| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| M-Kurve |
Mayer curve |
| M-Faktoren |
M — Factors |
| M-Faktor |
M factor |
| DICHLORO-M-XYLENOL |
dichloroxylenol |
| Sprachgebrauch |
usage |
| m. |
m. |
| Magnetisierung M |
intrinsic induction |
| Mark /M/ |
mark |
| Milli... /m/ |
milli |
| Verweis m: Missbilligung |
censure |
| Schlurfende m/ |
shuffler |
| Abschnitt M |
Section M |
| m-Xylol |
m-Xylene |
| Länge (m) |
Length (m) |
| :Anmerkung M: |
Note M |
| 1500 m (Anmerkung 1) |
1500 m (Note 1) |
| m-Kresol |
m-Cresol |
| Breite (m); |
beam (m); |
| Abschnitt M |
sec M |
| Pistensichtweite (m) |
RVR (m) |
| m = obligatorisch |
m = mandatory |
| m Meter |
m Metre |
| vertikale Öffnung (m) |
Vertical opening (m) |
| ABSCHNITT M |
SUBPART M |
| (m/Tier) |
(m/animal) |
| M: Obligatorisch |
Mandatory, |
| m-Aminophenol und seine Salze |
m-Aminophenol and its salts |
| horizontale Öffnung (m) |
Horizontal opening (m) |
| Fallhöhe (m) |
Height of drop (m) |
| m-Toluylsäure (CAS RN 99-04-7) |
m-Toluic acid (CAS RN 99-04-7) |
| m-Xylolformaldehydharz |
m- Xylene formaldehyde resin |
| :Anlage M: |
Appendix M |
| M Objektöffnung |
M Object window |
| M Masse in kg |
M Mass (kg) |
| M (seit 1.1.2000) und T. |
M (since 1.1.2000) and T. |
| Mittlere Tiefe (m) |
Mean depth (m) |
| Obligatorisch (mandatory) — (M) |
Mandatory (M) |
| Tidenhub (m) |
Tidal Range(m) |
| allen Höhenlagen unter 1600 m; |
all altitudes below 1600 m; |
| [Zahl] m |
[number] m |
| Höhe (m über Meereshöhe) |
Altitude (m above sea level) |
| Höhe (m) |
Altitude (m) |
| Prüfmasse m: … |
Test mass m: … |
| ABSCHNITT M — REPARATUREN |
SUBPART M — REPAIRS |
| Tiefe (m) |
Depth (m) |
| Tabelle M |
Table M |
| Oberst M. Mzilikazi (MID) |
Col. M Mzilikazi (MID) |
| (Sache COMP/M.3796 — OMYA/J.M. |
(Case COMP/M.3796 — OMYA/J.M. |
| (Sache COMP/M.3696 — E.ON/MOL) |
(Case COMP/M.3696 — E.ON/MOL) |
| Sache COMP/M. |
Case No COMP/M. |
| „ANHANG M |
‘ANNEX M |
| :ANLAGE M: |
ANNEX M |
| ANLAGE M: NICHT BENUTZT |
ANNEX M NOT USED |
| Anhang M Buchstaben a bis f |
Annex M, points (a) to (f) |
| LETTLAND“, „M. |
LATVIA’, ‘M. |
| Immer erforderlich (M) |
always required (M) |
| Tiefgang über alles m |
Draught overall m |
| :Abgasverhalten (m): |
Exhaust emissions (m) |
| Wuchshöhe (m) |
Height (in m) |
| :Vorderer Überhang (m): |
Front overhang (m) |
| (m über Meereshöhe) |
(m absl) |
| (m über Meereshöhe) |
(m above sea level) |
| Maximale vertikale Öffnung (m) |
Maximum vertical opening (m) |
| M Bremsmoment = T·R |
M brake torque = T · R |
| M. OLIVENÖL |
M. OLIVE OIL |
| Multiplikator (M) |
multiplication factor (M) |
| m Einwaage in g, |
m weight of sample in g, |
| m Probeneinwaage in g. |
m weight of sample. |
| M = Gewicht der Probe in Gramm. |
M = Weight of sample in g. |
| (m = Prüfmasse) |
(m = Test mass) |
| m Boden = msoil |
m soil |
| M Polyvalente Fahrzeuge > 12 |
M Polyvalent vessels > 12 |
| M Masse in kg |
M Resultant Mass [kg] |
| „M“ Unwucht |
‘M’ out of balance |
| „m“ = Motorantrieb |
‘m’ = motoring. |
| M Molekulargewicht (g mol-1) |
M molar mass (g mol-1) |
| M Molmasse (g mol–1) |
M molar mass (g mol–1) |
| M = Monatlich |
M = monthly |
| M Molekulargewicht (kg mol-1) |
M molecular mass (kg mol-1) |
| M Molargewicht |
M molar mass |
| M Modify (Änderung) |
M Modify |
| Meter (m) oder Millimeter (mm) |
metres (m) or millimetres (mm) |
| m Probeneinwaage in g. |
m is the weight (g) of sample. |
| m Masse des Reiters |
m mass of the rider (g) |
| M Masse des leeren Röhrchens |
M mass of the empty tube |
| M Obligatorisch (Mandatory). |
M Mandatory, |
| M männlich, |
M Male, |
| m Masse des Wagenkastens, |
m mass of the car body |
| Mischverkehr (M) |
Mixed traffic (M) |
| M – Mittleres Risiko |
M — Medium risk |
| m-Xylolproduktion |
Metaxylene production |
| Pegel [m]: … |
Relevant water level [m]: … |
| :TVersuch [m]: |
T at test [m] |
| Kalium-m-toluolphosphonat; |
potassium m-toluenephosphonate; |
| M = männlich; F = weiblich. |
Put M for male or F for female. |
| Bezugslänge lref: … m |
Reference length lref: …m |
| Erfassungsreichweite (m) |
detection distance [m] |
| Entfernung [m] |
Distance [metres] |
| Objektdurchmesser (m) |
diameter of the object [m] |
| Tiefengrenzwert (m) |
Depth limit (m) |
| täglich (M) |
Daily (M) |
| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| M-boundary |
Mohorovicic-Diskontinuität |
| M D18b |
D18b |
| M-gene PCR |
M-Gen-PCR |
| M — Factors |
M-Faktoren |
| M factor |
M-Faktor |
| DICHLORO-M-XYLENOL |
Lösemittel |
| usage |
Sprachgebrauch |
| m. |
m. |
| motorway /M/ |
Autobahn /A/ |
| million /m/ |
Million /Mio./ |
| Section M |
Abschnitt M |
| m-Xylene |
m-Xylol |
| Length (m) |
Länge (m) |
| Note M |
:Anmerkung M: |
| 1500 m (Note 1) |
1500 m (Anmerkung 1) |
| m-Cresol |
m-Kresol |
| beam (m); |
Breite (m); |
| m = mandatory |
m = obligatorisch |
| m Metre |
m Meter |
| Vertical opening (m) |
vertikale Öffnung (m) |
| SUBPART M |
ABSCHNITT M |
| (m/animal) |
(m/Tier) |
| m-Aminophenol and its salts |
m-Aminophenol und seine Salze |
| Horizontal opening (m) |
horizontale Öffnung (m) |
| m-Toluic acid (CAS RN 99-04-7) |
m-Toluylsäure (CAS RN 99-04-7) |
| m- Xylene formaldehyde resin |
m-Xylolformaldehydharz |
| ‘M’ plane cross-section |
Schnitt in der Ebene M |
| Appendix M |
:Anlage M: |
| M Object window |
M Objektöffnung |
| M Mass (kg) |
M Masse in kg |
| (M=Mandatory) |
(O=obligatorisch) |
| Mandatory (M) |
Obligatorisch (mandatory) — (M) |
| Tidal Range(m) |
Tidenhub (m) |
| 1500 m horizontally |
1500 m in waagerechter Richtung |
| Metalaxyl-M |
Metalaxyl-M CAS-Nr. |
| [number] m |
[Zahl] m |
| Altitude (m) |
Höhe (m) |
| Test mass m: … |
Prüfmasse m: … |
| SUBPART M — REPAIRS |
ABSCHNITT M — REPARATUREN |
| Depth (m) |
Tiefe (m) |
| Table M |
Tabelle M |
| Benalaxyl-M |
Benalaxyl-M CAS-Nr. |
| (Case COMP/M.3796 — OMYA/J.M. |
(Sache COMP/M.3796 — OMYA/J.M. |
| (Case COMP/M.3696 — E.ON/MOL) |
(Sache COMP/M.3696 — E.ON/MOL) |
| ‘ANNEX M |
„ANHANG M |
| ANNEX M |
:ANLAGE M: |
| Annex M, points (a) to (f) |
Anhang M Buchstaben a bis f |
| LATVIA’, ‘M. |
LETTLAND“, „M. |
| dynamic radius [m] |
der dynamische Radius [m]. |
| Exhaust emissions (m) |
:Abgasverhalten (m): |
| Front overhang (m) |
:Vorderer Überhang (m): |
| (m absl) |
(m über Meereshöhe) |
| Maximum vertical opening (m) |
Maximale vertikale Öffnung (m) |
| M brake torque = T · R |
M Bremsmoment = T·R |
| M. OLIVE OIL |
M. OLIVENÖL |
| multiplication factor (M) |
Multiplikator (M) |
| m weight of sample in g, |
m Einwaage in g, |
| m weight of sample. |
m Probeneinwaage in g. |
| M = Weight of sample in g. |
M = Gewicht der Probe in Gramm. |
| M total maturity. |
M der Gesamtlaufzeit. |
| (m = Test mass) |
(m = Prüfmasse) |
| m soil |
m Boden = msoil |
| M Polyvalent vessels > 12 |
M Polyvalente Fahrzeuge > 12 |
| M particulate mass (g/km); |
M die Partikelmasse (g/km), |
| M Resultant Mass [kg] |
M Masse in kg |
| ‘m’ = motoring. |
„m“ = Motorantrieb |
| M molar mass (g mol-1) |
M Molekulargewicht (g mol-1) |
| M molar mass (g mol–1) |
M Molmasse (g mol–1) |
| M = monthly |
M = Monatlich |
| M molecular mass (kg mol-1) |
M Molekulargewicht (kg mol-1) |
| M molar mass |
M Molargewicht |
| M Modify |
M Modify (Änderung) |
| M factor |
Akute Toxizität |
| M — existing |
O — bestehend |
| m mass of the rider (g) |
m Masse des Reiters |
| M mass of the empty tube |
M Masse des leeren Röhrchens |
| M Mandatory, |
M Obligatorisch (Mandatory). |
| M Male, |
M männlich, |
| m mass of the car body |
m Masse des Wagenkastens, |
| Mixed traffic (M) |
Mischverkehr (M) |
| M — Medium risk |
M – Mittleres Risiko |
| Relevant water level [m]: … |
Pegel [m]: … |
| Tequila––––– m fruit |
Tequila––––– n: |
| potassium m-toluenephosphonate; |
Kalium-m-toluolphosphonat; |
| Production (m tonnes) (a) |
Produktion (in Tonnen) (a) |
| Reference length lref: …m |
Bezugslänge lref: … m |
| detection distance [m] |
Erfassungsreichweite (m) |
| Depth limit (m) |
Tiefengrenzwert (m) |
| Daily (M) |
täglich (M) |
| CYPRUS’, ‘M. |
ZYPERN“, „M. |
| Ttest [m]: … |
TVersuch [m]: … |
| twist base-length / (m) |
Verwindung – Messbasis / (m) |
| Vehicle length: …m |
Fahrzeuglänge: … m |
| Tractor Mass (M) |
Masse der Zugmaschine (M) |
