ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

quantity deutsch | quantity in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
quantity Menge
quantity discount Mengenrabatt
quantity Quantität
quantity Stückzahl
quantity Größe
minimum quantity Mindestmenge
quantity discounts Mengenrabatte
quantity Harst
large quantity Vielzahl
quantity Stärke
quantity unit Mengeneinheit
net quantity Nettofüllmenge
quantity delivered Liefermenge
analog quantity Analoggröße
released quantity Abrufmenge
purchase quantity Abnahmemenge
quantity of waste Abfallmenge
exhaust gas quantity Abgasmenge
reference quantity Bezugsgröße
quantity of data Datenmenge
actual quantity Istmenge
quantity of flood Hochwassermenge
control of the fuel quantity injected Einspritzmengen-Regelung
originally weight-in quantity Einwaage
quantity surveyor Baukostenkalkulator
quantity of orders Auftragsvolumen
quantity ordered Auftragsvolumen
base quantity Basisgröße
basic quantity Basisgröße
quantity of money Geldmenge
quantity of money Geldvolumen
output quantity Ausbringungsmenge
unknown quantity Unbekannte
quantity equations Größengleichungen
quantity equation Größengleichung
quantity value Größenwert
quantity values Größenwerte
bill of quantity Lastenheft
supplying quantity Liefermenge
quantity checks Massenprüfungen
quantity check Massenprüfung
quantity computation Massenberechnung
quantity manufacturing Massenherstellung
excess quantity Mehrmenge
measured quantity Messgröße
quantity calculations Mengenberechnungen
quantity calculation Mengenberechnung
expression of quantity Mengenangabe
quantity restriction Mengenbeschränkung
quantity units Mengeneinheiten
quantity presetting Mengeneinstellung
quantity control Mengenregulierung
order quantity Bestellmenge
minimum purchasing quantity Mindestabnahmemenge
minimum purchasing quantity Mindestabnahme
minimum order quantity Mindestbestellmenge
bulk quantity Packungseinheit
control quantity Regelgröße
quantity yield Quantenausbeute
sub-quantity Untermenge
sub-quantity Teilmenge
unknown quantity Variable
vast quantity Unmasse
product/delivery that is short on quantity Mindermenge
radical quantity Wurzelgröße
heat quantity Wärmemenge
quantity of heat Wärmequantum
quantity of goods Warenmenge
shortfall quantity Fehlmenge
quantity of percolation Sickerwassermenge
minimum quantity surcharge Mindermengenzuschlag
minimum quantity surcharges Mindermengenzuschläge
small quantity handling Kleinmengen-Handling
storage quantity Lagermenge
quantity stored Lagermenge
quantity Quantum
usage Sprachgebrauch
quantity of ... units Abnahmemenge von ... Stück
originally weight-in quantity eingewogene Menge
economic ordering quantity wirtschaftliche Losgröße
correlated quantity equation zugeschnittene Größengleichung
unknown quantity unbekannte Größe
physical quantity physikalische Größe
magnetic quantity magnetische Größe
non-electrical quantity nichtelektrische Größe
It's quantity that counts. Die Masse bringt's.
quantity structure of costs Mengengerüst der Kosten
quantity produced gefertigte Menge
quantity theory of money Quantitätstheorie des Geldes
Specify the color and quantity when you order. Geben Sie bei Ihrer Bestellung die Farbe und genaue Menge an.
to run to a quantity sich auf eine Summe/Menge belaufen
infinite quantity unendliche Menge
quantity /qty/ Stück /Stk./
the whole quantity alles zusammen
the whole quantity das Ganze
one lot with the number 100/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.; eine Partie mit der Nummer 100/2007 EG, bestehend aus einer Menge von 50000 Hektolitern Alkohol von 100 % vol;
The quantities for which applications have not been lodged should therefore be determined and these should be added to the quantity fixed for the following quota subperiod, Daher sind die Mengen zu bestimmen, für die keine Anträge gestellt worden sind und die zu der für den folgenden Kontingentsteilzeitraum festgesetzten Menge hinzuzufügen sind —
…fat and starch content of the individual product concerned, this content being a particularly good indicator of the quantity of basic product actually incorporated in the processed product. …an Rohfasern, Asche, Spelzen, Proteinen, Fetten oder Stärke, wobei dieser Gehalt jeweils besonders charakteristisch für die tatsächlich in dem Verarbeitungserzeugnis enthaltene Menge des Grunderzeugnisses ist.
Week of 12.-16.6.2006: percentage of requested quantity to be granted Für die Lizenzerteilung zu berücksichtigender Prozentsatz der in der Woche vom 12.—16.6.2006 beantragten Mengen
A refund should be granted in respect of the quantity of cereal products present in the compound feedingstuff. Die genannte Erstattung ist für die in dem betreffenden Mischfuttermittel enthaltene Menge Getreideerzeugnisse zu gewähren.
The refund applicable in the case of malts must be calculated with amount taken of the quantity of cereals required to manufacture the products in question. Bei Malz muss die auf diese Erzeugnisse anwendbare Erstattung unter Berücksichtigung der zur Herstellung der betreffenden Erzeugnisse notwendigen Getreidemenge berechnet werden.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Für die Typen AbstractFeature, Quantity und Sign gelten die in der EN ISO 19136:2009 festgelegten Definitionen. For the types AbstractFeature, Quantity and Sign, the definitions given in EN ISO 19136:2009 shall apply.
Für die Typen Category, Quantity, QuantityRange und Time gelten die in Robin, Alexandre (Hrsg.), OGC®SWE Common Data Model Encoding Standard, version 2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2011, festgelegten Definitionen. For the types Category, Quantity, QuantityRange and Time, the definitions given in Robin, Alexandre (ed.), OGC®SWE Common Data Model Encoding Standard, version 2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2011 shall apply.