| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| In particular residues of: Chlorfenapyr, Fipronil (sum fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as fipronil), Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim), Acetamiprid, Dimethomorph and Propiconazole. |
Insbesondere Rückstände von: Chlorfenapyr, Fipronil (Summe aus Fipronil + Sulfonmetabolit (MB46136), ausgedrückt als Fipronil), Carbendazim und Benomyl (Summe aus Benomyl und Carbendazim, ausgedrückt als Carbendazim), Acetamiprid, Dimethomorph und Propiconazol. |
| Dimethomorph |
Dimethomorph CAS-Nr. |
| Dimethomorph (sum of isomers) |
Dimethomorph (Summe der Isomere) |
| In particular residues of: Chlorfenapyr, Fipronil, Carbendazim, Acetamiprid, Dimethomorph and Propiconazole. |
Insbesondere Rückstände von: Chlorfenapyr, Fipronil, Carbendazim, Acetamiprid, Dimethomorph und Propiconazol. |
| By that date they shall in particular verify that the conditions in Annex I to that Directive relating to dimethoate, dimethomorph, glufosinate, metribuzin, phosmet and propamocarb are met, with the exception of those identified in part B of the entry concerning that… |
Bis zu diesem Datum prüfen sie insbesondere, ob die Bedingungen des Anhangs I der genannten Richtlinie in Bezug auf Dimethoat, Dimethomorph, Glufosinat, Metribuzin, Phosmet und Propamocarb erfüllt sind, mit Ausnahme der Bedingungen in Teil B des Eintrags… |
| As regards dimethomorph, such an application was made for oranges, scarole, cress, land cress, red mustard, leaves and sprouts of brassica. |
Bezüglich Dimethomorph wurde ein solcher Antrag für die Verwendung bei Orangen, Kraussalat, Kresse, Barbarakraut, Rotem Senf sowie Blättern und Keimen der Brassica gestellt. |
| As regards dimethomorph, such an application was made for use on strawberries and lamb's lettuce. |
Bezüglich Dimethomorph wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Erdbeeren und Feldsalat gestellt. |
| As regards dimethomorph, such an application was made for the use on peas without pods and leeks. |
Bezüglich Dimethomorph wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Erbsen ohne Hülsen und Porree gestellt. |
| As regards dimethomorph, such an application was made for the use in garlic, onions, shallots, aubergines and globe artichokes. |
Bezüglich Dimethomorph wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Knoblauch, Zwiebeln, Schalotten, Auberginen/Melanzani und Artischocken gestellt. |
| As regards dimethomorph on scarole, the Authority identified an short term intake concern for the requested MRL and recommended to keep the MRL at the current value. |
Bezüglich der Verwendung von Dimethomorph auf Kraussalat hatte die Behörde im Zusammenhang mit dem beantragten RHG Bedenken in Bezug auf die kurzzeitige Aufnahme und empfahl, den geltenden Wert beizubehalten. |
| As regards dimethomorph, indoxacarb and pyraclostrobin, MRLs were set for several commodities by Commission Regulation (EU) No 668/2013 of 12 July 2013 [3]. |
Mit der Verordnung (EU) Nr. 668/2013 der Kommission vom 12. Juli 2013 [3] wurden Höchstgehalte für die Rückstände von Dimethomorph, Indoxacarb und Pyraclostrobin in mehreren Waren festgelegt. |
| as regards the active substances 2,4-DB and dimethomorph in and on all products; |
1. für die Wirkstoffe 2,4-DB und Dimethomorph in und auf allen Erzeugnissen; |
| For biphenyl, chlorantraniliprole, cyflufenamid, cymoxanil, dichlorprop-P, difenoconazole, dimethomorph, epoxiconazole, flutriafol, isopyrazam, propamocarb and spirotetramat, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005. |
Für Biphenyl, Chlorantraniliprol, Cyflufenamid, Cymoxanil, Dichlorprop-P, Difenoconazol, Dimethomorph, Epoxiconazol, Flutriafol, Isopyrazam, Propamocarb und Spirotetramat wurden in Anhang III Teil A der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 Rückstandshöchstgehalte festgelegt. |
| EFSA Journal 2011; 9(5):2153 [32 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for dimethomorph in various commodities. |
EFSA Journal 2011; 9(5):2153 [32 S.].Mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA: Modification of the existing MRLs for dimethomorph in various commodities. |
| EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dimethomorph in seeds of spices and caraway. |
Wissenschaftliche Berichte der EFSA online abrufbar unter http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dimethomorph in seeds of spices and caraway. |
| For cyprodinil, difenoconazole, dimethomorph, proquinazid, prothioconazole, spirotetramat, and thiamethoxam, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005. |
Für Cyprodinil, Difenoconazol, Dimethomorph, Proquinazid, Prothioconazol, Spirotetramat und Thiamethoxam wurden in Anhang III Teil A der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 Rückstandshöchstgehalte festgelegt. |
| For dimethomorph, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [3]. |
Für Dimethomorph hat die Behörde eine mit Gründen versehene Stellungnahme zu den geltenden Rückstandshöchstgehalten gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 in Verbindung mit Artikel 12 Absatz 1 vorgelegt [3]. |
| For dimethomorph, MRLs are set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005. |
Für Dimethomorph sind in Anhang III Teil A der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 Rückstandshöchstgehalte festgelegt. |
| For dimethomorph, fluopicolide, mandipropamid, metrafenone, nicotine and spirotetramat maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005. |
Für Dimethomorph, Fluopicolid, Mandipropamid, Metrafenon, Nikotin und Spirotetramat wurden in Anhang III Teil A der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 Rückstandshöchstgehalte (RHG) festgesetzt. |
| For dimethomorph, dithiocarbamates (mancozeb), fipronil, fludioxonil, pirimicarb, prosulfocarb, tebuconazole, triclopyr and valiphenal, MRLs were set in part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005. |
Für Dimethomorph, Dithiocarbamate (Mancozeb), Fipronil, Fludioxonil, Pirimicarb, Prosulfocarb, Tebuconazol, Triclopyr und Valiphenal wurden in Teil A des Anhangs III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 Rückstandshöchstgehalte festgelegt. |
| For dimethomorph and metribuzin, the rapporteur Member State was Germany and all relevant information was submitted on 11 June 2004 and 23 august 2004 respectively. |
Für Dimethomorph und Metribuzin war Deutschland Bericht erstattender Mitgliedstaat, und alle relevanten Informationen wurden am 11. Juni 2004 bzw. am 23. August 2004 übermittelt. |
| For dimethomorph, indoxacarb and pyraclostrobin maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005. |
Für Dimethomorph, Indoxacarb und Pyraclostrobin wurden in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 Rückstandshöchstgehalte (RHG) festgelegt. |
| For clopyralid and dimethomorph MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005. |
Für Clopyralid und Dimethomorph wurden in Anhang III Teil A der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 Rückstandshöchstgehalte (RHG) festgelegt. |
| …III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethomorph, fluopicolide, mandipropamid, metrafenone, nicotine and spirotetramat in or on certain products [9] is to be… |
…des Anhangs III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von Dimethomorph, Fluopicolid, Mandipropamid, Metrafenon, Nikotin und Spirotetramat in oder auf bestimmten Erzeugnissen [9] ist in das… |
| …III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethomorph, indoxacarb, pyraclostrobin and trifloxystrobin in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA… |
…Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von Dimethomorph, Indoxacarb, Pyraclostrobin und Trifloxystrobin in oder auf bestimmten Erzeugnissen [2] ist in das Abkommen… |
| …Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2,4-DB, dimethomorph, indoxacarb, and pyraclostrobin in or on certain products (OJ L 192, 13.7.2013, p. 39). |
…der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von 2,4-DB, Dimethomorph, Indoxacarb und Pyraclostrobin in oder auf bestimmten Erzeugnissen (ABl. L 192 vom 13.7.2013, S. 39). |
| …Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for abamectin, acetamiprid, cyprodinil, difenoconazole, dimethomorph, fenhexamid, proquinazid, prothioconazole, pyraclostrobin, spirotetramat, thiacloprid, thiamethoxam and trifloxystrobin… |
…Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Rückstandshöchstgehalte für Abamectin, Acetamiprid, Cyprodinil, Difenoconazol, Dimethomorph, Fenhexamid, Proquinazid, Prothioconazol, Pyraclostrobin, Spirotetramat, Thiacloprid, Thiamethoxam und… |
| …EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for clopyralid, dimethomorph, fenpyrazamine, folpet and pendimethalin in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement. |
…III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von Clopyralid, Dimethomorph, Fenpyrazamin, Folpet und Pendimethalin in oder auf bestimmten Erzeugnissen [2] ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2,4-DB, dimethomorph, indoxacarb, and pyraclostrobin in or on certain products |
zur Änderung der Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von 2,4-DB, Dimethomorph, Indoxacarb und Pyraclostrobin in oder auf bestimmten Erzeugnissen |
| amending Council Directive 91/414/EEC to include dimethoate, dimethomorph, glufosinate, metribuzin, phosmet and propamocarb as active substances |
zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates zwecks Aufnahme der Wirkstoffe Dimethoat, Dimethomorph, Glufosinat, Metribuzin, Phosmet und Propamocarb |
| amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethomorph, fluopicolide, mandipropamid, metrafenone, nicotine and spirotetramat in or on certain products |
zur Änderung des Anhangs III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von Dimethomorph, Fluopicolid, Mandipropamid, Metrafenon, Nikotin und Spirotetramat in oder auf bestimmten Erzeugnissen |
| amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethomorph, indoxacarb and pyraclostrobin in or on certain products |
zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von Dimethomorph, Indoxacarb und Pyraclostrobin in oder auf bestimmten Erzeugnissen |
| …Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for abamectin, acetamiprid, cyprodinil, difenoconazole, dimethomorph, fenhexamid, proquinazid, prothioconazole, pyraclostrobin, spirotetramat, thiacloprid, thiamethoxam and trifloxystrobin… |
…Parlaments und des Rates hinsichtlich der Rückstandshöchstgehalte für Abamectin, Acetamiprid, Cyprodinil, Difenoconazol, Dimethomorph, Fenhexamid, Proquinazid, Prothioconazol, Pyraclostrobin, Spirotetramat, Thiacloprid, Thiamethoxam und Trifloxystrobin in oder… |
| …levels for acetamiprid, biphenyl, captan, chlorantraniliprole, cyflufenamid, cymoxanil, dichlorprop-P, difenoconazole, dimethomorph, dithiocarbamates, epoxiconazole, ethephon, flutriafol, fluxapyroxad, isopyrazam, propamocarb, pyraclostrobin… |
…für Acetamiprid, Biphenyl, Captan, Chlorantraniliprol, Cyflufenamid, Cymoxanil, Dichlorprop-P, Difenoconazol, Dimethomorph, Dithiocarbamate, Epoxiconazol, Ethephon, Flutriafol, Fluxapyroxad, Isopyrazam, Propamocarb, Pyraclostrobin, Pyrimethanil und… |
| amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for clopyralid, dimethomorph, fenpyrazamine, folpet and pendimethalin in or on certain products |
zur Änderung der Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von Clopyralid, Dimethomorph, Fenpyrazamin, Folpet und Pendimethalin in oder auf bestimmten Erzeugnissen |
| European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for dimethomorph in spinach and beet leaves (chard). |
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit; Änderung der geltenden Rückstandshöchstgehalte für Dimethomorph in Spinat und Mangold. |
| European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for dimethomorph in several vegetable crops. |
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit; Änderung der geltenden Rückstandshöchstgehalte für Dimethomorph in mehreren Gemüsekulturen. |
| European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dimethomorph according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. |
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit; Überprüfung der geltenden Rückstandshöchstgehalte für Dimethomorph gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005. |
| In Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, the columns for dimethomorph, fluopicolide, mandipropamid, metrafenone, nicotine and spirotetramat are replaced by the following |
:In Anhang III Teil A der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 erhalten die Spalten für Dimethomorph, Fluopicolid, Mandipropamid, Metrafenon, Nikotin und Spirotetramat folgende Fassung: |
| In part A of Annex III, the columns for cyprodinil, difenoconazole, dimethomorph, proquinazid, prothioconazole, spirotetramat, and thiamethoxam are replaced by the following |
:In Anhang III Teil A erhalten die Spalten für Cyprodinil, Difenoconazol, Dimethomorph, Proquinazid, Prothioconazol, Spirotetramat und Thiamethoxam folgende Fassung: |
| In Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, the columns for dimethomorph, indoxacarb and pyraclostrobin are replaced by the following |
:In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 erhalten die Spalten für Dimethomorph, Indoxacarb und Pyraclostrobin folgende Fassung: |
| in the case of a product containing dimethoate, dimethomorph, glufosinate, metribuzin, phosmet and propamocarb as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 September 2011 at the latest; or |
Enthält ein Pflanzenschutzmittel Dimethoat, Dimethomorph, Glufosinat, Metribuzin, Phosmet und Propamocarb als einzigen Wirkstoff, so wird die Zulassung erforderlichenfalls bis spätestens 30. September 2011 geändert oder widerrufen, oder |
| in the case of a product containing dimethoate, dimethomorph, glufosinate, metribuzin, phosmet and propamocarb as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 September 2011 or by the date fixed for such an… |
bei Pflanzenschutzmitteln, die Dimethoat, Dimethomorph, Glufosinat, Metribuzin, Phosmet und Propamocarb als einen von mehreren Wirkstoffen enthalten, wird die Zulassung erforderlichenfalls bis 30. September 2011 oder bis zu dem Datum geändert oder widerrufen, das die Richtlinie… |
| in Annex III, the columns for 2,4-DB, dimethomorph, indoxacarb, and pyraclostrobin are deleted. |
In Anhang III werden die Spalten für 2,4-DB, Dimethomorph, Indoxacarb und Pyraclostrobin gestrichen. |
| In the context of a procedure, for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance dimethomorph on spinach and beet leaves an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs. |
Im Rahmen eines Verfahrens zur Zulassung eines Pflanzenschutzmittels mit dem Wirkstoff Dimethomorph für die Anwendung bei Spinat und Mangold wurde gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 ein Antrag auf Änderung der geltenden RHG gestellt. |
| In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance dimethomorph on seeds of spices (except nutmeg) and on caraway fruits, an application was made in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC… |
Im Rahmen eines Verfahrens zur Zulassung eines Pflanzenschutzmittels mit dem Wirkstoff Dimethomorph für die Anwendung bei Gewürzsamen (mit Ausnahme von Muskatnuss) und bei Kümmelfrüchten wurde gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 ein… |
| It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing dimethoate, dimethomorph, glufosinate, metribuzin, phosmet and propamocarb may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a… |
Die verschiedenen Bewertungen haben ergeben, dass davon ausgegangen werden kann, dass dimethoat-, dimethomorph-, glufosinat-, metribuzin-, phosmet- und propamocarbhaltige Pflanzenschutzmittel im Allgemeinen die Anforderungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben a und b… |
| …91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing dimethoate, dimethomorph, glufosinate, metribuzin, phosmet and propamocarb as active substances by 31 March 2008. |
…widerrufen die Mitgliedstaaten erforderlichenfalls geltende Zulassungen für Pflanzenschutzmittel, die Dimethoat, Dimethomorph, Glufosinat, Metribuzin, Phosmet und Propamocarb als Wirkstoff enthalten, bis 31. März 2008. |
| …Chain and Animal Health and finalised on 24 November 2006 in the format of the Commission review reports for dimethoate, dimethomorph, glufosinate, metribuzin, phosmet and propamocarb. |
…und Tiergesundheit geprüft und am 24. November 2006 in Form des Beurteilungsberichts der Kommission über Dimethoat, Dimethomorph, Glufosinat, Metribuzin, Phosmet und Propamocarb abgeschlossen. |
| …on 14 March 2005 for glufosinate, on 12 May 2006 for phosmet and propamocarb, on 23 June 2006 for dimethoate and dimethomorph, and on 28 July 2006 for metribuzin, in the format of the EFSA Scientific Reports [4]. |
…am 14. März 2005 für Glufosinat, am 12. Mai 2006 für Phosmet und Propamocarb, am 23. Juni 2006 für Dimethoat und Dimethomorph sowie am 28. Juli 2006 für Metribuzin in Form von wissenschaftlichen Berichten der EFSA [4] vorgelegt. |
| That list includes dimethoate, dimethomorph, glufosinate, metribuzin, phosmet and propamocarb. |
In dieser Liste werden unter anderem Dimethoat, Dimethomorph, Glufosinat, Metribuzin, Phosmet und Propamocarb aufgeführt. |
| [30 pp.].European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for dimethomorph in spinach and beet leaves (chard). |
[30 S.].Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Modification of the existing MRLs for dimethomorph in spinach and beet leaves (chard). |
| Published: 25 June 2010 Adopted: 24 June 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for dimethomorph in various crops, EFSA Journal 2010; 8(5):1622. |
Veröffentlicht am 25. Juni 2010. Angenommen am 24. Juni 2010.Vom Referat für Pestizide (PRAPeR) ausgearbeitete mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA zur Änderung des geltenden Rückstandshöchstgehalts für Dimethomorph in verschiedenen Kulturen, EFSA Journal 2010; 8(5):1622. |
| The columns for clopyralid and dimethomorph are replaced by the following |
:Die Spalten für Clopyralid und Dimethomorph erhalten folgende Fassung: |
| The columns for biphenyl, chlorantraniliprole, cyflufenamid, cymoxanil, dichlorprop-P, difenoconazole, dimethomorph, epoxiconazole, flutriafol, isopyrazam, propamocarb, pyrimethanil and spirotetramat are replaced by the following |
:Die Spalten für Biphenyl, Chlorantraniliprol, Cyflufenamid, Cymoxanil, Dichlorprop-P, Difenoconazol, Dimethomorph, Epoxiconazol, Flutriafol, Isopyrazam, Propamocarb, Pyrimethanil und Spirotetramat erhalten folgende Fassung: |
| The columns for dimethomorph, fludioxonil, pirimicarb, prosulfocarb, tebuconazole and triclopyr are replaced by the following |
:Die Spalten für Dimethomorph, Fludioxonil, Pirimicarb, Prosulfocarb, Tebuconazol und Triclopyr erhalten folgende Fassung: |
| The European Food Safety Authority, hereinafter "the Authority", assessed for dimethomorph, fluopicolide, mandipropamid and metrafenone the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to… |
Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (nachstehend „die Behörde“) prüfte die Anträge und die Bewertungsberichte für Dimethomorph, Fluopicolid, Mandipropamid und Metrafenon insbesondere unter Berücksichtigung der Risiken für die Verbraucher sowie gegebenenfalls für Tiere und gab mit Gründen versehene… |
| the following column for dimethomorph is added |
:Für Dimethomorph wird folgende Spalte angefügt: |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Insbesondere Rückstände von: Chlorfenapyr, Fipronil (Summe aus Fipronil + Sulfonmetabolit (MB46136), ausgedrückt als Fipronil), Carbendazim und Benomyl (Summe aus Benomyl und Carbendazim, ausgedrückt als Carbendazim), Acetamiprid, Dimethomorph und Propiconazol. |
In particular residues of: Chlorfenapyr, Fipronil (sum fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as fipronil), Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim), Acetamiprid, Dimethomorph and Propiconazole. |
| Dimethomorph CAS-Nr. |
Dimethomorph |
| Dimethomorph (Summe der Isomere) |
Dimethomorph (sum of isomers) |
| Insbesondere Rückstände von: Chlorfenapyr, Fipronil, Carbendazim, Acetamiprid, Dimethomorph und Propiconazol. |
In particular residues of: Chlorfenapyr, Fipronil, Carbendazim, Acetamiprid, Dimethomorph and Propiconazole. |
| …diesem Datum prüfen sie insbesondere, ob die Bedingungen des Anhangs I der genannten Richtlinie in Bezug auf Dimethoat, Dimethomorph, Glufosinat, Metribuzin, Phosmet und Propamocarb erfüllt sind, mit Ausnahme der Bedingungen in Teil B des Eintrags zu… |
…date they shall in particular verify that the conditions in Annex I to that Directive relating to dimethoate, dimethomorph, glufosinate, metribuzin, phosmet and propamocarb are met, with the exception of those identified in part B of the entry concerning that… |
| Bezüglich Dimethomorph wurde ein solcher Antrag für die Verwendung bei Orangen, Kraussalat, Kresse, Barbarakraut, Rotem Senf sowie Blättern und Keimen der Brassica gestellt. |
As regards dimethomorph, such an application was made for oranges, scarole, cress, land cress, red mustard, leaves and sprouts of brassica. |
| Bezüglich Dimethomorph wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Erdbeeren und Feldsalat gestellt. |
As regards dimethomorph, such an application was made for use on strawberries and lamb's lettuce. |
| Bezüglich Dimethomorph wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Erbsen ohne Hülsen und Porree gestellt. |
As regards dimethomorph, such an application was made for the use on peas without pods and leeks. |
| Bezüglich Dimethomorph wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Knoblauch, Zwiebeln, Schalotten, Auberginen/Melanzani und Artischocken gestellt. |
As regards dimethomorph, such an application was made for the use in garlic, onions, shallots, aubergines and globe artichokes. |
| Bezüglich der Verwendung von Dimethomorph auf Kraussalat hatte die Behörde im Zusammenhang mit dem beantragten RHG Bedenken in Bezug auf die kurzzeitige Aufnahme und empfahl, den geltenden Wert beizubehalten. |
As regards dimethomorph on scarole, the Authority identified an short term intake concern for the requested MRL and recommended to keep the MRL at the current value. |
| Mit der Verordnung (EU) Nr. 668/2013 der Kommission vom 12. Juli 2013 [3] wurden Höchstgehalte für die Rückstände von Dimethomorph, Indoxacarb und Pyraclostrobin in mehreren Waren festgelegt. |
As regards dimethomorph, indoxacarb and pyraclostrobin, MRLs were set for several commodities by Commission Regulation (EU) No 668/2013 of 12 July 2013 [3]. |
| 1. für die Wirkstoffe 2,4-DB und Dimethomorph in und auf allen Erzeugnissen; |
as regards the active substances 2,4-DB and dimethomorph in and on all products; |
| Für Biphenyl, Chlorantraniliprol, Cyflufenamid, Cymoxanil, Dichlorprop-P, Difenoconazol, Dimethomorph, Epoxiconazol, Flutriafol, Isopyrazam, Propamocarb und Spirotetramat wurden in Anhang III Teil A der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 Rückstandshöchstgehalte festgelegt. |
For biphenyl, chlorantraniliprole, cyflufenamid, cymoxanil, dichlorprop-P, difenoconazole, dimethomorph, epoxiconazole, flutriafol, isopyrazam, propamocarb and spirotetramat, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005. |
| EFSA Journal 2011; 9(5):2153 [32 S.].Mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA: Modification of the existing MRLs for dimethomorph in various commodities. |
EFSA Journal 2011; 9(5):2153 [32 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for dimethomorph in various commodities. |
| Wissenschaftliche Berichte der EFSA online abrufbar unter http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dimethomorph in seeds of spices and caraway. |
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dimethomorph in seeds of spices and caraway. |
| Für Cyprodinil, Difenoconazol, Dimethomorph, Proquinazid, Prothioconazol, Spirotetramat und Thiamethoxam wurden in Anhang III Teil A der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 Rückstandshöchstgehalte festgelegt. |
For cyprodinil, difenoconazole, dimethomorph, proquinazid, prothioconazole, spirotetramat, and thiamethoxam, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005. |
| Für Dimethomorph hat die Behörde eine mit Gründen versehene Stellungnahme zu den geltenden Rückstandshöchstgehalten gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 in Verbindung mit Artikel 12 Absatz 1 vorgelegt [3]. |
For dimethomorph, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [3]. |
| Für Dimethomorph sind in Anhang III Teil A der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 Rückstandshöchstgehalte festgelegt. |
For dimethomorph, MRLs are set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005. |
| Für Dimethomorph, Fluopicolid, Mandipropamid, Metrafenon, Nikotin und Spirotetramat wurden in Anhang III Teil A der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 Rückstandshöchstgehalte (RHG) festgesetzt. |
For dimethomorph, fluopicolide, mandipropamid, metrafenone, nicotine and spirotetramat maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005. |
| Für Dimethomorph, Dithiocarbamate (Mancozeb), Fipronil, Fludioxonil, Pirimicarb, Prosulfocarb, Tebuconazol, Triclopyr und Valiphenal wurden in Teil A des Anhangs III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 Rückstandshöchstgehalte festgelegt. |
For dimethomorph, dithiocarbamates (mancozeb), fipronil, fludioxonil, pirimicarb, prosulfocarb, tebuconazole, triclopyr and valiphenal, MRLs were set in part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005. |
| Für Dimethomorph und Metribuzin war Deutschland Bericht erstattender Mitgliedstaat, und alle relevanten Informationen wurden am 11. Juni 2004 bzw. am 23. August 2004 übermittelt. |
For dimethomorph and metribuzin, the rapporteur Member State was Germany and all relevant information was submitted on 11 June 2004 and 23 august 2004 respectively. |
| Für Dimethomorph, Indoxacarb und Pyraclostrobin wurden in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 Rückstandshöchstgehalte (RHG) festgelegt. |
For dimethomorph, indoxacarb and pyraclostrobin maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005. |
| Für Clopyralid und Dimethomorph wurden in Anhang III Teil A der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 Rückstandshöchstgehalte (RHG) festgelegt. |
For clopyralid and dimethomorph MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005. |
| …III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von Dimethomorph, Fluopicolid, Mandipropamid, Metrafenon, Nikotin und Spirotetramat in oder auf bestimmten Erzeugnissen [9] ist in das Abkommen… |
…EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethomorph, fluopicolide, mandipropamid, metrafenone, nicotine and spirotetramat in or on certain products [9] is to be incorporated into the… |
| …III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von Dimethomorph, Indoxacarb, Pyraclostrobin und Trifloxystrobin in oder auf bestimmten Erzeugnissen [2] ist in das Abkommen aufzunehmen. |
…EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethomorph, indoxacarb, pyraclostrobin and trifloxystrobin in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| …III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von 2,4-DB, Dimethomorph, Indoxacarb und Pyraclostrobin in oder auf bestimmten Erzeugnissen (ABl. L 192 vom 13.7.2013, S. 39). |
…to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2,4-DB, dimethomorph, indoxacarb, and pyraclostrobin in or on certain products (OJ L 192, 13.7.2013, p. 39). |
| …Parlaments und des Rates hinsichtlich der Rückstandshöchstgehalte für Abamectin, Acetamiprid, Cyprodinil, Difenoconazol, Dimethomorph, Fenhexamid, Proquinazid, Prothioconazol, Pyraclostrobin, Spirotetramat, Thiacloprid, Thiamethoxam und Trifloxystrobin in oder… |
…and of the Council as regards maximum residue levels for abamectin, acetamiprid, cyprodinil, difenoconazole, dimethomorph, fenhexamid, proquinazid, prothioconazole, pyraclostrobin, spirotetramat, thiacloprid, thiamethoxam and trifloxystrobin in or on… |
| …EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von Clopyralid, Dimethomorph, Fenpyrazamin, Folpet und Pendimethalin in oder auf bestimmten Erzeugnissen [2] ist in das Abkommen aufzunehmen. |
…No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for clopyralid, dimethomorph, fenpyrazamine, folpet and pendimethalin in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| zur Änderung der Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von 2,4-DB, Dimethomorph, Indoxacarb und Pyraclostrobin in oder auf bestimmten Erzeugnissen |
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2,4-DB, dimethomorph, indoxacarb, and pyraclostrobin in or on certain products |
| zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates zwecks Aufnahme der Wirkstoffe Dimethoat, Dimethomorph, Glufosinat, Metribuzin, Phosmet und Propamocarb |
amending Council Directive 91/414/EEC to include dimethoate, dimethomorph, glufosinate, metribuzin, phosmet and propamocarb as active substances |
| zur Änderung des Anhangs III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von Dimethomorph, Fluopicolid, Mandipropamid, Metrafenon, Nikotin und Spirotetramat in oder auf bestimmten Erzeugnissen |
amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethomorph, fluopicolide, mandipropamid, metrafenone, nicotine and spirotetramat in or on certain products |
| zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von Dimethomorph, Indoxacarb und Pyraclostrobin in oder auf bestimmten Erzeugnissen |
amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethomorph, indoxacarb and pyraclostrobin in or on certain products |
| …Parlaments und des Rates hinsichtlich der Rückstandshöchstgehalte für Abamectin, Acetamiprid, Cyprodinil, Difenoconazol, Dimethomorph, Fenhexamid, Proquinazid, Prothioconazol, Pyraclostrobin, Spirotetramat, Thiacloprid, Thiamethoxam und Trifloxystrobin in oder… |
…Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for abamectin, acetamiprid, cyprodinil, difenoconazole, dimethomorph, fenhexamid, proquinazid, prothioconazole, pyraclostrobin, spirotetramat, thiacloprid, thiamethoxam and trifloxystrobin… |
| …für Acetamiprid, Biphenyl, Captan, Chlorantraniliprol, Cyflufenamid, Cymoxanil, Dichlorprop-P, Difenoconazol, Dimethomorph, Dithiocarbamate, Epoxiconazol, Ethephon, Flutriafol, Fluxapyroxad, Isopyrazam, Propamocarb, Pyraclostrobin, Pyrimethanil und… |
…levels for acetamiprid, biphenyl, captan, chlorantraniliprole, cyflufenamid, cymoxanil, dichlorprop-P, difenoconazole, dimethomorph, dithiocarbamates, epoxiconazole, ethephon, flutriafol, fluxapyroxad, isopyrazam, propamocarb, pyraclostrobin… |
| zur Änderung der Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von Clopyralid, Dimethomorph, Fenpyrazamin, Folpet und Pendimethalin in oder auf bestimmten Erzeugnissen |
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for clopyralid, dimethomorph, fenpyrazamine, folpet and pendimethalin in or on certain products |
| Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit; Änderung der geltenden Rückstandshöchstgehalte für Dimethomorph in Spinat und Mangold. |
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for dimethomorph in spinach and beet leaves (chard). |
| Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit; Änderung der geltenden Rückstandshöchstgehalte für Dimethomorph in mehreren Gemüsekulturen. |
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for dimethomorph in several vegetable crops. |
| Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit; Überprüfung der geltenden Rückstandshöchstgehalte für Dimethomorph gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005. |
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dimethomorph according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. |
| :In Anhang III Teil A der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 erhalten die Spalten für Dimethomorph, Fluopicolid, Mandipropamid, Metrafenon, Nikotin und Spirotetramat folgende Fassung: |
In Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, the columns for dimethomorph, fluopicolide, mandipropamid, metrafenone, nicotine and spirotetramat are replaced by the following |
| :In Anhang III Teil A erhalten die Spalten für Cyprodinil, Difenoconazol, Dimethomorph, Proquinazid, Prothioconazol, Spirotetramat und Thiamethoxam folgende Fassung: |
In part A of Annex III, the columns for cyprodinil, difenoconazole, dimethomorph, proquinazid, prothioconazole, spirotetramat, and thiamethoxam are replaced by the following |
| :In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 erhalten die Spalten für Dimethomorph, Indoxacarb und Pyraclostrobin folgende Fassung: |
In Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, the columns for dimethomorph, indoxacarb and pyraclostrobin are replaced by the following |
| Enthält ein Pflanzenschutzmittel Dimethoat, Dimethomorph, Glufosinat, Metribuzin, Phosmet und Propamocarb als einzigen Wirkstoff, so wird die Zulassung erforderlichenfalls bis spätestens 30. September 2011 geändert oder widerrufen, oder |
in the case of a product containing dimethoate, dimethomorph, glufosinate, metribuzin, phosmet and propamocarb as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 September 2011 at the latest; or |
| bei Pflanzenschutzmitteln, die Dimethoat, Dimethomorph, Glufosinat, Metribuzin, Phosmet und Propamocarb als einen von mehreren Wirkstoffen enthalten, wird die Zulassung erforderlichenfalls bis 30. September 2011 oder bis zu dem Datum geändert oder widerrufen, das die Richtlinie… |
in the case of a product containing dimethoate, dimethomorph, glufosinate, metribuzin, phosmet and propamocarb as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 September 2011 or by the date fixed for such an… |
| In Anhang III werden die Spalten für 2,4-DB, Dimethomorph, Indoxacarb und Pyraclostrobin gestrichen. |
in Annex III, the columns for 2,4-DB, dimethomorph, indoxacarb, and pyraclostrobin are deleted. |
| Im Rahmen eines Verfahrens zur Zulassung eines Pflanzenschutzmittels mit dem Wirkstoff Dimethomorph für die Anwendung bei Spinat und Mangold wurde gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 ein Antrag auf Änderung der geltenden RHG gestellt. |
In the context of a procedure, for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance dimethomorph on spinach and beet leaves an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs. |
| Im Rahmen eines Verfahrens zur Zulassung eines Pflanzenschutzmittels mit dem Wirkstoff Dimethomorph für die Anwendung bei Gewürzsamen (mit Ausnahme von Muskatnuss) und bei Kümmelfrüchten wurde gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 ein… |
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance dimethomorph on seeds of spices (except nutmeg) and on caraway fruits, an application was made in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC… |
| Die verschiedenen Bewertungen haben ergeben, dass davon ausgegangen werden kann, dass dimethoat-, dimethomorph-, glufosinat-, metribuzin-, phosmet- und propamocarbhaltige Pflanzenschutzmittel im Allgemeinen die Anforderungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben a und b… |
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing dimethoate, dimethomorph, glufosinate, metribuzin, phosmet and propamocarb may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a… |
| …oder widerrufen die Mitgliedstaaten erforderlichenfalls geltende Zulassungen für Pflanzenschutzmittel, die Dimethoat, Dimethomorph, Glufosinat, Metribuzin, Phosmet und Propamocarb als Wirkstoff enthalten, bis 31. März 2008. |
…Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing dimethoate, dimethomorph, glufosinate, metribuzin, phosmet and propamocarb as active substances by 31 March 2008. |
| …und Tiergesundheit geprüft und am 24. November 2006 in Form des Beurteilungsberichts der Kommission über Dimethoat, Dimethomorph, Glufosinat, Metribuzin, Phosmet und Propamocarb abgeschlossen. |
…the Food Chain and Animal Health and finalised on 24 November 2006 in the format of the Commission review reports for dimethoate, dimethomorph, glufosinate, metribuzin, phosmet and propamocarb. |
| …der Kommission am 14. März 2005 für Glufosinat, am 12. Mai 2006 für Phosmet und Propamocarb, am 23. Juni 2006 für Dimethoat und Dimethomorph sowie am 28. Juli 2006 für Metribuzin in Form von wissenschaftlichen Berichten der EFSA [4] vorgelegt. |
…to the Commission on 14 March 2005 for glufosinate, on 12 May 2006 for phosmet and propamocarb, on 23 June 2006 for dimethoate and dimethomorph, and on 28 July 2006 for metribuzin, in the format of the EFSA Scientific Reports [4]. |
| In dieser Liste werden unter anderem Dimethoat, Dimethomorph, Glufosinat, Metribuzin, Phosmet und Propamocarb aufgeführt. |
That list includes dimethoate, dimethomorph, glufosinate, metribuzin, phosmet and propamocarb. |
| [30 S.].Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Modification of the existing MRLs for dimethomorph in spinach and beet leaves (chard). |
[30 pp.].European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for dimethomorph in spinach and beet leaves (chard). |
| Veröffentlicht am 25. Juni 2010. Angenommen am 24. Juni 2010.Vom Referat für Pestizide (PRAPeR) ausgearbeitete mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA zur Änderung des geltenden Rückstandshöchstgehalts für Dimethomorph in verschiedenen Kulturen, EFSA Journal 2010; 8(5):1622. |
Published: 25 June 2010 Adopted: 24 June 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for dimethomorph in various crops, EFSA Journal 2010; 8(5):1622. |
| :Die Spalten für Clopyralid und Dimethomorph erhalten folgende Fassung: |
The columns for clopyralid and dimethomorph are replaced by the following |
| :Die Spalten für Biphenyl, Chlorantraniliprol, Cyflufenamid, Cymoxanil, Dichlorprop-P, Difenoconazol, Dimethomorph, Epoxiconazol, Flutriafol, Isopyrazam, Propamocarb, Pyrimethanil und Spirotetramat erhalten folgende Fassung: |
The columns for biphenyl, chlorantraniliprole, cyflufenamid, cymoxanil, dichlorprop-P, difenoconazole, dimethomorph, epoxiconazole, flutriafol, isopyrazam, propamocarb, pyrimethanil and spirotetramat are replaced by the following |
| :Die Spalten für Dimethomorph, Fludioxonil, Pirimicarb, Prosulfocarb, Tebuconazol und Triclopyr erhalten folgende Fassung: |
The columns for dimethomorph, fludioxonil, pirimicarb, prosulfocarb, tebuconazole and triclopyr are replaced by the following |
| Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (nachstehend „die Behörde“) prüfte die Anträge und die Bewertungsberichte für Dimethomorph, Fluopicolid, Mandipropamid und Metrafenon insbesondere unter Berücksichtigung der Risiken für die Verbraucher sowie gegebenenfalls für Tiere und gab mit Gründen versehene… |
The European Food Safety Authority, hereinafter "the Authority", assessed for dimethomorph, fluopicolide, mandipropamid and metrafenone the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to… |
| :Für Dimethomorph wird folgende Spalte angefügt: |
the following column for dimethomorph is added |
