| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 11. September |
nine-eleven |
| 11. September |
9/11 |
| 11. September |
11 September attacks |
| 11. September |
September 11 attacks |
| 11. Juni bis 30. September |
11 June to 30 September |
| Abteilung 11 |
Div 11 |
| Koeffizient [11] (%) |
Coefficient [11] (%) |
| 11. Juni bis 30. September |
From 11 June to 30 September |
| reinrassige Zuchttiere [11] |
Pure-bred breeding animals [11] |
| Artikel 11 Neutrale Elemente |
Article 11 Neutral elements |
| Anhang 11 Absatz 2.2.1 |
Annex 11, paragraph 2.2.1. |
| Anhang 11 Nummer 2.4.1. |
Annex 11, paragraph 2.4.1. |
| 11 Ware Nr. 1 |
11 Item No 1 |
| Anhang 11 — Anlage 1 |
Annex 11 — Appendix 1 |
| Lebensgefährte (11) |
Cohabiting partner (11) |
| Genehmigungsgebühr [11] |
Approval fee [11] |
| 11 Brandschutzausrüstung (R 17) |
11 Firefighter's outfit (R 17) |
| Endanwendung [11] |
End-use condition [11] |
| Artikel 11 Teil B Absatz 4 |
Article 11(B)(4) |
| Regelbares Lastbremsventil [11] |
Variable load Relay [12] |
| :.11 Wärmebrücken: |
.11 Heat bridges |
| 11 Glas-Kunststoff-Scheiben |
11 Glass-plastics panes |
| Anhang 11 — Farbbeständigkeit |
Annex 11 — Colour-fastness |
| Artikel 11 Ausschüsse |
Article 11 Committees |
| März 11 |
mrt-11 |
| :Artikel 11 neuer Absatz 3: |
Article 11, new paragraph 3 |
| „Meldung gemäß Artikel 11“ |
‘Article 11 notification’ |
| Molybdän-Nickeloxid; [11] |
molybdenum nickel oxide; [11] |
| (Artikel 11 Anlage I) |
(Article 11 of Appendix I) |
| 11. Erklärung des Einführers |
Importer declaration |
| Blüten [11], getrocknet |
Blossoms [11], dried |
| Regel 11: Ausnahmen |
Regulation 11: Exceptions |
| Blätter, getrocknet [11] |
Leaves, dried [11] |
| KAPITEL 11 SONSTIGE VERFAHREN |
CHAPTER 11 OTHER PROCEDURES |
| Stahlindustrie [11] |
Steel [11] |
| Tabelle 11 — Lagerbestände |
Table 11 — Stocks |
| Feld 11 Status/Arbeiten |
Block 11 Status/Work |
| Gesetz 1846/1951, Artikel 11. |
Law 1846/1951, Article 11. |
| Artikel 11 Buchstaben g bis k |
Article 11, points (g) to (k) |
| Artikel 11 Buchstaben d und e |
Article 11, points (d) and (e) |
| Artikel 11 Partnerschaft |
Article 11 Partnership |
| :Artikel 11 Absatz 2 lautet: |
Article 11(2) reads as follows |
| Artikel 11: Verkehrsleistungen |
Article 11: Transport services |
| 11 gemäß dem ESVG 1995. |
11 as defined in the ESA 1995. |
| Artikel 11: Priorität |
Article 11: Right of priority |
| Artikel 11 Teil A Absatz 5 |
Article 11(A)(5) |
| Artikel 11 Jahresberichte |
Article 11 Annual reporting |
| Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe b |
Article 11 first paragraph (b) |
| Artikel 11: Exekutivdirektor |
Article 11 Executive Director |
| Abbildung 11 (Fortsetzung) |
Figure 11 (continued) |
| Artikel 11 Satz 1 |
First sentence of Article 11 |
| 11-Aminoundecansäure |
11-aminoundecanoic acid |
| Abgasverhalten (11) |
Exhaust emissions (11) |
| Hervorragend [11] |
Excellent [11] |
| Feld 11 „Überlebender Ehegatte“ |
Item 11 Surviving spouse |
| SCCP/1446/11. |
OJ L 262, 27.9.1976, p. 169. |
| 11. Juni 2008 |
of 11 June 2008 |
| Ibidem, Ziffer 11. |
Ibid., point 11. |
| :Seite 11, Anhang: |
On page 11, in the Annex |
| :Seite 11, Artikel 16 Absatz 1: |
on page 28, Annex II, point 11 |
| Gemischte Meldungen [11] |
Mixed reporting [11] |
| Messgeräte [11] |
Metering devices [11] |
| Artikel 11 Alterspräsident |
Rule 11 Oldest Member |
| Artikel 11 Beobachter |
Rule 11 Observers |
| Siehe auch Nummer 11. |
See also paragraph 11. |
| Artikel 11 Satz 2 |
Second sentence of Article 11 |
| TEIL 11 |
PART ELEVEN |
| ORBIS-Daten [11] |
ORBIS data [11] |
| Größenklasse [11] |
Organisation size [11] |
| 11 Gründe für Unterbrechung |
11 Reasons for interruption |
| Geburtsort (11): … |
Place (11): … |
| 11 Schilder und Markierungen |
11 Placards and Markings |
| Vorverkleistert [11] |
Pregelatinised [11] |
| 11 (gedruckte Landkarten) |
11 (Printed maps) |
| Provinz, Bezirk, Stadt (11): … |
Province, county, town (11): … |
| Provinz, Departement (11): … |
Province, department (11): … |
| Aufbereitungszweck (11) |
Processing purpose (11) |
| 11 Tageszusammenfassung |
11 Daily summary |
| Geburtsdatum: 11. August 1975; |
Date of birth: 11.08.1975; |
| Wasser Höchstens 11 % |
Water Not more than 11 % |
| 11 Wochen im Sommer |
11 weeks in summer |
| 11 Gesamtbetrag der Sicherheit |
11 Total amount of security |
| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| 11 Signature |
Erläuterungen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 11 September attacks |
11. September |
| September 11 attacks |
11. September |
| 11 June to 30 September |
11. Juni bis 30. September |
| Coefficient [11] (%) |
Koeffizient [11] (%) |
| Pure-bred breeding animals [11] |
reinrassige Zuchttiere [11] |
| Article 11 Neutral elements |
Artikel 11 Neutrale Elemente |
| Scope [11] |
Inhalt [6] |
| Annex 11, paragraph 2.2.1. |
Anhang 11 Absatz 2.2.1 |
| (Stamp) (11) |
(Amtssiegel) (10) |
| Annex 11, paragraph 2.4.1. |
Anhang 11 Nummer 2.4.1. |
| 11 Item No 1 |
11 Ware Nr. 1 |
| Annex 11 — Appendix 1 |
Anhang 11 — Anlage 1 |
| Cohabiting partner (11) |
Lebensgefährte (11) |
| RECOVERY OPERATIONS (block 11) |
VERWERTUNGSVERFAHREN (Nr. 11) |
| 11 Firefighter's outfit (R 17) |
11 Brandschutzausrüstung (R 17) |
| Risk Phrase [11] |
R-Satz [11] |
| 11 April 2003: comments from B |
April 2003: Stellungnahme von B |
| .11 Heat bridges |
:.11 Wärmebrücken: |
| 11 Glass-plastics panes |
11 Glas-Kunststoff-Scheiben |
| Annex 11 — Colour-fastness |
Anhang 11 — Farbbeständigkeit |
| Article 11 Committees |
Artikel 11 Ausschüsse |
| ‘Article 11 notification’ |
„Meldung gemäß Artikel 11“ |
| molybdenum nickel oxide; [11] |
Molybdän-Nickeloxid; [11] |
| Blossoms [11], dried |
Blüten [11], getrocknet |
| Regulation 11: Exceptions |
Regel 11: Ausnahmen |
| Leaves, dried [11] |
Blätter, getrocknet [11] |
| Steel [11] |
Stahlindustrie [11] |
| Table 11 — Stocks |
Tabelle 11 — Lagerbestände |
| Block 11 Status/Work |
Feld 11 Status/Arbeiten |
| Article 11, points (g) to (k) |
Artikel 11 Buchstaben g bis k |
| Article 11, points (d) and (e) |
Artikel 11 Buchstaben d und e |
| Article 11 Partnership |
Artikel 11 Partnerschaft |
| Article 11: Transport services |
Artikel 11: Verkehrsleistungen |
| Article 11 Annual reporting |
Artikel 11 Jahresberichte |
| Article 11 Executive Director |
Artikel 11: Exekutivdirektor |
| Figure 11 (continued) |
Abbildung 11 (Fortsetzung) |
| Changeover [11] |
Umstellvorrichtung [10] |
| Chapter 11 |
Elftes Kapitel |
| 11-aminoundecanoic acid |
11-Aminoundecansäure |
| Exhaust emissions (11) |
Abgasverhalten (11) |
| Excellent [11] |
Hervorragend [11] |
| Item 11 Surviving spouse |
Feld 11 „Überlebender Ehegatte“ |
| Ibid., point 11. |
Ibidem, Ziffer 11. |
| Mixed reporting [11] |
Gemischte Meldungen [11] |
| Metering devices [11] |
Messgeräte [11] |
| Rule 11 Oldest Member |
Artikel 11 Alterspräsident |
| Rule 11 Observers |
Artikel 11 Beobachter |
| sept-11 |
Sep 11 |
| ORBIS data [11] |
ORBIS-Daten [11] |
| Organisation size [11] |
Größenklasse [11] |
| 11 Reasons for interruption |
11 Gründe für Unterbrechung |
| Place (11): … |
Geburtsort (11): … |
| 11 Placards and Markings |
11 Schilder und Markierungen |
| Pregelatinised [11] |
Vorverkleistert [11] |
| 11 (Printed maps) |
11 (gedruckte Landkarten) |
| Province, county, town (11): … |
Provinz, Bezirk, Stadt (11): … |
| Province, department (11): … |
Provinz, Departement (11): … |
| Quota deductions 2008-11 |
Quotenkürzungen 2008—2011 |
| Processing purpose (11) |
Aufbereitungszweck (11) |
| 11 Daily summary |
11 Tageszusammenfassung |
| 11 weeks in summer |
11 Wochen im Sommer |
| 11 Total amount of security |
11 Gesamtbetrag der Sicherheit |
