ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

under deutsch | under in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
year under report	Berichtsjahr
area under cultivation	Anbaufläche
refractoriness under load /RUL/	Druckfeuerfestigkeit
periods under consideration	Betrachtungszeiträume
periods under observation	Betrachtungszeiträume
periods under consideration	Beobachtungszeiträume
periods under observation	Beobachtungszeiträume
period under consideration	Betrachtungszeitraum
period under observation	Betrachtungszeitraum
period under consideration	Beobachtungszeitraum
period under observation	Beobachtungszeitraum
months under report	Berichtsmonate
month under report	Berichtsmonat
years under review	Berichtsjahre
years under report	Berichtsjahre
year under review	Berichtsjahr
subject under discussion	Beratungsvorlage
subject under discussion	Beratungsgegenstand
periods under review	Berichtszeiträume
period under review	Berichtszeitraum
subject under discussion	Gesprächsgegenstand
subject under discussion	Diskussionsgegenstand
false statement under oath	Falscheid
built-under oven	Backröhre
provision under building law	Bauvorschrift
radius under head	Kopf-Übergangsradius
production under license	Lizenzfertigung
under-cabinet radio	Unterbauradio
tuck-under	Spurweitenverringerung
under-desk safe	Unterpulttresor
under-desk safes	Unterpulttresore
areas under investigation	Untersuchungsgebiete
area under investigation	Untersuchungsgebiet
under-inflation	Unterdruck
other	andere
under	unter
under	darunter
under	unten
under	unterhalb
under	laut
under	gemäß
under	hinunter
usage	Sprachgebrauch
under pressure	unter Druck
under separate cover	mit getrennter Post
under construction	im Bau
under control	unter Kontrolle
under repair	in Reparatur
to knuckle under	kuschen
to plough under	unterpflügen
under siege	im Belagerungszustand
under wraps	geheim
under German law	nach deutschem Recht
under threat of violence	unter Androhung von Gewalt
under discussion	vorliegend
under consideration	vorliegend
under-	unter-
under video surveillance	videoüberwacht
refractoriness under load /RUL/	Druckfeuerbeständigkeit /DFB/
under oath	unter Eid
under continuous load	unter Dauerlast
under continuous load	unter Dauerbelastung
under-fuselage pylon station	Außenlastaufhängung am Rumpf
provision under building law	baurechtliche Vorschrift
under one's belt	im Bauch
under convoy	unter Geleitschutz
under convoy	im Geleit
under medical supervision	unter ärztlicher Aufsicht
under medical supervision	unter ärztlicher Kontrolle
under control	unter Aufsicht
under-inflation	zu geringer Luftdruck
manufacturing under licence	lizenzierter Nachbau
under protest	unter Protest
under police supervision	unter Polizeiaufsicht
under scrutiny	auf den Prüfstand
under cleanroom conditions	unter Reinraumbedingungen
under favour of night	im Schutze der Nacht
under canvas	unter Segel
under full canvas	mit vollen Segeln
under sail	mit aufgezogenen Segeln
area under cultivation	angebaute Fläche
under labour law / labor law	arbeitsrechtlich
under-dressed	unangemessen lässig bekleidet
under-dressed	unangemessen leger angezogen
assets under management /AUM/	verwaltete Vermögen
under economic control	zwangsbewirtschaftet
under tension	auf Zug beansprucht
statement under oath	beeidete/beeidigte Aussage
under shelter	geschützt
under commercial law	handelrechtlich
placing under disability	entmündigend
places under disability	entmündigt
to place under disability	entmündigen
to speak under breath	flüstern
spoken under breath	geflüstert
speaking under breath	flüsternd
under	im Rahmen von
under	auf Grund von
under full reserve to my rights	unter Wahrung meiner Rechte
under lock and key	unter Verschluss
under lock and key	hinter Schloss und Riegel
under lock of key	hinter Schloss und Riegel