobrasada | only sobrasada |
| Nur vorgekochte Krebstiere | only precooked crustacean |
