ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

disposal deutsch | disposal in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
disposal Beseitigung
disposal Entsorgung
waste disposal Abfallentsorgung
disposal Verfügung
waste disposal Müllbeseitigung
waste disposal Abfallbeseitigung
waste disposal site Mülldeponie
waste disposal Müllentsorgung
disposal Anordnung
disposal Veräußerung
disposal Disposition
disposal route Entsorgungsweg
garbage disposal Müllentsorgung
Waste Disposal Act Abfallgesetz
waste disposal Abfallablagerung
refuse disposal fees Müllabfuhrkosten
final disposal Endlagerung
waste disposal consulting Abfallwirtschaftsberatung
sewage disposal Abwasserentsorgung
sewage disposal Abwasserbeseitigung
effluent disposal Abwasserbeseitigung
effluent disposal Abwasserentsorgung
waste-disposal technology Abfalltechnik
waste disposal planner Abfallentsorgungsplaner
waste disposal charges Abfallentsorgungsgebühren
waste disposal plans Abfallentsorgungspläne
waste disposal planners Abfallentsorgungsplaner
waste disposal planning Abfallentsorgungsplanung
waste disposal plant Abfallentsorgungsanlage
waste disposal facility Abfallentsorgungsanlage
waste disposal facilities Abfallentsorgungsanlagen
waste disposal obligation Abfallentsorgungsverpflichtung
waste disposal obligations Abfallentsorgungsverpflichtungen
waste disposal obligations Abfallentsorgungspflichten
waste disposal obligation Abfallentsorgungspflicht
waste disposal plants Abfallentsorgungsanlagen
waste disposal infrastructure Abfallentsorgungsinfrastruktur
waste disposal plan Abfallentsorgungsplan
waste disposal charges Abfallgebühren
waste disposal charge Abfallgebühr
waste disposal charge Abfallentsorgungsgebühr
waste disposal officers Abfallbeauftragte
waste disposal officer Abfallbeauftragter
waste disposal officer Abfallbeauftragte
waste disposal officers Abfallbeauftragten
Waste Disposal Act Abfallbeseitigungsgesetz
waste disposal authority Abfallbehörde
waste disposal authorities Abfallbehörden
asset disposal Anlagenabgang
asset disposal posting Anlagenabgangsbuchung
bomb disposal Bombenräumung
bomb disposal units Bombenräumtrupps
bomb disposal unit Bombenräumtrupp
disposal Deponie
scrap car disposal Altautoentsorgung
junk car disposal Altautoentsorgung
disposal of residual pollution/waste dumps Altlasten-Entsorgung
ash disposal Entaschungsanlage
permanent disposal/storage sites Endlager
permanent disposal/storage sites Endlagerstätten
permanent disposal/storage site Endlager
permanent disposal/storage site Endlagerstätte
disposal Entfernen
disposal Entfernung
ocean disposal site for dredged material Baggergutschüttstelle
ocean disposal area for dredged material Baggergutverklappungsgebiet
ocean disposal area for dredged material Baggergutverklappungszone
ocean disposal areas for dredged material Baggergutverklappungsgebiete
ocean disposal areas for dredged material Baggergutverklappungszonen
sewage disposal plant Abwasserkläranlage
sewage disposal plant Kläranlage
sewage disposal plant Klärwerk
sewage disposal plants Klärwerke
sewage disposal plants Kläranlagen
sewage disposal plants Abwasserkläranlagen
bomb disposal team Kampfmittelräumdienst
condensation disposal Kondensatentsorgung
waste disposal units Küchenabfallzerkleinerer
waste disposal unit Küchenabfallzerkleinerer
garbage disposal Küchenabfallzerkleinerer
bomb disposal units Sprengstoffräumkommandos
bomb disposal unit Sprengstoffräumkommando
Trash Disposal Unit Müllrohr
waste disposal site Abfallplatz
waste disposal site Müllplatz
waste disposal site Abfalldeponie
waste disposal sites Mülldeponien
waste disposal sites Abfalldeponien
waste disposal sites Müllplätze
trash disposal Abfallentsorgung
usage Sprachgebrauch
at your disposal zu Ihrer Verfügung
to have at one's disposal verfügen
free disposal freie Verfügung
sewage and waste-disposal technology Abwasser- und Abfalltechnik
waste disposal costs bfallentsorgungskosten
radioactive waste disposal Beseitigung radioaktiver Abfälle
to place sth. at sb.'s disposal jdm. etw. zur Disposition stellen
explosive ordnance disposal /EOD/ Beseitigung explosiver Kampfmittel
uncontrolled waste disposal ungeordnete Müllentsorgung
uncontrolled disposal site ungeordnete/wilde Mülldeponie
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Im Basler Übereinkommen hingegen sind mit dem Begriff ‚Entsorgung‘ (disposal) sowohl Beseitigungs- als auch Verwertungsverfahren gemeint. In the Basel Convention itself, however, the term “disposal” is used to refer to both disposal and recovery operations.
Der Wert der Tochtergesellschaften wurde anhand von Richtwerten in dem von […] vorgelegten Dokument „Review of potential disposal of assets“ vom 24. Juni 2011 ermittelt. The value of the subsidiaries is based on indicative values established by […] in a document entitled “Review of potential disposal of assets” dated 24 June 2011.
Die Tätigkeiten im Rahmen der „Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform“ (IGD-TP — Technologieplattform für die Verwirklichung der Endlagerung radioaktiver Abfälle in geologischen Formationen) könnten den Zugang zu Sachwissen und Technologie auf diesem Gebiet erleichtern. The activities conducted under the Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform (IGD-TP) could facilitate access to expertise and technology in this respect.
Nach dieser Verordnung und nach dem OECD-Beschluss bezeichnet der Begriff ‚Beseitigung‘ (disposal) die in Anhang IV A des Basler Übereinkommens und in Anlage 5.A des OECD-Beschlusses aufgeführten Beseitigungsverfahren und der Begriff ‚Verwertung‘ (recovery) die in Anhang IV B des Basler Übereinkommens… The European Community Regulation and the OECD Decision use the term “disposal” to refer to disposal operations listed in Annex IV.A of the Basel Convention and Appendix 5.A of the OECD Decision and “recovery” for recovery operations listed in Annex IV.B…
In den Formularen sind die Begriffe ‚Beseitigung‘ (disposal) und ‚Verwertung‘ (recovery) enthalten, da sie in den drei Rechtsinstrumenten unterschiedlich definiert werden. The documents include both the term “disposal” and “recovery”, because the terms are defined differently in the three instruments.