| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| soya oil |
Sojaöl |
| soya lecithin |
Sojalecithin |
| Soya bean |
Sojabohne |
| Soya sauce |
Sojasoße |
| Soya |
Soja |
| Soya beans |
Sojabohnen |
| Soya bean molasses |
Sojabohnen-Pressschnitzel |
| fatty acids, soya |
Sojafettsäuren |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified |
Sojaöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert |
| Soya beans, whether or not broken |
Sojabohnen, auch geschrotet |
| Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans) |
Bohnen (mit Hülsen) (Grüne Bohnen/Wachsbohnen/Fisolen, Feuerbohne, Schnittbohne, Spargelbohnen, Guarbohnen, Sojabohnen) |
| Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil |
Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Sojaöl, auch gemahlen oder in Form von Pellets |
| Refined soya-bean oil and its fractions (excluding chemically modified) |
Raffiniertes Sojaöl und seine Fraktionen, nicht chemisch modifiziert |
| Crude soya-bean oil and its fractions (excluding chemically modified) |
Rohes Sojaöl, nicht chemisch modifiziert |
| Oilcake and other solid residues resulting from the extraction of soya-bean oil |
Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Sojaöl, auch gemahlen oder in Form von Pellets |
| Oilcake and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (including cotton seeds, linseed, coconut, copra, palm nuts or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds) |
Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von anderen pflanzlichen Fetten oder Ölen, auch gemahlen oder in Form von Pellets |
| Groundnut, cotton-seed, soya-bean or sunflower-seed oils; other oils containing less than 50 % by weight of free fatty acids and excluding palm kernel, illipe, coconut, colza, rapeseed or copaiba oils |
Erdnussöl, Baumwollsaatöl, Sojaöl oder Sonnenblumenöl; andere Öle mit einem Gehalt an freien Fettsäuren von weniger als 50 GHT und ausgenommen Palmkernöl, Illipefett, Kokosöl (Kopraöl), Raps- und Rübsenöl oder Kopaivaöl |
| Of soya beans |
von Sojabohnen |
| Soya, ground nut, palm, copra, palm kernel, babassu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption |
Sojaöl, Erdnussöl, Palmöl, Kokosöl (Kopraöl), Palmkernöl und Babassuöl, Tungöl (Holzöl), Oiticicaöl, Myrtenwachs, Japanwachs, Fraktionen von Jojobaöl und Öle zu technischen oder industriellen Zwecken, ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln |
| Enumeration spread plate method using tryptone soya agar with preheat treatment of feed samples |
Auszählung nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Trypton-Soja-Agar als Nährboden mit Vorwärmung von Futtermittelproben |
| the expression ‘crude oils’ shall be taken to extend to degummed soya-bean oil and to cotton-seed oil from which the gossypol has been removed. |
Entschleimtes Sojaöl und von Gossypol befreites Baumwollsaatöl gelten ebenfalls als „rohe“ Öle. |
| Analytical method [1]Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar with pre heat-treatment of feed samples. |
Analysemethode [1]Auszählung nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Trypton-Soja-Agar als Nährboden mit Vorwärmung von Futtermittelproben |
| Soya protein isolate, containing by weight 6,6 % or more but not more than 8,6 % of calcium phosphate |
Sojaproteinisolat, mit einem Gehalt an Calciumphosphat von 6,6 GHT bis 8,6 GHT |
| Soya-bean oil and its fractions, refined but not chemically modified |
Sojaöl und seine Fraktionen, raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert |
| Soya (bean) protein concentrate |
Soja(bohnen)proteinkonzentrat |
| Soya-bean oil, modified with maleic acid, for the manufacture of cosmetic products [1] |
Sojaöl, mit Maleinsäure modifiziert, zum Herstellen von kosmetischen Waren [1] |
| Soya-bean oil, crude |
Sojaöl, nicht behandelt |
| Soya (bean) hulls |
Soja(bohnen)schalen |
| Soya bean sprouts |
Sprossen von Sojabohnen |
| CPA 10.41.51: Soya-bean oil and its fractions, refined but not chemically modified |
CPA 10.41.51: Sojaöl und seine Fraktionen, raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert |
| CPA 10.41.21: Soya-bean oil, crude |
CPA 10.41.21: Sojaöl, nicht behandelt |
| Agricultural products (e.g. grain, soya, tapioca) |
Landwirtschaftliche Erzeugnisse (z. B. Getreide, Soja, Tapioka) |
| Quaternary ammonium compounds (dialkyldimethyl (alkyl from C6-C18, saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl, and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates)/DDAC |
Quaternäre Ammoniumverbindungen (Dialkyldimethyl (Alkyl aus C6-C18, gesättigt und ungesättigt, und Talgalkyl, Kokosalkyl und Soyaalkyl) Chloride, Bromide oder Methylsulphate)/DDAC |
| Quaternary ammonium compounds (benzylalkyldimethyl (alkyl from C8-C22, saturated and unsaturated, tallow alkyl, coco alkyl, and soya alkyl) chlorides, bromides, or hydroxides)/BKC |
Quaternäre Ammoniumverbindungen (Benzylalkyldimethyl (Alkyl aus C8-C22, gesättigt und ungesättigt, und Talgalkyl, Kokosalkyl und Soyaalkyl) Chloride, Bromide oder Hydroxide)/BKC |
| Product obtained during the processing of soya bean. |
Erzeugnis, das bei der Verarbeitung von Sojabohnen anfällt, |
| Product obtained during extraction of soya beans for food preparation. |
Erzeugnis, das bei der Extraktion von Sojabohnen für die Lebensmittelherstellung anfällt |
| Product obtained during dehulling of soya beans. |
Erzeugnis, das beim Schälen von Sojabohnen anfällt |
| Product obtained from soya beans by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure increasing starch gelatinisation. |
Erzeugnis, das aus Sojabohnen gewonnen wird und bei dem die Verkleisterung der Stärke durch Behandlung unter feuchten, warmen Bedingungen und unter Druck verbessert ist. |
| Product obtained from dehulled, fat extracted soya beans, after fermentation or a second extraction to reduce the level of nitrogen-free extract. |
Erzeugnis aus geschälten, entfetteten Sojabohnen, das fermentiert oder noch weiter extrahiert wurde, um den Anteil löslicher Nicht-Proteinbestandteile zu verringern |
| Product of oil manufacture, obtained by pressing the seed of soya |
Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Pressen von Sojasaat anfällt. |
| Product of oil manufacture, obtained from dehulled soya beans after extraction and appropriate heat treatment. |
Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Extraktion von geschälten Sojabohnen und geeigneter Wärmebehandlung anfällt. |
| Refined deodorised soya oil: 28,5 g/kg Wheat middling: q.s. |
Raffiniertes desodoriertes Sojaöl: 28,5 g/kg |
| As the European ester is made traditionally of rapeseed (raw material of better quality than the palm or soya used for the production of B99), the augmentation in the number of producers in Europe would therefore mean more products of better quality that… |
Da europäischer Ester traditionell aus Raps hergestellt werde (einem Rohstoff von besserer Qualität als das für die Herstellung von B99 verwendete Palmöl oder Sojaöl), würde eine größere Zahl europäischer Hersteller zu mehr Produkten von besserer Qualität führen, was einen… |
| Plant oils/Soya oil |
Pflanzenöle/Sojaöl |
| Oilcake and other solid residues resulting from the extraction of soya-bean oil |
Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Sojaöl |
| For use in compound feed rich in phytin-bound phosphorus such as maize, soya, wheat, barley, rye. |
Zur Verwendung in Mischfuttermitteln, die reich an Phytin-gebundenem Phosphor sind, wie etwa Mais, Soja, Weizen, Gerste, Roggen. |
| Quaternary ammonium compounds (alkyltrimethyl (alkyl from C8-C18 saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates)/TMAC |
Quaternäre Ammoniumverbindungen (Alkyltrimethyl (Alkyl aus C8-C18, gesättigt und ungesättigt, und Talgalkyl, Kokosalkyl und Soyaalkyl), Chloride, Bromide oder Methylsulphate)/TMAC |
| Soya bean, guideline TG/80/6 of 1.4.1998 |
Sojabohne, Richtlinie TG/80/6 vom 1.4.1998 |
| Soya (bean) expeller |
Soja(bohnen)kuchen |
| Soya beans, extruded |
Sojabohnen, extrudiert |
| Soya oil: 2 g/100 g |
Sojaöl: 2 g/100 g |
| Soya (bean) meal, dehulled |
Soja(bohnen)-Extraktionsschrot aus geschälter Saat |
| Soya bean pulp; [Soya bean paste] |
Sojabohnenpülpe [Sojabohnenpaste] |
| Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar with pre-heat treatment of feed samples and identification: pulsed field gel electrophoresis (PFGE) |
Auszählung nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Trypton-Soya-Agar als Nährboden mit Vorwärmung von Futtermittelproben und Identifikation mittels Pulsfeld-Gel-Elektrophorese (PFGE) |
| authorising the placing on the market of Phosphatidylserine from soya phospholipids as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council |
zur Genehmigung des Inverkehrbringens von Phosphatidylserin aus Soja-Phospholipiden als neuartige Lebensmittelzutat gemäß der Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates |
| By-product of oil manufacture, obtained from dehulled soya beans after extraction and appropriate heat treatment. |
Soja(bohnen)extraktionsschrot, aus geschälter Saat, dampferhitzt |
| By-product obtained during dehulling of soya beans |
Nebenerzeugnis, das beim Schälen von Sojabohnen anfällt |
| …checks on all consignments originating in or consigned from China of feed and food containing milk, milk products, soya or soya products and of ammonium bicarbonate intended for food and feed are no longer necessary given the significant… |
…Kontrollen bei allen Sendungen von Lebens- und Futtermitteln, die Milch, Milcherzeugnisse, Soja oder Sojaerzeugnisse enthalten und deren Ursprung oder Herkunft China ist, sowie von Ammoniumbicarbonat, das für Lebens- und Futtermittel bestimmt ist, nicht mehr erforderlich, da die Zahl der… |
| By way of derogation from paragraph 6, soya beans may be grown on the areas referred to in paragraph 1 provided that any intermediate product apart from soya bean meal is used in the production of energy products. |
Abweichend von Absatz 6 dürfen auf den in Absatz 1 genannten Flächen Sojabohnen angebaut werden, sofern jedes Zwischenerzeugnis außer Sojamehl zur Erzeugung von Energieprodukten verwendet wird. |
| According to information made available by the Member States through the Rapid Alert System for Feed and Food, high level of melamine have been found recently also in products containing soya or soya products imported from China. |
Laut Informationen, die die Mitgliedstaaten über das Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel zur Verfügung gestellt haben, wurden unlängst auch in Erzeugnissen, die Soja oder Sojaerzeugnisse enthalten und aus China eingeführt wurden, hohe Melamingehalte nachgewiesen. |
| …to raise the current MRLs for tree nuts, apples, pears, cherries, peaches, table and wine grapes, lettuce, spinach, celery, soya bean, cotton seed, maize and plums in order to avoid trade barriers for the importation of these products from the United… |
…die geltenden RHG für Nüsse, Äpfel, Birnen, Kirschen, Pfirsiche, Tafel- und Keltertrauben, Kopfsalat, Spinat, Sellerie, Sojabohnen, Baumwollsamen, Mais und Pflaumen zu erhöhen, damit Handelshemmnisse bei der Einfuhr dieser Erzeugnisse aus den Vereinigten Staaten vermieden… |
| …fluopyram, with the exception of tree nuts, pome fruit, cherries, strawberries, potato, onions, pulses, peanuts, rape seed, soya bean, maize, rye, sorghum, wheat and sugar beet, no evidence was submitted about the authorisation in the United States for… |
…Fluopyram wurde – außer bei Nüssen, Kernobst, Kirschen, Erdbeeren, Kartoffeln/Erdäpfeln, Zwiebeln, Hülsenfrüchten, Erdnüssen, Rapssamen, Sojabohnen, Mais, Roggen, Sorghum, Weizen und Zuckerrüben – kein Nachweis der Zulassung in den Vereinigten Staaten für die Kulturen… |
| as protein components – lupin, field bean and pea middlings, post-extraction soya meal, post-extraction rapeseed meal, rapeseed oil cake, fodder yeast or dried green fodder. |
Eiweißfutter Lupinen-, Ackerbohnen- und Erbsenschrot, Sojaextraktions- und Rapsextraktionsschrot, Rapskuchen, Futterhefe oder Trockengrünfutter. |
| as protein components middlings of leguminous crops (lupin, field bean and pea), post-extraction soya meal, rapeseed oilcake or post-extraction rapeseed meal and dried green fodder. |
Eiweißfutter Hülsenfruchtschrote (von Lupinen, Ackerbohnen, Erbsen), Sojaextraktionsschrot, Rapskuchen oder Rapsextraktionsschrot sowie Trockengrünfutter. |
| As regards quizalofop-P, such an application was made for rape seed, sunflower seed, soya bean and cotton seed. |
Bezüglich Quizalofop-P wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Rapssamen, Sonnenblumenkernen, Sojabohnen und Baumwollsamen gestellt. |
| As regards pyraclostrobin, such an application was made for citrus fruit, peanuts, cotton seed, linseed, poppy seed, sesame seed, rape seed, mustard seed, safflower, borage, gold of pleasure, castor bean, sunflower seed and soya bean. |
Bezüglich Pyraclostrobin wurde ein solcher Antrag für die Verwendung bei Zitrusfrüchten, Erdnüssen, Baumwollsamen, Leinsamen, Mohnsamen, Sesamsamen, Rapssamen, Senfkörnern, Saflor, Borretsch, Leindotter, Rizinusbohnen, Sonnenblumenkernen und Sojabohnen gestellt. |
| 100 kg of soya beans covered by CN code 12010090 shall be deemed equivalent to 78 kg of by-products. |
100 kg Sojabohnen des KN-Codes 12010090 entsprechen 78 kg Nebenerzeugnissen. |
| A similar product is authorised with amino acids derived from soya protein. |
Ein ähnliches Erzeugnis mit Aminosäuren aus Sojaprotein ist zugelassen. |
| As regards tebuconazole in plums, garlic, onions, sweet corn, globe artichokes, dry beans, peanuts, soya bean, cotton seed, hops and mammalian edible offal, the Codex Alimentarius Commission (CAC) [11] adopted Codex MRLs (CXLs) for tebuconazole. |
In Bezug auf Tebuconazol in Pflaumen, Knoblauch, Zwiebeln, Zuckermais, Artischocken, getrockneten Bohnen, Erdnüssen, Sojabohnen, Baumwollsamen, Hopfen und genießbaren Schlachtnebenerzeugnissen von Säugetieren nahm die Kommission des Codex Alimentarius [11] Codex-Rückstandshöchstgehalte (CXL-Höchstwerte) für Tebuconazol an. |
| As regards the use of fenpyrazamine on apricots and the use of quizalofop-P on soya bean, it concluded that the submitted data are not sufficient to set a new MRL. |
In Bezug auf die Anwendung von Fenpyrazamin bei Aprikosen und die Anwendung von Quizalofop-P bei Sojabohnen kam sie zu dem Schluss, dass die vorgelegten Angaben nicht ausreichen, um einen neuen RHG festzulegen. |
| Lecithin: 2 g/100 g Soya oil: 2 g/100 g |
Calciumlignosulfonat 4 g/100 g |
| It recommended lowering the MRLs for linseed, sunflower seed, rape seed, soya bean, cotton seed and pumpkin seeds. |
Sie empfahl, die RHG für Leinsamen, Sonnenblumenkerne, Rapssamen, Sojabohnen, Baumwollsamen und Kürbiskerne zu senken. |
| It recommended lowering the MRLs for soya bean. |
Sie empfahl die Senkung der RHG für Sojabohnen. |
| …parsley roots, garlic, tomatoes, cucumber, pumpkins, watermelons, broccoli, cauliflower, head cabbage, asparagus, leek, soya bean, rye grain, wheat grain and ruminant milk. |
…Tomaten/Paradeiser, Schlangengurken, Kürbisse, Wassermelonen, Broccoli, Blumenkohl/Karfiol, Kopfkohl, Spargel, Porree, Sojabohnen, Roggenkörner, Weizenkörner und Milch von Wiederkäuern zu senken. |
| By Commission Decision 96/281/EC of 3 April 1996 concerning the placing on the market of genetically modified soya beans (Glycine max L.) with increased tolerance to the herbicide glyphosate, pursuant to Council Directive 90/220/EEC [2] the United Kingdom… |
Mit der Entscheidung 96/281/EG der Kommission vom 3. April 1996 über das Inverkehrbringen genetisch veränderter Sojabohnen (Glycin max. L.) mit erhöhter Verträglichkeit des Herbizids Glyphosat nach der Richtlinie 90/220/EWG des Rates [2] hat das Vereinigte Königreich sein… |
| As a matter of fact, the difference between the export tax on soya beans and biodiesel was 20,42 percentage points, and between soya bean oil and biodiesel was 17,42 percentage points during the IP. |
Der Unterschied zwischen den Ausfuhrabgaben auf Sojabohnen und auf Biodiesel betrug im UZ 20,42 Prozentpunkte, und derjenige zwischen Sojaöl und Biodiesel belief sich auf 17,42 Prozentpunkte. |
| …consigned from China of ammonium bicarbonate intended for food and feed and of feed and food containing milk, milk products, soya or soya products. |
…oder deren Vertreter der in Artikel 4 Absatz 3 genannten Kontrollstelle vorher mit, an welchem Tag und um welche Uhrzeit die Sendungen voraussichtlich eintreffen. |
| …time of arrival of all consignments originating in or consigned from China of feed and food containing milk, milk products, soya or soya products.’ |
…oder deren Vertreter der in Artikel 2 Absatz 3 genannten Kontrollstelle vorher mit, an welchem Tag und um welche Uhrzeit die Sendungen voraussichtlich eintreffen.“ |
| For sunflower seed and soya the Authority concluded that the MRLs were already fixed at the levels corresponding to the intended authorised use. |
Im Fall von Sonnenblumenkernen und Soja zog die Behörde den Schluss, dass die RHG bereits mit den Werten festgelegt seien, die der beantragten zugelassenen Verwendung entsprechen. |
| Finally, CARBIO complained that the Commission did not take into account the fact that in the absence of the DET in Argentina, the CBOT prices of soya beans would have been much lower. |
Schließlich kritisierte CARBIO, dass die Kommission nicht berücksichtigt hätte, dass die CBOT-Preise für Sojabohnen wesentlich niedriger gewesen wären, wenn es in Argentinien kein DET-System gäbe. |
| fomesafen beans and peas (with and without pods, pulses), soya beans; |
Fomesafen Bohnen und Erbsen (mit und ohne Hülsen, Hülsenfrüchte), Sojabohnen; |
| Flours and meal of oil seeds or oleaginous fruit (excl. soya and mustard) |
Mehl von Ölsamen oder ölhaltigen Früchten (ausg. Senfmehl und Mehl von Sojabohnen) |
| Fatty acids, soya, Me esters |
Soja-Fettsäuren, Methylester |
| Fatty acids, soya |
Fettsäuren, Soja- |
| Fatty acids, soya, esters with propylene glycol |
Soja-Fettsäuren, Ester mit Propylenglykol |
| Fatty acids, soya, sodium salts |
Soja-Fettsäuren, Natriumsalze |
| EFSA Journal 2011; 9(3):2095 [33 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for flutriafole in soya bean. |
EFSA Journal 2011; 9(3):2095 [33 S.].Mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA: Modification of the existing MRL for flutriafole in soya bean. |
| Characteristics of Phosphatidylserine from soya phospholipids |
Merkmale von Phosphatidylserin aus Soja-Phospholipiden |
| Follow-on formulae manufactured from soya protein isolates, alone or in a mixture with cows’ milk or goats’ milk proteins’; |
Folgenahrungen auf Basis von Sojaproteinisolaten, pur oder in einer Mischung mit Kuhmilch- oder Ziegenmilchproteinen“ |
| Fixed vegetable fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. soya-bean, ground-nut, olive, palm, sunflower-seed, safflower, cotton-seed, coconut, palm kernel, babassu, rape, colza and mustard, linseed… |
Pflanzenfette und fette Pflanzenöle sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. Sojaöl, Erdnussöl, Olivenöl, Palmöl, Sonnenblumenöl, Safloröl, Baumwollsamenöl, Kokosöl (Kopraöl), Palmkernöl, Babassuöl, Rüböl (Raps- und Rübsenöl), Senfsamenöl, Leinöl, Maisöl… |
| .alpha.-d-Glucopyranoside,.beta.-d-fructofuranosyl, esters with soya fatty acids |
α-D-Glucopyranosid, β-D-Fructofuranosyl, Ester mit Soja-Fettsäuren |
| Amides, soya, N,N-bis(hydroxyethyl) |
Sojaamide, N,N-Bis(hydroxyethyl)- |
| Amides, soya, N-[-3(dimethylamino)propyl], N-oxides |
Soja-Amide, N-[-3-(Dimethylamino)propyl]-, N-Oxide |
| Amines, soya alkyl, ethoxylated |
Sojaalkyl-Amine, ethoxyliert |
| Amines, soya alkyl |
Amine, Soja-alkyl- |
| Analytical method [1]: Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar following a heat treatment. |
Analysemethode [1]Auszählung nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Trypton-Soja-Agar als Nährboden mit Vorwärmung. |
| Analytical methods [1]Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar with pre heat-treatment of feed samples |
Analysemethoden [1]: Auszählung: nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Trypton-Soja-Agar als Nährboden mit Vorwärmung von Futtermittelproben. |
| Analytical methods [1]Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar following a heat treatment. |
Analysemethoden [1]Auszählung: nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Trypton-Soja-Agar im Anschluss an eine Hitzebehandlung |
| E 479 b THERMALLY OXIDISED SOYA BEAN OIL INTERACTED WITH MONO- AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS |
E 479 b THERMOOXIDIERTES SOJAÖL, ESTER AUS MONO- UND DIGLYCERIDEN UND FETTSÄUREN |
| Dried split leguminous vegetables, broken soya beans or broken oil seeds and broken oleaginous fruits imported from Egypt should no longer be considered as a food safety risk and should be reauthorised for import into the Union. |
Aus Ägypten eingeführte getrocknete, zerkleinerte Leguminosen, geschrotete Sojabohnen oder geschrotete Ölsaaten und ölhaltige Früchte sollten nicht länger als Risiko für die Lebensmittelsicherheit angesehen und ihre Einfuhr in die Union sollte wieder zugelassen werden. |
