| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| year under report | Berichtsjahr |
| area under cultivation | Anbaufläche |
| refractoriness under load /RUL/ | Druckfeuerfestigkeit |
| periods under consideration | Betrachtungszeiträume |
| periods under observation | Betrachtungszeiträume |
| periods under consideration | Beobachtungszeiträume |
| periods under observation | Beobachtungszeiträume |
| period under consideration | Betrachtungszeitraum |
| period under observation | Betrachtungszeitraum |
| period under consideration | Beobachtungszeitraum |
| period under observation | Beobachtungszeitraum |
| months under report | Berichtsmonate |
| month under report | Berichtsmonat |
| years under review | Berichtsjahre |
| years under report | Berichtsjahre |
| year under review | Berichtsjahr |
| subject under discussion | Beratungsvorlage |
| subject under discussion | Beratungsgegenstand |
| periods under review | Berichtszeiträume |
| period under review | Berichtszeitraum |
| subject under discussion | Gesprächsgegenstand |
| subject under discussion | Diskussionsgegenstand |
| false statement under oath | Falscheid |
| built-under oven | Backröhre |
| provision under building law | Bauvorschrift |
| radius under head | Kopf-Übergangsradius |
| production under license | Lizenzfertigung |
| under-cabinet radio | Unterbauradio |
| tuck-under | Spurweitenverringerung |
| under-desk safe | Unterpulttresor |
| under-desk safes | Unterpulttresore |
| areas under investigation | Untersuchungsgebiete |
| area under investigation | Untersuchungsgebiet |
| under-inflation | Unterdruck |
| other | andere |
|---|
| under | unter |
| under | darunter |
| under | unten |
| under | unterhalb |
| under | laut |
| under | gemäß |
| under | hinunter |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| under pressure | unter Druck |
| under separate cover | mit getrennter Post |
| under construction | im Bau |
| under control | unter Kontrolle |
| under repair | in Reparatur |
| to knuckle under | kuschen |
| to plough under | unterpflügen |
| under siege | im Belagerungszustand |
| under wraps | geheim |
| under German law | nach deutschem Recht |
| under threat of violence | unter Androhung von Gewalt |
| under discussion | vorliegend |
| under consideration | vorliegend |
| under- | unter- |
| under video surveillance | videoüberwacht |
| refractoriness under load /RUL/ | Druckfeuerbeständigkeit /DFB/ |
| under oath | unter Eid |
| under continuous load | unter Dauerlast |
| under continuous load | unter Dauerbelastung |
| under-fuselage pylon station | Außenlastaufhängung am Rumpf |
| provision under building law | baurechtliche Vorschrift |
| under one's belt | im Bauch |
| under convoy | unter Geleitschutz |
| under convoy | im Geleit |
| under medical supervision | unter ärztlicher Aufsicht |
| under medical supervision | unter ärztlicher Kontrolle |
| under control | unter Aufsicht |
| under-inflation | zu geringer Luftdruck |
| manufacturing under licence | lizenzierter Nachbau |
| under protest | unter Protest |
| under police supervision | unter Polizeiaufsicht |
| under scrutiny | auf den Prüfstand |
| under cleanroom conditions | unter Reinraumbedingungen |
| under favour of night | im Schutze der Nacht |
| under canvas | unter Segel |
| under full canvas | mit vollen Segeln |
| under sail | mit aufgezogenen Segeln |
| area under cultivation | angebaute Fläche |
| under labour law / labor law | arbeitsrechtlich |
| under-dressed | unangemessen lässig bekleidet |
| under-dressed | unangemessen leger angezogen |
| assets under management /AUM/ | verwaltete Vermögen |
| under economic control | zwangsbewirtschaftet |
| under tension | auf Zug beansprucht |
| statement under oath | beeidete/beeidigte Aussage |
| under shelter | geschützt |
| under commercial law | handelrechtlich |
| placing under disability | entmündigend |
| places under disability | entmündigt |
| to place under disability | entmündigen |
| to speak under breath | flüstern |
| spoken under breath | geflüstert |
| speaking under breath | flüsternd |
| under | im Rahmen von |
| under | auf Grund von |
| under full reserve to my rights | unter Wahrung meiner Rechte |
| under lock and key | unter Verschluss |
| under lock and key | hinter Schloss und Riegel |
| under lock of key | hinter Schloss und Riegel |
