ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

this deutsch | this in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to this	hierzu
nouns	Substantive
this life	Erde
this world	Diesseits
other	andere
this	diese
this	dies
this	dieser
this	dieses
this	dit
this	folgender
this	folgendermaßen
usage	Sprachgebrauch
this morning	heute Morgen
this evening	heute abend
this afternoon	heute Nachmittag
this time	diesmal
this time	dieses Mal
this year	heuer
this year's	heurig
this year	in diesem Jahr
this year's	diesjährig
This reminds me of home.	Das erinnert mich an zu Hause.
this morning	heute früh
this regard	i. d. F.
this month	dieser Monat
this month	laufender Monat
This compares to ...	Im Vergleich dazu ...
This season started off badly.	Die Saison lief schlecht an.
this minute	augenblicklich
this minute	auf der Stelle
This fabric is too bulky.	Dieser Stoff trägt zu sehr auf.
This shows that ...	Daraus geht hervor, dass ...
This concerns you.	Das geht Sie an.
This applies to ... also.	Das gilt auch bei ...
This calls for a celebration.	Das muss gefeiert werden.
This pisses me off	Das kotzt mich an.
This book makes good reading.	Dieses Buch liest sich gut.
This wine goes down well.	Dieser Wein ist sehr süffig.
This button came off.	Dieser Knopf ist abgegangen.
This place is haunted.	Hier spukt es.
this poor woman	die arme Frau
to depart this life	das Zeitliche segnen
to accomplish this	dazu
This song was a bona fide hit.	Dieser Song war ein echter Hit.
This makes sense to me.	Das leuchtet mir ein.
This works especially well.	Das funktioniert besonders gut.
This implies that ...	Daraus ergibt sich, dass ...
underneath this	hierunter
This argument is convincing.	Dieses Argument überzeugt.
This requires ...	Dafür bedarf es ...
This requires ...	Das verlangt/erfordert ...
notwithstanding this	abweichend davon
failing this	sonst
failing this	wenn das nicht möglich ist
This hype will blow over.	Dieser Rummel wird sich legen.
This kind of activity suits me.	Solche Tätigkeiten liegen mir.
This means you.	Sie sind gemeint.
this decision lies with ...	diese Entscheidung obliegt ...
This struck a nerve.	Das hat einen Nerv getroffen.
This Regulation	Vorliegende Verordnung
This Directive	Vorliegende Richtlinie
This Regulation shall apply	:Diese Verordnung gilt
This Regulation applies to	:Diese Regelung gilt für:
This Regulation	Diese Verordnung
This place shall be	:Dieser Platz ist:
This Directive	Diese Richtlinie
This Regulation shall apply to	:Diese Verordnung gilt für
This Decision	Vorliegende Entscheidung
This Decision	Vorliegender Beschluss
This chapter does not cover	:Zu Kapitel 2 gehören nicht:
This class includes	:Diese Klasse umfasst:
This Directive shall apply to	:Diese Richtlinie gilt für
This item includes	:Hierunter fallen:
This Chapter shall apply to	:Dieses Kapitel gilt für
This Guideline	Diese Leitlinie
This includes	:Dazu gehören
This class excludes	:Diese Klasse umfasst nicht:
This class also includes	:Diese Klasse umfasst ferner:
This Decision shall apply to	:Dieser Beschluss gilt für
This division includes	:Diese Abteilung umfasst:
This process must be	:Dieses Verfahren muss
This means that	:Dies bedeutet,
This Regulation applies	:Diese Regelung gilt für:
This function includes	:Diese Funktion umfasst:
This includes	:Dazu zählen:
This Regulation	Vorliegende Richtlinie
This request	Dieser Antrag
This standard applies to	:Diese Norm gilt für:
This department may then	:Diese Behörde kann dann:
This Decision	Dieser Beschluss
This Title shall apply to	:Dieser Titel gilt für
This Basic parameter describes	:Dieser Eckwert beschreibt:
This Article shall not apply to	:Dieser Artikel gilt nicht für
This item includes	:Diese Position umfasst:
This item does not control	:Diese Nummer erfasst nicht
This Decision	Diese Entscheidung
This Regulation aims at	:Ziel dieser Verordnung ist
This licence entitles (2) …	Diese Lizenz berechtigt (2) …
This Decision shall apply to	:Diese Entscheidung gilt für
This applies in particular to	:Dies gilt insbesondere für:
This certificate	Diese Bescheinigung
this Chapter.	dieses Kapitels.