| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| layer 6 |
Darstellungsschicht |
| 6-yard-boxes |
Torräume |
| 6-yard-line |
Torraumlinie |
| 6-yard-box |
Torraum |
| Euro 6 Emission Limits |
Euro-6-Emissionsgrenzwerte |
| 6 EMERGENCY RESPONSE |
SOFORTMASSNAHMEN |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 6-methylcoumarin |
6-Methylcumarin |
| 6-chlorohexan-2-one |
6-Chlorhexan-2-on |
| layer 6 |
Schicht 6 |
| 6-chloronicotinic acid |
6-Chlornicotinsäure |
| 6-methoxy-m-toluidine |
6-Methoxy-m-toluidin |
| 6-methylbenzotriazole |
6-Methylbenzotriazol |
| 6-nitro-o-toluidine |
6-Nitro-o-Toluidin |
| 6-pounder |
6-Pfund Kanone |
| Criterion 6 — |
Kriterium 6 — |
| 6 months |
6 Monate |
| Salmonella [6] |
Salmonellen [6] |
| Average Community support [6] |
Gemeinschaftsunterstützung [6] |
| Oxygen content (6) |
Sauerstoffgehalt (6) |
| Annex 6, Explanatory Note 0.10 |
:Anlage 6 Erläuterung 0.10: |
| Readily biodegradable [6] |
biologisch leicht abbaubar [6] |
| Section 6 |
Artikel 6 |
| 6 % crude lipids (fatty matter) |
6 % Rohfett |
| Code 6 |
Kodex 6 |
| 6-hydroxy-2 naphthoic acid; or |
6-Hydroxy-2-Naphthoesäure oder |
| 6-hydroxynicotinic acid |
6-Hydroxynicotinsäure |
| 6 Alarm system (R 51) |
6 Alarmanlage (R 51) |
| incl. Figure 6 |
2.1, einschl. Abb. 6 |
| Article 6 Manual of procedures |
Artikel 6 Verfahrenshandbuch |
| 6 Total packages |
6 Packst. insgesamt |
| 6-chloroindol-2(3H)-one |
6-Chlorindol-2(3H)-on |
| 6 Means of escape (R 28) |
6 Fluchtwege (R 28) |
| Chapter 6: Final provisions |
Kapitel 6: Schlussbestimmungen |
| 6-aminopenicillanic acid |
6-Aminopenicillansäure |
| (upward) (6) |
(aufwärts) (6) |
| 6-iodo-1H-purin-2-ylamine |
6-Iod-1H-purin-2-ylamin |
| 6 June 1966 |
Geburtsdatum: 6. Juni 1966 |
| .6 Ventilation system |
.6 Lüftungssystem |
| 6 cylinders, |
6 Zylindern |
| Financial instrument [6] |
Finanzierungsinstrument [6] |
| Opening valuation (column 6) |
Anfangsbestand (Spalte 6) |
| ISCED level 6 |
ISCED-Bereich 6 |
| 6-iodoquinazolin-4(1H)-one |
6-Iodchinazolin-4(1H)-on |
| Chapter 6: Company law |
Kapitel 6: Gesellschaftsrecht |
| ADDITIONAL VERIFICATION [6] |
ZUSÄTZLICHE ÜBERPRÜFUNG [6] |
| Nickel zirkonium trioxide; [6] |
Nickel-Zirkontrioxid [6] |
| Annex 6 — Centre of reference |
Anhang 6 — Bezugspunkt |
| Article 6 — Type-approval |
Artikel 6 — Typgenehmigung |
| Article 6, paragraph 3 and 4 |
Artikel 6 Absätze 3 und 4 |
| Article 6 (deleted) |
Artikel 6 (gestrichen) |
| Article 6 Members |
Artikel 6: Mitglieder |
| Article 6 Meetings |
Artikel 6 Sitzungen |
| Reference amount (column 6) |
Referenzbetrag (Spalte 6) |
| Born 6 June 1960 |
Geb. am 6. Juni 1960 |
| ‘6 November 2010’, |
November 2010“ muss es heißen: |
| Permit applications (Article 6) |
Genehmigungsanträge (Artikel 6) |
| Chapter 6 |
Sechstes Kapitel |
| Sales (column 6) |
Verkäufe (Spalte 6) |
| Citric acid, nickel salt; [6] |
Zitronensäure, Nickelsalz [6] |
| .6 cargo-related accidents; |
.6 Ladungsunfälle, |
| 6 Rights transferred to |
6 Rechte übertragen auf: |
| ‘6 June 2010’, |
muss es heißen: |
| Category 6 Sensors and lasers |
Kategorie 6 Sensoren und Laser |
| Table 6 — Production volume |
Tabelle 6 — Produktionsvolumen |
| Technology employed (6) |
:Angewandte Technologie (6): |
| Born 6 June1960. |
Geburtsdatum: 6.6.1960 |
| Block 6 Item |
Feld 6 Position (Pos.) |
| 6-Benzyladenine |
6-Benzyladenin CAS-Nr. |
| Annex 6 — Sliding side door |
Anhang 6 — Seitliche Schiebetür |
| ANNEX 6 Model audit strategy |
ANHANG 6 Prüfstrategie (Muster) |
| Additives (6) |
Zusatzmittel (6) |
| 6 male |
6 männliche Tiere |
| Malt rootlets [6] |
Malzwurzelkeime [6] |
| ‘6 March 2018’, |
muss es heißen: |
| Article 6: Priority |
Artikel 6: Priorität |
| Article 6, points (a) to (e) |
Artikel 6 Buchstaben a bis e |
| Article 6, paragraph 2 bis |
Artikel 6 Absatz 2 bis |
| Article 6 |
Artikel 6 Unterabsätze 1 und 2 |
| Article 6: Novelty |
Artikel 6: Neuheit |
| Form 6. |
Anmerkung zu Formular 6: |
| CHAPTRE 6 |
KAPITEL 6 |
| Chapter 6 Pressure vessels |
Kapitel 6 Druckgeräte |
| concordance [6] |
Keine Übereinstimmung [6] |
| CHAPTER 6 - COSTS |
SECHSTES KAPITEL – KOSTEN |
| Flask 6: sterile control |
Flasche 6: Sterilkontrolle |
| 6 Flangeway depth |
6 Rillentiefe |
| Analytical range [6] |
Analysebereich [6] |
| Evidence base (6 points) |
Evidenzbasis (6 Punkte) |
| Evaluation strategy (6 points) |
Bewertungsstrategie (6 Punkte) |
| 6 (Engravings) |
6 (Radierungen) |
| 6 = Heating element circa 150 W |
6 = Heizelement ca. 150 W |
| 6 = Ground glass joint |
6 = Glasschliff-Stopfen |
| France (6 places) |
Frankreich (6 Mitglieder) |
| Germany (6 places) |
Deutschland (6 Mitglieder) |
| 6 frozen fog (rime) |
6 Eisnebel (Raureif) |
| Italy (6 places) |
Italien (6 Mitglieder) |
| Numeric 6 (left aligned) |
Numerisch 6 (linksbündig) |
| 6-Octenal, 3,7-dimethyl- |
6-Octadienal, 3,7-Dimethyl- |
| Measure 6 (testing-sampling) |
Maßnahme 6 (Untersuchungsprobe) |
| Measures 6 (testing-sampling) |
Maßnahme 6 (Untersuchungsprobe) |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Euro-6-Emissionsgrenzwerte |
Euro 6 Emission Limits |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 6. |
6th |
| 6-Methylcumarin |
6-methylcoumarin |
| 6-Chlorhexan-2-on |
6-chlorohexan-2-one |
| 6-Chlorthymol |
chlorothymol |
| Schicht 6 |
layer 6 |
| Schicht 6 |
presentation layer |
| 6 Grad Celsius |
six degrees centigrade |
| 6-Chlornicotinsäure |
6-chloronicotinic acid |
| 6-Methoxy-m-toluidin |
6-methoxy-m-toluidine |
| 6-Methylbenzotriazol |
6-methylbenzotriazole |
| 6-Nitro-o-Toluidin |
6-nitro-o-toluidine |
| 6-Pfund Kanone |
6-pounder |
| Kriterium 6 — |
Criterion 6 — |
| 6 Monate |
6 months |
| Artikel 6 Absatz 2 |
Article 6, second subparagraph |
| Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e |
Article 6(1), point (e) |
| Artikel 6 Absatz 1 |
Article 6, first subparagraph |
| :Seite 6, Artikel 3 Absatz 1: |
On page 6, Article 3(1) |
| Salmonellen [6] |
Salmonella [6] |
| Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f |
Article 6(1), point (f) |
| Artikel 6 erster Absatz |
Article 6, first paragraph |
| Artikel 6 zweiter Absatz |
Article 6, second paragraph |
| Pauschalsatz [6] |
Flat fee [6] |
| Gemeinschaftsunterstützung [6] |
Average Community support [6] |
| Inhalt [6] |
Scope [11] |
| Sauerstoffgehalt (6) |
Oxygen content (6) |
| :Anlage 6 Erläuterung 0.10: |
Annex 6, Explanatory Note 0.10 |
| Artikel 6 Buchstaben a bis d |
Article 6(a) to (d) |
| Siehe Anmerkung 6. |
See footnote 6 above. |
| Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe i |
Article 6(1), point (i) |
| Unterzone 6 |
Sub-area 6 |
| Anmerkungen: Listennummer 6*. |
Comments: List No 6*. |
| Siehe Bemerkung 6. |
See Introductory Note 6. |
| Artikel 6 Absatz 1 CTA. |
Article 6(1) CTA. |
| biologisch leicht abbaubar [6] |
Readily biodegradable [6] |
| Artikel 6 |
Section 6 |
| 6 % Rohfett |
6 % crude lipids (fatty matter) |
| Kodex 6 |
Code 6 |
| 6-Hydroxy-2-Naphthoesäure oder |
6-hydroxy-2 naphthoic acid; or |
| Radargeräte: Siehe Kategorie 6. |
For radar, see Category 6. |
| 6-Hydroxynicotinsäure |
6-hydroxynicotinic acid |
| 6 Alarmanlage (R 51) |
6 Alarm system (R 51) |
| Artikel 6 Verfahrenshandbuch |
Article 6 Manual of procedures |
| 6 Packst. insgesamt |
6 Total packages |
| 6-Chlorindol-2(3H)-on |
6-chloroindol-2(3H)-one |
| 6 OPTISCHE EIGENSCHAFTEN |
OPTICAL QUALITIES |
| 6 Fluchtwege (R 28) |
6 Means of escape (R 28) |
| Kapitel 6: Schlussbestimmungen |
Chapter 6: Final provisions |
| 6-Aminopenicillansäure |
6-aminopenicillanic acid |
| 6 Sichtbare leuchtende Fläche |
Apparent surface |
| kakaohaltig [6] |
Containing cocoa [6] |
| (aufwärts) (6) |
(upward) (6) |
| Familienangehörige (6) |
Members of the family (6) |
| Geburtsdatum: 6. Juni 1966 |
6 June 1966 |
| .6 Lüftungssystem |
.6 Ventilation system |
| Artikel 6 Buchstabe b |
Point (b) of Article 6 |
| 6 Zylindern |
6 cylinders, |
| Finanzierungsinstrument [6] |
Financial instrument [6] |
| Anfangsbestand (Spalte 6) |
Opening valuation (column 6) |
| ISCED-Bereich 6 |
ISCED level 6 |
| 6-Iodchinazolin-4(1H)-on |
6-iodoquinazolin-4(1H)-one |
| Kapitel 6: Gesellschaftsrecht |
Chapter 6: Company law |
| ZUSÄTZLICHE ÜBERPRÜFUNG [6] |
ADDITIONAL VERIFICATION [6] |
| unter Nummer 6 „* |
In point 6 ‘* |
| Artikel 6 Buchstaben a und c |
Article 6(a) and (c) |
| Sonstige Leistungen (6) |
Other benefits (6) |
| :Seite 6, Artikel 1 Nummer 7: |
On page 6, Article 1(7) |
| Artikel 6 Buchstabe d |
Point (d) of Article 6 |
| Nickel-Zirkontrioxid [6] |
Nickel zirkonium trioxide; [6] |
| Anhang 6 — Bezugspunkt |
Annex 6 — Centre of reference |
| 6 DARSTELLUNG DER ERGEBNISSE |
PRESENTATION OF RESULTS |
| Artikel 6 Buchstabe e Ziffer iv |
Article 6(e)(iv) |
| Artikel 6 — Typgenehmigung |
Article 6 — Type-approval |
| Artikel 6 Absätze 3 und 4 |
Article 6, paragraph 3 and 4 |
| Artikel 6 (gestrichen) |
Article 6 (deleted) |
| Artikel 6: Mitglieder |
Article 6 Members |
| Artikel 6 Sitzungen |
Article 6 Meetings |
| Artikel 6 Absatz 3 letzter Satz |
Article 6(3), last sentence |
| Artikel 6 Absatz 4 des Gesetzes |
Article 6(4) of the Act |
| Referenzbetrag (Spalte 6) |
Reference amount (column 6) |
| Nuklear oder nichtnuklear (6) |
Nuclear or non-nuclear (6) |
| Genehmigungsanträge (Artikel 6) |
Permit applications (Article 6) |
| Verkäufe (Spalte 6) |
Sales (column 6) |
| Zitronensäure, Nickelsalz [6] |
Citric acid, nickel salt; [6] |
| .6 Ladungsunfälle, |
.6 cargo-related accidents; |
| 6 Rechte übertragen auf: |
6 Rights transferred to |
| Kategorie 6 Sensoren und Laser |
Category 6 Sensors and lasers |
| Siehe Randnummer 6. |
See paragraph 6 above. |
| Siehe Kapitel 6. |
See Chapter 6. |
| SIRENE-Handbuch [6]; |
the SIRENE Manual [6]; |
| Tabelle 6 — Produktionsvolumen |
Table 6 — Production volume |
| :Angewandte Technologie (6): |
Technology employed (6) |
| Feld 6 Position (Pos.) |
Block 6 Item |
| 6-Benzyladenin CAS-Nr. |
6-Benzyladenine |
| Anhang 6 — Seitliche Schiebetür |
Annex 6 — Sliding side door |
| ANHANG 6 Prüfstrategie (Muster) |
ANNEX 6 Model audit strategy |
| Zusatzmittel (6) |
Additives (6) |
| 6 männliche Tiere |
6 male |
| Malzwurzelkeime [6] |
Malt rootlets [6] |
