| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| week before Easter | Osterwoche |
| Monday before Lent | Rosenmontag |
| place before decimal point | Vorkommastelle |
| evening before | Vorabend |
| before-image | Vorabbildung |
| before-hours dealings | Vorbörse |
| days before Christmas | Vorweihnachtstage |
| other | andere |
|---|
| before | bevor |
| before | vor |
| before | vorher |
| before | zuvor |
| before | ehe |
| before | davor |
| before | früher |
| before | voran |
| before | vorweg |
| before | vorn |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| before long | bald |
| before long | binnen kurzem |
| before Christ | vor Christus |
| before Christ | vorchristlich |
| cast pearls before swine | Perlen vor die Säue werfen |
| before embarking on a trip | vor Reiseantritt |
| cash before delivery /c.b.d./ | Kasse vor Lieferung |
| length before bending | gestreckte Länge |
| before meals | vor den Mahlzeiten |
| space before | Papiertransport vor dem Druck |
| to throw pearls before swine | Perlen vor die Säue werfen |
| before Common Era /BCE/ | vor Christus /v.Chr./ |
| before Christ /BC | vor Christus /v.Chr./ |
| before long | in Bälde |
| before long | innerhalb/in kurzer Zeit |
| before long | binnen kurzem/Kurzem |
| long before | lange vorher |
| before long | innerhalb kürzester Zeit |
| 'Before Adam' | 'Vor Adams Zeiten' |
| 'Before Daybreak' | 'Vor Sonnenaufgang' |
| 'Before Sunrise' | 'Vor Sonnenaufgang' |
| shortly before | kurz vorher |
| shortly before | kurz zuvor |
| before official hours | vorbörslich |
| skip before | Papiervorschub vor dem Drucken |
| advance before | Papiervorschub vor dem Drucken |
| before | im voraus |
| Before 1995 | Vor 1995 |
| Before appointment | Vor der Einstellung |
| Control before grubbing up | Kontrolle vor der Rodung |
| before entering into port; | vor dem Einlaufen in den Hafen, |
| Before landing | :Vor der Landung |
| before implementation, | vor der Durchführung |
| Before test | :Vor der Prüfung: |
| before | : vor dem: |
| before calibration | vor der Kalibrierung |
| Before deduction of subsidies | Vor Abzug der Beihilfen |
| before conversion | vor Umwandlung |
| before starting flight training | :vor Beginn der Flugausbildung: |
| Before leaving, | Vor Ihrer Abreise |
| Before September 2002 | Vor September 2002 |
| 1999 (before investment) | 1999 (vor der Investition) |
| AmerGen (before revalorisation) | AmerGen (vor Neubewertung) |
| Minimum period before adoption | Mindestfrist vor der Annahme |
| Repayment before share capital | Rückzahlung vor Stammkapital |
| Result before interest | Ergebnis vor Zinsen |
| Student before 1991 | Studierende vor 1991 |
| Read before purchasing | Vor Anschaffung bitte lesen |
| Treatment before analysis | Behandlung vor der Analyse |
| WEIGHED BEFORE SALE | VOR VERKAUF GEWOGEN |
| Total before synergies | Gesamtvor Synergien |
