| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| outside | Außenseite |
| outside | Äußere |
| outside world | Außenwelt |
| outside temperature | Außentemperatur |
| outside capital | Fremdkapital |
| outside | Außen- |
| outside section | Außenbereich |
| outside | Ansehen |
| outside mirror | Außenspiegel |
| outside callipers /calipers | Außentaster |
| outside callipers /calipers | Dickzirkel |
| outside micrometer | Bügelmessschraube |
| outside micrometers | Bügelmessschrauben |
| outside director | Aufsichtsratsmitglied |
| outside directors | Verwaltungsratsmitglieder |
| outside directors | Aufsichtsratsmitglieder |
| outside director | Verwaltungsratsmitglied |
| outside gangways | Außenlaufstege |
| outside gangway | Außenlaufsteg |
| outside micrometer | Außenmikrometer |
| outside curves | Außenkurven |
| outside bends | Außenkurven |
| outside curve | Außenkurve |
| outside bend | Außenkurve |
| outside light | Außenlicht |
| outside thread | Außengewinde |
| outside coating | Außenanstrich |
| outside lighting | Außenbeleuchtung |
| outside facilities | Außenanlagen |
| outside silo | Außensilo |
| outside silos | Außensilos |
| outside cabin | Außenkabine |
| outside cabins | Außenkabinen |
| outside temperature sensors | Außentemperatursensoren |
| outside temperature sensor | Außentemperatursensor |
| outside temperatures | Außentemperaturen |
| outside diameter /O.D./ | Außendurchmesser |
| outside lecture | Privatdozent |
| outside lectures | Privatdozenten |
| outside lectures | Privatdozentinnen |
| tyre outside diameter | Reifenaußendurchmesser |
| tire outside diameter | Reifenaußendurchmesser |
| outside broadcasting van | Übertragungswagen |
| outside broadcasting vans | Ü-Wagen |
| outside broadcasting van | Ü-Wagen |
| outside broadcasting vans | Übertragungswagen |
| outside wall | Umfassungsmauer |
| outside walls | Umfassungsmauern |
| outside broker | Winkelmakler |
| outside company | Fremdfirma |
| outside influence | Fremdeinwirkung |
| outside companies | Fremdfirmen |
| outside financing | Außenfinanzierung |
| outside capital | Fremdgelder |
| outside influences | Fremdeinwirkungen |
| outside financing | Fremdfinanzierung |
| outside resources | Fremdmittel |
| outside funds | Fremdmittel |
| other | andere |
|---|
| outside | draußen |
| outside | außerhalb |
| outside | außen |
| outside | äußere |
| outside | außer |
| outside | außerbörslich |
| outside | buten |
| outside | äußerlich |
| outside | extern |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| outside | nach draußen |
| outside | im Freien |
| outside | nach außen |
| outside passed pawn | entfernter Freibauer |
| relations outside marriage | außereheliche Beziehungen |
| outside lane | linke Fahrspur |
| outside lane | linker Fahrstreifen |
| outside lecture | Privatdozentin /Priv.-Doz./ |
| outside business hours | außerhalb der Öffnungszeiten |
| to live outside Leipzig | außerhalb von Leipzig wohnen |
| outside one's job | außerberuflich |
| outside market | außerbörslicher Effektenmarkt |
| outside | außerhalb der Börse |
| stepped outside | trat heraus |
| steps outside | tritt heraus |
| stepped outside | hinausgetreten |
| stepping outside | hinaustretend |
| to step outside | hinaustreten |
| outside cells | extrazellulär |
| outside cells | außerhalb von Zellen |
| outside reverse fold | äußerer Gegenbruch |
| outside | nach außen hin |
| Outside heating appliances | Heizgeräte für Außenbereiche |
| Born outside Europe | Außerhalb Europas geboren |
| Landings outside Morocco | Anlandungen außerhalb Marokkos |
| inside/outside | Innerhalb/außerhalb |
| Outside disc diameter | Außendurchmesser der Scheibe |
| % outside capital | Fremdkapital % |
| Outside Europe | Außerhalb Europas |
| Outside France | Außerhalb Frankreichs |
| Outside NSRF | Außerhalb des ESR |
| Outside North Sea | Außerhalb der Nordsee |
| Outside influence | Äußere Einflüsse |
