| Deutsch | English |
|---|
| Verben | verbs |
|---|
| stimmen für | to vote |
| für null und nichtig erklären | to nullify |
| andere | other |
|---|
| für | for |
| für | per |
| für | to |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| für immer | forever |
| verantwortlich sein für | to be responsible for |
| stehen für | to stand for |
| sorgen für | to care for |
| für immer | for good |
| für sich | apart |
| für immer | for ever |
| Schritt für Schritt | step by step |
| für alle Fälle | just in case |
| sorgen für | to cater for |
| halten für | to take for |
| für sich selbst sorgen | to fend for oneself |
| für Selbstversorger | self-catering |
| nichts für ungut | no offense |
| für mein Gefühl | to my mind |
| Stück für Stück | bit by bit |
| Nichts für ungut! | No offence! |
| für nichts | for nothing |
| Stück für Stück | piecemeal |
| Dinge für sich behalten | to keep things to oneself |
| für immer | for keeps |
| Vielen Dank für Ihren Anruf! | Thanks for calling! |
| brutto für netto | gross for net |
| für Unruhe sorgen | to rock the boat |
| Agentur für Arbeit | job center |
| Agentur für Arbeit | employment agency |
| für eine Firma arbeiten | to work for a company |
| Zeit finden für | to get round to |
| Mädchen für alles | gofer |
| für- | for |
| Binärcode für Dezimalzahlen | binary coded decimal /BCD/ |
| Startprogramm für Computer | BIOS |
| Akademie für Schauspielkunst | academy of drama |
| Abfüllstationen für Fässer | drumming stations |
| Abfüllstation für Fässer | drumming station |
| Abgassammlerhaube für Brennöfen | gathering hood |
| Abfuhrsystem für Fäkalien | cesspool system |
| Zins für Festverzinsliche | coupon rate |
| Anlage für Aktivprüfungen | hot test facility |
| Entscheidung für eine Laufbahn | career decision |
| Zellstoff für chemische Zwecke | alpha dissolving pulp |
| für Nachschlagezwecke | for your reference |
| für Nachschlagezwecke | for future reference |
| für Ihre Aktenhaltung | for your reference |
| für Ihre Aktenhaltung | for future reference |
| für Aktenzwecke | for future reference |
| für Aktenzwecke | for your reference |
| Einzugsventil für Entschäumer | defoamer charge valve |
| Dreifingerregel für Motoren | Fleming's motor rule |
| Dreifingerregel für Motoren | left-hand rule |
| Drehbohrer für Handarbeit | augers |
| Drehbohrer für Handarbeit | auger drills |
| Drehbohrer für Handarbeit | auger drill |
| Drehbohrer für Handarbeit | auger |
| Dorn für Bandstahltransport | ram |
| Dorn für Bandstahltransport | boom |
| Dorn für Platinenschichtung | stacking mandrel |
| Double für Sexszenen | body double |
| Maschine für Umdruckverfahren | printing machine by transfer |
| Hilfsachsen für Sattelauflieger | dolly axles |
| Hilfsachse für Sattelauflieger | dolly axle |
| Bördelgerät für Rohre | tube flaring tool |
| Bördelgeräte für Rohre | tube flaring tools |
| Normalnull für Großbritannien | Ordnance Datum |
| Dachpappe für Zwischenlagen | sarking felt |
| Bohrer für Holz | drill barrel |
| Bohrer für Holz | drill barrels |
| Raummaß für Holz | cord |
| Rasenplatz für Bowling | bowling-green |
| Brennofen für Steine und Erden | calciner |
| Brennofen für Steine und Erden | calcining furnace |
| Bundesanstalt für Arbeit /BfA/ | Federal Labour Office |
| Bundesagentur für Arbeit | Federal Labour Office |
| Bürgschaft leisten für | to go bail for |
| Bürgschaft für Schulden | debt guarantee |
| Begeisterung für Altertümer | antiquarianism |
| Werkstatt für Behinderte | sheltered workshop |
| Werkstätten für Behinderte | sheltered workshops |
| Jahr für Jahr | year-on-year |
| Jahr für Jahr | year after year |
| für trockene Haut | for dry skin |
| Schlitz für Kaminschieber | damper slot |
| Fachärzte für innere Medizin | internists |
| Facharzt für innere Medizin | internist |
| Kübel für Berge | debris kibble |
| Hauptholmbrücke für Tragflügel | centersection truss |
| für haushaltsübliche Zwecke | for household uses |
| Lehrer für Gesellschaftstanz | ballroom dance teacher |
| Lehrer für Gesellschaftstanz | ballroom dance instructor |
| Gesundheit für Alle | health for all |
| Dachsprossen für Glasdächer | trellis for glass roofs |
| für Gesprächsstoff sorgen | to give rise to discussions |
| für Gesprächsstoff sorgen | to generate debate |
| für einen Hungerlohn arbeiten | to work for a pittance |
| Sinn für Humor haben | to have a sense of humour/humor |
