ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

to deutsch | to in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
cruelty to animals	Tierquälerei
ability to cope with pressure	Belastbarkeit
propensity to save	Sparneigung
confinement to barracks	Ausgangssperre
mouth-to-mouth resuscitation	Mund-zu-Mund-Beatmung
coming to terms with the past	Vergangenheitsbewältigung
authority to issue directives	Weisungsbefugnis
failure to perform	Nichterfüllung
freedom to provide services	Dienstleistungsfreiheit
harm to persons	Personenschaden
declaration to cease and desist	Unterlassungserklärung
other	andere
to	zu
to	nach
to	an
to	bis
to	in
to	vor
to	auf
to	um
to	für
usage	Sprachgebrauch
back to Germany	zurück nach Deutschland
to listen to	zuhören
to	um zu
owing to	wegen
compared to	verglichen mit
owing to	aufgrund
prior to	vor
owing to	infolge
close to	in der Nähe von
to work to rule	Dienst nach Vorschrift machen
to amount to	betragen
contrary to	entgegen
to subscribe to	abonnieren
to appeal to	ansprechen
contrary to	im Gegensatz zu
related to	verwandt mit
to give birth to	gebären
to adhere to	sich halten an
referring to	Bezug nehmend auf
to appeal to	gefallen
opposed to	gegen
pertaining to	betreffend
compared to	im Vergleich zu
subsequent to	im Anschluss an
referring to	bezugnehmend auf
rags-to-riches	vom Tellerwäscher zum Millionär
subject to prior sale	Zwischenverkauf vorbehalten
back to back	Rücken an Rücken
to listen to	anhören
unfit to drive	fahruntüchtig
subject to confirmation	freibleibend
entitled to	berechtigt zu
to fall victim to	zum Opfer fallen
door-to-door	von Tür zu Tür
Prices continued to rise.	Die Preise stiegen weiter.
easy to maintain	wartungsfreundlich
subject to confirmation	vorbehaltlich einer Bestätigung
to adhere to	aufrechterhalten
to object to	Einspruch erheben gegen
ready-to-operate	betriebsbereit
to adhere to	bleiben bei
stabbed to death	erstochen
carriage paid to	frachtfrei
to listen to	hören
to give birth to	zur Welt bringen
to turn to account	verwerten
open to bribery	bestechlich
to bleed to death	verbluten
impervious to water	wasserundurchlässig
resistant to corrosion	korrosionsbeständig
to carry coals to Newcastle	Eulen nach Athen tragen
addicted to gambling	spielsüchtig
compared to	dagegen
to adhere to	festhalten an
to make to order	nach Maß machen
to call to arms	zu den Waffen rufen
close to	fast
to amount to	sich beziffern auf
ready to leave	abfahrbereit
difficult to access	schwer zugänglich
to resort to violence	gewalttätig werden
hazardous to health	gesundheitsgefährdend
entitled to vote	stimmberechtigt
contrary to	zuwider
Pleased to meet you.	Freut mich, Sie zu sehen.
back-to-back	hintereinander
to hasten to	zueilen
liable to duty	zollpflichtig
to remain true to oneself	sich treu bleiben
to starve to death	Hungers sterben
to starve to death	vor Hunger sterben
failure to render assistance	unterlassene Hilfeleistung
referring to	unter Bezugnahme auf
to freeze to death	erfrieren
Stick to facts!	Bleiben Sie sachlich!
amounting to	in Höhe von
to pick to pieces	zerpflücken
to listen to	lauschen
made-to-measure	maßgeschneidert
to lead to	entgegenführen

Deutsch	English
Substantive	nouns
Waste-to-Energy-Anlagen	Waste to Energy
Sprachgebrauch	usage
damaging to ecology	unsustainable
Tonga /TO/	Tonga
to sleep so.	für jdn. sein
to sleep so.	jdn. beherbergen können
Tonne TO	Sea-chest
„Cradle-to-grave“ als Standard.	Default cradle-to-grave.
Tunesien TO	Tokelau
Yield to maturity [Rendite]	Yield to maturity