| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| IF amplifiers |
Zwischenfrequenzverstärker |
| IF amplifier |
Zwischenfrequenzverstärker |
| inter-frequency /IF/ |
Zwischenfrequenz |
| designation if goods |
Warenbezeichnung |
| IF shares/units |
Investmentfondsanteile |
| IF test |
IF-Test |
| Trap doors, if fitted |
Kontrolldeckel |
| other |
andere |
| if |
wenn |
| if |
falls |
| if |
ob |
| if |
sofern |
| if |
insofern |
| if |
asseblief |
| if |
wiewohl |
| if |
wofern |
| usage |
Sprachgebrauch |
| if applicable |
gegebenenfalls |
| if desired |
auf Wunsch |
| if |
wenn auch |
| if applicable |
falls zutreffend |
| if needed |
bei Bedarf |
| if required |
im Bedarfsfall |
| if requested by the customer |
auf Kundenwunsch |
| If push comes to shove |
Wenn es hart auf hart kommt ... |
| If worst comes to worst ... |
Wenn Not am Mann ist ... |
| if service is required |
im Servicefall |
| H330 Fatal if inhaled |
H330 Lebensgefahr bei Einatmen |
| If moisture < 25 % |
:Wenn Feuchte < 25 %: |
| H331 Toxic if inhaled |
H331 Giftig bei Einatmen |
| H301 Toxic if swallowed |
H301 Giftig bei Verschlucken |
| (if applicable) |
(wenn zutreffend) |
| Commodity code (if applicable) |
Warencode (soweit zutreffend) |
| (toxic if swallowed), |
(Giftig beim Verschlucken), |
| If applicable. |
Sofern zutreffend. |
| If Φuse > 450 lm: 0,95 |
wenn Φuse > 450 lm: 0,95 |
| IF INHALED |
:BEI EINATMEN: |
| If dried |
:Getrocknet: |
| IF procedure |
:IF-Verfahren: |
| If pressed |
:Gepresst: |
| (if positive) |
(falls positiv) |
| If relevant |
:Gegebenenfalls: |
| If married |
:Falls verheiratet: |
| Variant (if applicable) |
Variante (falls zutreffend) |
| if water increases risk. |
falls Wasser die Gefahr erhöht |
| Weighting ( if applied) |
Gewichtung (falls angewandt) |
| (If applicable) |
(falls anwendbar) |
| phage typing (if carried out). |
ggf. Phagentypisierung. |
| If THCGER > CH4PI, then |
Wenn THCGER > CH4PI, dann |
| Interest, if applicable |
:Zinsen (falls zutreffend): |
| [Insert if applicable |
:[Falls zutreffend einfügen: |
| Aliases, if applicable: … |
Ggf. Aliasnamen: … |
| Advance curve, if applicable: … |
Gegebenenfalls Verstellkurve: … |
| Business travel (if relevant). |
Dienstreisen (falls relevant). |
| Fatal if swallowed |
Lebensgefahr bei Verschlucken |
| Fatal if inhaled |
H330: Lebensgefahr bei Einatmen |
| (EORI number if applicable) |
(ggf. EORI-Nummer) |
| Ethical Review (if needed) |
Ethikprüfung (bei Bedarf) |
| Exchange rate (if applicable) |
Wechselkurs (falls anwendbar) |
| Immunofluorescence (IF) test. |
Immunfluoreszenztest (IF-Test). |
| If applicable (e.g. ISIN) |
Falls zutreffend (z. B. ISIN). |
| Fructose (if added) |
Fructose (falls zugesetzt) |
| If action = ‘Update’ |
:Wenn Aktion = „Update“, |
| If action = ‘Delete’ |
:Wenn Aktion = „Delete“, |
| If action = ‘Add’ |
:Wenn Aktion = „Add“, |
| If convertible, conversion rate |
Wenn wandelbar: Wandlungsrate |
| if coloured amber |
wenn gelb. |
| if coloured white |
wenn weiß |
| IF balance sheet item code list |
IF Bilanzposition |
| If attacked by pirates |
Im Falle eines Piratenangriffs |
| If applicable, represented by |
:Ggf. vertreten durch: |
| if fitted |
angebracht |
| (if fitted) |
(falls vorhanden) |
| IF exposed or concerned |
:BEI BERÜHRUNG MIT DEN AUGEN: |
| If ground transport |
:Beförderung auf dem Landweg: |
| If Isotope is provided |
Wenn das Isotop angegeben ist |
| (if designated) |
(falls angegeben) |
| if MAINSTAT = 10 |
Wenn MAINSTAT = 10 |
| If relevant. |
Soweit zutreffend. |
| IF SWALLOWED |
:BEI VERSCHLUCKEN: |
| IF-test (section 4), |
IF-Test (Abschnitt 4). |
| , if Hmeas ≤ Href |
, falls Hgemessen ≤ Href |
| if tested under net conditions |
falls im Nettozustand geprüft |
| If skin irritation occurs |
:Bei Hautreizung: |
| If subject to conditions |
:Sofern Auflagen: |
| Normalisation (if applied) |
Normierung (falls angewandt) |
| Split number (if applicable) |
(gegebenenfalls) Splitnummer |
| Supply pump (if applicable) |
Förderpumpe (sofern vorhanden) |
| Package, flow IF |
Packung, Display, Metall ID |
| Pernicious if inhaled. |
Schädlich beim Einatmen. |
| Pool number (if applicable) |
(gegebenenfalls) Poolnummer |
| Processing (if applicable) |
Verarbeitung (falls zutreffend) |
| Contract date (if applicable) |
(ggf.) Datum des Vertrags |
| Costs (if applicable) |
Kosten (gegebenenfalls) |
| cooling (if required) |
Kühlung (wenn verlangt) |
| Variant, if applicable |
Gegebenenfalls Variante |
| Toxic if inhaled |
H331: Giftig bei Einatmen |
