| Deutsch | English |
|---|
| Verben | verbs |
|---|
| unter Beweis stellen | to prove |
| unter Druck setzen | to browbeat |
| Substantive | nouns |
|---|
| Unter | knave |
| Unter | jack |
| andere | other |
|---|
| unter | under |
| unter | among |
| unter | below |
| unter | beneath |
| unter | amongst |
| unter | underneath |
| unter | between |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| unter anderem | among other things |
| unter Druck | under pressure |
| mitten unter | among |
| mitten unter | amid |
| unter keinen Umständen | on no account |
| unter anderem | inter alia |
| unter Wasser | underwater |
| mitten unter | amidst |
| unter Null | below zero |
| unter Beschuss geraten | to come under fire |
| unter allen Umständen | by all means |
| unter Kontrolle | under control |
| unter Bezugnahme auf | with reference to |
| unter der Hand | secretly |
| unter allen Umständen | at all events |
| unter der Hand | underhand |
| unter Druck | pressurized |
| unter Druck stehen | to be under pressure |
| unter keinen Umständen | under no circumstances |
| unter der Armutsgrenze | below the poverty line |
| unter Eid | on oath |
| unter Vorspiegelung falscher Tatsachen | under false pretences |
| unter Anrechnung | taking into account |
| unter Verfolgungswahn leiden | to be paranoid |
| sein Licht unter den Scheffel stellen | to hide one's light under a bushel |
| unter einer Bedingung | on one condition |
| unter Deck | below deck |
| unter dem Deckmantel | under the guise |
| unter der Hand | on the quiet |
| unter Waffen stehen | to be under arms |
| unter Dach und Fach sein | to be in the bag |
| Der Draht steht unter Strom. | That's a live wire. |
| unter Androhung von Gewalt | under threat of violence |
| unter Putz | concealed |
| unter Eid stehen | to be under oath |
| unter der Haut | subcutaneous |
| unter Bezugnahme auf | referring to |
| unter der Decke | under the ceiling |
| unter Beweis gestellt | proven |
| Fahren unter Alkoholeinfluss | drink-driving |
| unter vier Augen | in private |
| unter Lebensgefahr | at the risk of one's life |
| unter aller Kritik | beneath contempt |
| unter uns gesagt | between you and me |
| unter dem Gefrierpunkt | subzero |
| unter Null | subzero |
| unter allen | amongst all |
| unter Naturschutz stehen | to be protected |
| unter Druck gesetzt | browbeaten |
| mitten unter | amongst |
| etw. unter den Teppich kehren | to sweep sth. under the carpet |
| unter den Füßen | underfoot |
| unter den Blinden ist der Einäugige König | in the land of the blind, the one-eyed man is king |
| unter den Blinden ist der Einäugige König | in the coutry of the blind, the one-eyed man is king |
| unter der Hand | backstairs |
| unter dem Siegel der Verschwiegenheit | under the seal of secrecy |
| unter dem Siegel der Verschwiegenheit | under pledge of secrecy |
| Gerechter unter den Völkern | Righteous Among the Nations |
| unter der Hand | under the table |
| unter der Hand | under the counter |
| unter Strom stehen | be live |
| unter Strom stehen | be high |
| unter den Hammer kommen | come under the hammer |
| unter den Teppich kehren | sweep something under the carpet |
| unter den Teppich kehren | sweep something under the rug |
| unter die Haube bringen | marry off |
| unter die Haube bringen | get somebody married |
| unter- | under- |
| unter den Hammer bringen | knock down |
| unter den Hammer bringen | go to the hammer |
| unter den Hammer bringen | auction |
| unter den Hammer bringen | bring under the hammer |
| unter dem Mantel des Gesetzes | under the colour of law |
| unter dem Vorwand einer Amtshandlung | under the colour of office |
| unter dem Deckmantel der Freundschaft | under the semblance of friendship |
| unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls | in due consideration of general public interest |
| Abbau unter Tage | underground stoping |
| Abzapfwechsler unter Last | on-load tap-changer |
| Unter bestimmten Voraussetzungen müssen Adressänderungen gemeldet werden. | There is a requirement under certain conditions to notify changes of address. |
| Seine Freunde - unter Anführungszeichen / ich sage das in Anführungszeichen - waren auf einmal alle weg, als er in Schwierigkeiten war. | His friends - in inverted commas, / and I put friends in quotes - all disappeared when he was in trouble. |
| unter der Annahme, dass ... | on the assumption that ... |
| Der Ort kommt dem am nächsten, was ich mir unter einem Zuhause vorstelle. | This place is the nearest approach to home for me. |
| unter stillschweigender Duldung | on sufferance |
| Vermögenswerte unter Zwangsverwaltung stellen | to put assets under sequestration |
| unter Berufung auf die Nichteinhaltung der gesetzlichen Bestimmungen kündigen | to give notice on the grounds of non-compliance with the statutory requirements |
| unter Berufung auf Artikel 15 der Charta | invoking article 15 of the Charter |
| unter Berufung auf eine Informationsquelle | citing a source of information |
| unter Berufung auf etw. | basing one's argument on sth. |
| unter Berufung auf etw. | referring to sth. |
