ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| hat | Hut |
| hard hat | Schutzhelm |
| hat | Mütze |
| woolly hat | Wollmütze |
| bowler hat | Melone |
| bobble hat | Pudelmütze |
| straw hat | Strohhut |
| hat maker | Hutmacher |
| felt hat | Filzhut |
| hat rack | Hutablage |
| hard hat | Helm |
| baseball hat | Baseballmütze |
| bear hat | Bärenmütze |
| kettle hat | Eisenhut |
| hat trick | Hattrick |
| bishop's hat | Sockenblume |
| hat racks | Hutbretter |
| hat racks | Hutregale |
| hat mute | Hutdämpfer |
| hat racks | Hutablagen |
| hat rack | Hutbrett |
| hat rack | Hutregal |
| hat rack | Heckablage |
| hat racks | Heckablagen |
| hat size | Hutgröße |
| hat mutes | Hutdämpfer |
| hat makers | Hutmacher |
| folding hat | Faltmütze |
| safety hat | Arbeitsschutzhelm |
| bishop's hat | Bischofsmütze |
| hat-trick | Hattrick |
| opera hat | Klappzylinder |
| opera hat | Klapphut |
| crush hat | Klapphut |
| hat-leather packing | Stulpdichtung |
| hat-leather packing | Ledermanschette |
| hat-leather packings | Stulpdichtungen |
| hat-leather packings | Ledermanschetten |
| coke hat | Melone |
| plug hat | Melone |
| panama hat | Panamahut |
| slouch hat | Schlapphut |
| baseball hat | Dächlikappe |
| baseball hat | Base-Cap |
| baseball hat | Schildkappe |
| baseball hat | Schirmmütze |
| safety hat | Schutzhelm |
| safety hat | Helm |
| knitted hat | Strickmütze |
| stovepipe hat | Zylinderhut |
| high hat | Zylinderhut |
| high hat | Zylinder |
| stovepipe hat | Zylinder |
| cable hat | Zopfmütze |
| wollen hat | Wollmütze |
| bowler hat | Filzhut |
| homburg hat | Homburg |
| tricorn hat | Dreispitz |
| man's hat | Herrenhut |
| deerstalker hat | Deerstalker-Hut |
| usage | Sprachgebrauch |
| opera hat | Chapeau Claque |
| brass hat | hoher Offizier |
| brass hat | hohes Tier beim Militär |
| to flat-hat | tieffliegen |
| iron hat | Eisener Hut |
| homburg hat | Homburger Hut |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Morgenstund hat Gold im Mund | The early bird gets the worm |
| Morgenstund hat Gold im Mund | The early bird catches the worm |
| Welche Mannschaft hat Anstoß? | Which team will kick off? |
| hat/hatte aufgeweicht | has/had softened |
| hat/hatte weich gemacht | has/had softened |
| hat/hatte erweicht | has/had softened |
| hat/hatte gemildert | has/had softened |
| Alles hat seine Grenzen. | There is a limit to everything. |
| Alles hat seine Zeit. | There is a time for everything. |
| hat Erfolg | prospers |
| hat teil | participates |
| hat teil | partakes |
| Morgenstund hat Gold im Mund. | The early bird gets the worm. |
| Morgenstunde hat Gold im Munde. | The early bird gets the worm. |
| Mein Freund hat mich versetzt. | My friend stood me up. |
| :Jedes Besatzungsmitglied hat | A crew member shall |
| hat anderweitig Einkommen. | has other sources of income. |
| hat beantragt | has applied for |
| Jedes Mitglied hat eine Stimme. | Each member has one vote. |
| hat kein weiteres Einkommen | does not have other income |
| hat | has completed |
| :HAT FOLGENDES BESCHLOSSEN: | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| hat einen | has requested |
| hat keinen | has not requested |
| hat/haben | has/have |
| :Deutschland hat zugesagt, | Germany has undertaken |
| hat sich der Zustand gebessert | improvement |
| Dies hat Herr G. Raithel getan. | This is what Mr Raithel did. |
| Daran hat sich nichts geändert. | That situation has not changed. |
| Diese Garantie hat Rechtskraft. | That guarantee is enforceable. |