ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Experience deutsch | Experience in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to experience	erleben
to experience	erfahren
to experience	empfinden
nouns	Substantive
experience	Erfahrung
experience	Erlebnis
work experience	Praktikum
work experience	Berufserfahrung
work experience	Arbeitserfahrung
experience	Praxis
work experience	Berufspraktikum
professional experience	Berufserfahrung
experience of life	Lebenserfahrung
international experience	Auslandserfahrung
learning experience	Lernerfahrung
crucial experience	Schlüsselerlebnis
experience	Routine
sales experience	Verkaufserfahrung
aha experience	Aha-Erlebnis
edge experience	Grenzerfahrung
near-death experience	Nahtoderfahrung
aha-experience	Aha-Erlebnis
inability to experience pleasure	Lustlosigkeit
inability to experience pleasure	Freudlosigkeit
inability to experience pleasure	Anhedonie
work experience	Schülerpraktikum
experience in the trade	Branchenerfahrung
branch-specific experience	Branchenerfahrung
experience of conversion	Bekehrungserlebnis
mountain experience	Bergerfahrung
business experience	Geschäftserfahrung
driving experience	Fahrpraxis
driving experience	Fahrgefühl
experience of colour	Farbwahrnehmung
experience of color	Farbwahrnehmung
experience of enlightenment	Erleuchtungserlebnis
experience of enlightenment	Erweckungserlebnis
experience	Erfahren
experience	Erleben
experience phase	Erlebnisphase
field of experience	Erlebnisfeld
fields of experience	Erlebnisfelder
experience phases	Erlebnisphasen
world of experience	Erlebniswelt
experience economy	Erlebniswirtschaft
experience economy	Abenteuerwirtschaft
evidential experience	Evidenzerlebnis
operational experience	Betriebserfahrung
report on experience	Erfahrungsbericht
report on one's experience	Erfahrungsbericht
reports on experience	Erfahrungsberichte
reports on one's experience	Erfahrungsberichte
experience	Erfahrungswerte
experience value	Erfahrungswert
world of experience	Erfahrungswelt
foreign experience	Auslandserfahrung
experience abroad	Auslandserfahrung
combat experience	Kampferfahrung
experience of life	Lebensgefühl
cultural experience	Kulturerlebnis
near-death experience	Nahtod-Erfahrung
practical experience	Praxiserfahrung
lack of practical experience	Praxisferne
usage	Sprachgebrauch
to gain experience	Erfahrung sammeln
to experience sth.	etw. erleben
to experience sth.	durchmachen
in my experience	nach meiner Erfahrung
to know from experience	aus Erfahrung wissen
in my experience	nach meinen Erfahrungen
to have an experience	eine Erfahrung machen
a rewarding experience	eine lohnende Erfahrung
an application detailing qualifications and experience	eine aussagekräftige Bewerbung
I had my first mountain experience on Mount Prevost.	Meine erste Bergerfahrung machte ich am Mount Prevost.
The car delivers a distinctly sporty driving experience.	Das Auto bietet ein ausgesprochen sportliches Fahrgefühl.
a long experience with/in	langjährige Erfahrungen mit/in
My statements are based on experience.	Meine Ausführungen beruhen auf Erfahrungswerten.
operational experience	praktische Erfahrung
to experience new things	neue Erfahrungen machen
to gain experience	Erfahrung hinzugewinnen
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
many years of experience with/in	langjährige Erfahrungen mit/in
as far as our experience goes	nach unserer Erfahrung
special experience	besondere Erfahrung
special experience	besondere Berufserfahrung
by experience	aus Erfahrung
I speak from personal experience.	Ich spreche aus eigener Erfahrung.
That was a painful experience for us.	Das war eine schmerzliche Erfahrung für uns.
We ought to learn from experience.	Wir sollten aus der Erfahrung lernen.
That was a new experience for me!	Das war etwas völlig Neues für mich!
Experience has shown that ...	Die Erfahrung hat gezeigt, dass ...
What an experience!	Das war vielleicht was!
He has a lot of experience of dealing with the media.	Er hat viel Erfahrung im Umgang mit den Medien.
experience refund	Erfahrungswerte für Rückerstattungen
gain in experience	Zugewinn an Erfahrung
gain in experience	Gewinn an Erfahrung
movement and body experience	Körper- und Bewegungserfahrung
I'll have to put that down/chalk that up to experience.	Das muss ich wohl unter Lehrgeld verbuchen.
Draw on our experience!	Machen Sie sich unsere Erfahrung zu Nutze!
to experience a period of financial/economic hardship	eine Zeit finanzieller/wirtschaftlicher Not durchmachen
from experience	aus der Praxis
practical experience	praktische Erfahrung

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die JRC betreibt ihre Koordinierungsstelle für das Feedback zum Kernkraftwerksbetrieb ("Clearinghouse on Nuclear Power Plant Operational Experience Feedback") weiter, um den Schwerpunkt ihrer Tätigkeiten auf die Herausforderungen im Bereich der nuklearen Sicherheit im Anschluss an den Unfall von Fukushima zu legen, wobei…	and investigation and dissemination of the lessons learnt from operational experience. The JRC will further pursue its 'European Clearinghouse on NPP Operational Experience Feedback' to focus its activities on post-Fukushima nuclear safety challenges…
Ferner wird die JRC auch weiterhin eine zentrale Rolle bei der Einrichtung und beim Betrieb des Europäischen Clearinghouse für die Weitergabe von Betriebserfahrung (European Clearinghouse for Operational Experience Feedback) spielen, von dem alle Mitgliedstaaten profitieren werden.	The JRC will also continue to play a central role in the establishment and operation of the European Clearinghouse for Operational Experience Feedback for the benefit of all Member States.