| Deutsch | English |
|---|
| Verben | verbs |
|---|
| an Wert verlieren | to depreciate |
| Substantive | nouns |
|---|
| Wert | value |
| Wert | merit |
| Wert | virtue |
| Wert | asset |
| Wert | price |
| Wert | worthiness |
| Wert | worth |
| K-Wert | K-value |
| Ist-Wert | actual value |
| MAK-Wert | occupational exposure limit value |
| MAK-Wert | OEL value |
| Q-Wert | reaction energy |
| Q-Wert | nuclear disintegration energy |
| Wert-Angebot | value proposition |
| Wert | ups |
| andere | other |
|---|
| wert | worth |
| wert | worthy |
| wert | fit |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| wert sein | to be worth |
| von unschätzbarem Wert | invaluable |
| der Mühe wert sein | to be worthwhile |
| pH-Wert | pH |
| keinen Pfifferling wert sein | not worth a rush |
| den Wert von etw. steigern | to accrete sth. |
| Das ist nicht der Rede wert. | That's not worth mentioning. |
| keinen Pfifferling wert | not worth a rush |
| keinen Pfifferling wert | not worth a damn |
| Es ist nicht der Mühe wert. | It is not worth the trouble. |
| im Wert steigen | to appreciate in value |
| auf etw. Wert legen | to emphasize sth. |
| keinen Pfifferling wert sein | not worth a straw |
| keinen Pfifferling wert sein | not worth a toss |
| pH-Wert | pH value |
| Er legt besonderen/großen Wert darauf, sich gute Lerngewohnheiten anzueignen. | He lays/places particular/great emphasis on developing good study habits. |
| In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt. | In Japan there is a lot of emphasis on politeness. |
| kritischer Wert | significance point |
| kritischer Wert | critical value |
| kritischer Wert | rejection limit |
| absoluter Wert einer Abweichung | absolute deviation |
| absoluter Wert einer Abweichung | average deviation |
| Betonmischung mit niedrigem w/z-Wert | low-w/c mix |
| Ihr Versprechen ist keinen Pfifferling wert. | Her promise isn't worth a curse/ damn /cuss . |
| Wert legen | to attach importance |
| Wert legen | to attach value |
| besonderen Wert auf etw. legen | to attach great importance to sth. |
| Bei einem Einbruchsdiebstahl in das Gemeindeamt wurden Gegenstände im Wert von 1.000 EUR gestohlen. | Items worth EUR 1,000 were stolen in a burglary at the municipal office. |
| nicht der Beachtung wert | beneath notice |
| marginaler Wert | marginal value |
| alte Silbermünze im Wert von 4 Pence | groat |
| reziproker Wert | multiplicative inverse |
| reziproker Wert | reciprocal |
| ideeller Wert | affection value |
| ideeller Wert | sentimental value |
| kleinster Wert | minimum |
| größter Wert | maximum |
| Sie haben es nie der Mühe wert gefunden, mich nach meinen Wünschen zu fragen. | They never troubled to ask me what I would like. |
| Sie haben es nicht einmal der Mühe wert gefunden, zu antworten. | They didn't even bother to reply. |
| der Mühe wert sein, etw. zu tun | to be worth the trouble of doing sth. |
| der Mühe wert sein | to be worth one's while |
| Es ist nicht der Mühe wert. | It's not worth worrying about. |
| Muster ohne Wert | sample of no value |
| Muster ohne Wert | sample without value |
| Die Bande machte sich die vorübergehende Lockerung der Cannabis-Bestimmungen zu Nutze, um Rauschgift im Wert von 1 Mio. ins Land zu schaffen. | The gang took advantage of the temporary relaxation of cannabis laws to bring 1m worth of drugs into the country. |
| ohne Wert | of no value |
| nichts wert | of no value |
| wenig wert | of little value |
| keinen Pfifferling wert | not worth a straw |
| pH-Wert | hydrogen-ion exponent |
| nicht der Rede wert | nothing to speak of |
| einen Versuch wert sein | to be worth trying |
| einen Versuch wert sein | to be attemptable |
| Es ist einen Versuch wert. | It's worth a try. |
| an Wert verloren | depreciated |
| an Wert verlierend | depreciating |
| Darauf lege ich keinen großen Wert. | I don't attach great importance to it. |
| prädiktiver Wert | predictive value |
| rechnerischer Wert | book value |
| angeblicher Wert | asserted value |
| annehmbarer Wert | acceptable level |
| bestimmter Wert | assigned value |
| echter Wert | real value |
| auf etw. Wert legen | to set great store by sth. |
| absoluter Wert | absolute value |
| absoluter Wert | modulus |
| Waren im Wert von 100 Euro | EUR 100 worth of goods |
| auf etw. Wert legen | to attach importance to sth. |
| an Wert gewinnen | to appreciate in value |
| an Wert gewinnen | to increase in value |
| im Wert steigen | to increase in value |
| von Wert sein | to be of value |
| auf etwas keinen Wert legen | to put no value to something |
| unterstellter Wert | imputed value |
| Denkmäler von hohem künstlerischem Wert | monuments of of high artistic merit |
| auf etw. Wert legen | to emphasise sth. |
| eine Überlegung wert | worth thinking about |
| Das ist nicht der Mühe wert. | It's not worth the trouble. |
| Es ist keinen Pfennig wert. | It's not worth a thing. |
| Es ist der Mühe wert. | It's worth the trouble. |
| einen Wert einer Variablen zuordnen | to assign a value to a variable |
