| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Code |
code |
| Code-Switching |
code-switching |
| Code |
cipher |
| Code-Umsetzer |
code converters |
| Code-Umsetzer |
code converter |
| Code-Schlüssel |
code keys |
| Code-Schlüssel |
code key |
| BIC-Code |
bank identifier code /BIC/ |
| Hamming-Code |
Hamming code |
| Code |
keyword |
| KN-Code |
CN code |
| ISO-Code |
ISO code |
| TARIC-Code |
TARIC code |
| Code-Nummer |
Code number |
| ISO-2-Code |
Code ISO2 |
| HS-Code |
HS code |
| KN-Code |
Code NC |
| Sprachgebrauch |
usage |
| genetischer Code |
genetic code |
| toter Code |
unreachable code |
| toter Code |
dead code |
| restringierter Code |
restricted code |
| alphabetischer Code |
alphabetic code |
| beliebiger Code |
arbitrary code |
| code-orientiert |
code-oriented |
| standardisierter Code zur Zeichendarstellung |
American Standard Code for Information Interchange /ASCII/ |
| Drittland-Code [1] |
Third country code [1] |
| Der Code „ZZ“ steht für „Andere Ursprünge“. |
Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’. |
| Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“. |
Code ‘999’ stands for ‘of other origin’. |
| Der Code „ZZ“ steht für „Verschiedenes“. |
Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’. |
| IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13, |
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC code) 13, |
| :Code P378: Nach dem Eintrag für GA wird Folgendes eingefügt: |
Code P378: the following is inserted after the entry GA |
| IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 10 |
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 10. |
| Code der Ausfuhrerstattungsnomenklatur |
Export refund Code |
| Betreiber mit Code TAIL NB:YV1495 |
Operator using TAIL NB:YV1495 |
| :Code H223: Nach dem Eintrag für GA wird Folgendes eingefügt: |
Code H223: the following is inserted after the entry GA |
| Ware, Art, KN-Code |
Species, varieties, CN code |
| Die betreffende Ware fällt unter den KN-Code 35051050. |
The goods concerned fall under CN code 35051050. |
| Betreiber mit Code ICAO_CODE:N11 |
Operator using ICAO_CODE:N11 |
| Code des GGB |
SCI code |
| Warencode (HS-Code) |
Commodity code (HS code) |
| Der Code ‚ZZ‘ steht für ‚Verschiedenes‘. |
The code “ZZ” represents “other origins”. |
| Kombination von Schädlingsbekämpfungsmittel und Code-Nummer, für die der Rückstandshöchstgehalt gemäß Anhang III Teil B gilt. |
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies. |
| Betreiber mit Code TAIL NB:N41972 |
Operator using TAIL NB:N41972 |
| Erzeugnis-Code (KN-Code) |
Commodity code (HS code) |
| Betreiber mit Code TAIL NB:HI851 |
Operator using TAIL NB:HI851 |
| Feld I.19: Den zutreffenden HS-Code einsetzen: 02.01, 02.02, 02.06 oder 05.04. |
Box reference I.19: Use the appropriate HS code: 02.01, 02.02, 02.06 or 05.04. |
| Feld I.19: Wählen Sie den entsprechenden HS-Code: 05.04 oder 05.11.91. |
Box reference I.19: use the appropriate HS code: 05.04 or 05.11.91. |
| KN-Code „95034910“ wird ersetzt durch KN-Code „95030049“; |
CN code ‘95034910’ is replaced by CN code ‘95030049’; |
| Betreiber mit Code TAIL NB:YV455CP |
Operator using TAIL NB:YV455CP |
| Betreiber mit Code TAIL NB:CG2105 |
Operator using TAIL NB:CG2105 |
| :Die Rückstandsdefinition unterscheidet sich für die folgenden Kombinationen von Schädlingsbekämpfungsmittel und Code-Nummer: |
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number |
| Betreiber mit Code TAIL NB:C2102 |
Operator using TAIL NB:C2102 |
| :Kombinierter Code P306 + P360: Nach dem Eintrag für GA wird Folgendes eingefügt: |
Combined Codes P306+P360: the following is inserted after the entry GA |
| Betreiber mit Code TAIL NB:N684QS |
Operator using TAIL NB:N684QS |
| :in der Zeile betreffend die Code-Nummer 0600000: |
in the row relating to code number 0600000 |
| Betreiber mit Code TAIL NB:N221AL |
Operator using TAIL NB:N221AL |
| :Code EUH 014: Nach dem Eintrag für GA wird Folgendes eingefügt: |
Code EUH014: the following is inserted after the entry GA |
| :zwei Buchstaben zur Bezeichnung des Ausfuhrlandes nach folgendem Code: |
two letters identifying the exporting country as follows |
| Betreiber mit Code TAIL NB:N54CC |
Operator using TAIL NB:N54CC |
| ‚R‘ bei Code Bestimmungsort 1 und 4 |
‘R’ for Destination Type Code 1 and 4 |
| Betreiber mit Code TAIL NB:HI719CT |
Operator using TAIL NB:HI719CT |
| Einreihung (KN-Code) |
Classification (CN code) |
| Betreiber mit Code TAIL NB:YV128T |
Operator using TAIL NB:YV128T |
| :Code P284 erhält folgende Fassung: |
Code P284 is replaced by the following |
| 3-Alpha-Code |
Alpha-3 code |
| Betreiber mit Code TAIL NB:N150LR |
Operator using TAIL NB:N150LR |
| Bei der Einfuhr von Reis, ausgenommen Bruchreis (KN-Code 10064000), mit Ursprung in Bangladesch gilt der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3491/90 des Rates (ABl. L 337 vom 4.12.1990, S. 1) und der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 862/91 der Kommission (ABl. L 88… |
The duty on imports of rice not including broken rice (CN code 10064000), originating in Bangladesh is applicable under the arrangements laid down in Council Regulation (EEC) No 3491/90 (OJ L 337, 4.12.1990, p. 1) and amended Commission Regulation (EEC… |
| Betreiber mit Code TAIL NB:N614FX |
Operator using TAIL NB:N614FX |
| Betreiber mit Code TAIL NB:N31GA |
Operator using TAIL NB:N31GA |
| IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 15, IMO MSC/Rundschr. |
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 15, |
| IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000), IMO MSC/Rundschr. |
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code), |
| A Code des GGB, der sich aus neun Zeichen zusammensetzt, von denen die ersten beiden die ISO-Codes des betreffenden Mitgliedstaats sind; |
A SCI code comprising nine characters, the first two being the ISO code for the Member State; |
| Achtstelliger KN-Code |
Eight digit CN code |
| …Grundlage der im Rahmen einer Teilausschreibung eingegangenen Angebote entweder einen Mindestzollsatz je achtstelligen KN-Code fest oder beschließt, keinen Mindestzollsatz festzusetzen. |
…to decide, in the light of the tenders received in response to a partial invitation to tender, either to fix a minimum customs duty or not to fix a minimum customs duty per eight-digit CN code. |
| Der Code „970“ umfasst die Ausfuhren gemäß Artikel 36 Absatz 1 Buchstaben a) und c) und Artikel 44 Absatz 1 Buchstaben a) und b) der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission (ABl. L 102 vom 17.4.1999, S. 11) sowie Ausfuhren aufgrund von Verträgen mit Streitkräften, die auf dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats stationiert… |
‘970’ includes the exports referred to in Articles 36(1)(a) and (c) and 44(1)(a) and (b) of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11) and exports under contracts with armed forces stationed on the territory of a Member State… |
| Betreiber mit Code TAIL NB:N700MP |
Operator using TAIL NB:N700MP |
| Betreiber mit Code TAIL NB:N9053T |
Operator using TAIL NB:N9053T |
| (neuer Code EL11) |
(new code EL11) |
| Steht ein ‚ex‘ vor dem KN-Code, so werden die Waren der jeweiligen Kategorie durch den Anwendungsbereich des KN-Codes zusammen mit der entsprechenden Warenbezeichnung bestimmt. |
Where there is an “ex” symbol in front of a CN code, the products covered in each category are determined by the scope of the CN code and by that of the corresponding description. |
| KN-Code „ex57039010“ wird ersetzt durch KN-Code „ex57039020“; |
CN code ‘ex57039010’ is replaced by CN code ‘ex57039020’; |
| Bei KN-Codes mit dem Zusatz „ex“ ist der KN-Code zusammen mit der dazugehörigen Warenbezeichnung ausschlaggebend. |
Where ex CN codes are indicated, the concessions are to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together. |
| Betreiber mit Code TAIL NB:N173S |
Operator using TAIL NB:N173S |
| Code des Bestimmungsortes [2] |
Destination code [2] |
| IMO-Entschließung MSC.36(63)-(1994 HSC-Code) 8, Anhang 10, |
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, Annex 10, |
| MSC.97(73)-(2000 HSC-Code) 7, 10. IMO Res. |
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7, 10. |
| Betreiber mit Code TAIL NB:N33NJ |
Operator using TAIL NB:N33NJ |
| Erzeugnis-Code (KN-Code) |
Commodity code (CN code) |
| Drittland-Code [1] |
Code des pays tiers [1] |
| Betreiber mit Code TAIL NB:N767FA |
Operator using TAIL NB:N767FA |
| Betreiber mit Code TAIL NB:EV0068 |
Operator using TAIL NB:EV0068 |
| :Sie stammen aus dem Gebiet mit dem Code … (1), das zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung |
they come from the territory with code: … (1) which, at the date of issuing this certificate |
| Betreiber mit Code TAIL NB:N339BA |
Operator using TAIL NB:N339BA |
| Der verwendete Code ist ASCII gemäß der nachstehenden Tabelle. |
The file is in ASCII coding according to following table. |
| Steht vor dem KN-Code ein ‚ex‘, so wird der Anwendungsbereich der Zusatzzölle sowohl durch den Anwendungsbereich des KN-Codes als auch durch den entsprechenden Anwendungszeitraum bestimmt. |
Where “ex” appears before the CN code, the scope of the additional duties is determined both by the scope of the CN code and by the corresponding trigger period. |
| Betreiber mit Code TAIL NB:N326N |
Operator using TAIL NB:N326N |
| Betreiber mit Code TAIL NB:N317PC |
Operator using TAIL NB:N317PC |
| :Erforderliches Format: Code (siehe auf CAP-ED den jeweils neuesten Stand der Code-Liste F100): |
Required format: to be expressed by a code (see the code list F100 kept up-to-date on CAP-ED) |
| :Erforderliches Format: einstelliger Code entsprechend der nachstehenden Tabelle: |
Required format: to be expressed by a one-character code corresponding to the following code list |
| Betreiber mit Code TAIL NB:CTM0004 |
Operator using TAIL NB:CTM0004 |
| Code der Kombinierten Nomenklatur: 25140000 |
Combined Nomenclature Code: 25140000 |
