ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

only deutsch | only in German

English Deutsch
nounsSubstantive
only childEinzelkind
female-only grille/grillAnti-Hahnengrill
turn-only windowDrehflügelfenster
turn-only windowsDrehflügelfenster
heat-only boiler stationHeizwerk
heat-only boiler stationsHeizwerke
collection only chequeVerrechnungsscheck
collection only checkVerrechnungsscheck
read-only memory /ROM/Festspeicher
read-only memory /ROM/Nurlesespeicher
otherandere
onlynur
onlybloß
onlyerst
onlyeinzig
onlylediglich
onlyallein
onlyalleinig
usageSprachgebrauch
only recentlyerst kürzlich
only yesterdayerst gestern
pedestrian-only shopping streetEinkaufsstraße in Fußgängerzone
Access only!Anwohner gestattet!
Residents only!Anwohner gestattet!
Access only!Ausgenommen Anrainer!
Residents only!Ausgenommen Anrainer!
Access only!Anlieger/Anwohner frei!
Residents only!Anlieger/Anwohner frei!
mornings onlynur morgens
read-onlyNurlese...
damage-only accidentUnfall ohne Personenschaden
damage-only accidentUnfall mit reinem Sachschaden
account payee onlynur zur Verrechnung
Only time will tell.Das bleibt abzuwarten.
Cash only.Nur gegen Barzahlung
receive-onlynur zum Empfang
onlygerade mal
only todaygerade heute
onlynicht vor
onlynicht eher/früher als
onlynicht bevor
only recentlyletztens erst
only recentlyerst letztens
only recentlyerst vor kurzem
only slightly pristinenaturfern
only slightly pristinenaturfremd
read-onlyschreibgeschützt
partially observed onlyschwach
only partially rightnur bedingt richtig
Only Article 1Nur Artikel 1
only Article 2(1)Nur Artikel 2 Absatz 1
Tropical fish onlyNur tropische Fische
Aquaculture animals onlyNur Tiere der Aquakultur
Only feedstuffs in bulkNur Futtermittel als Schüttgut
Fish meal onlyNur Fischmehl
Equidae onlyNur Equiden
Packed products onlyNur verpackte Erzeugnisse
Animal proteins onlyNur tierische Proteine
Fishery products onlyNur Fischereierzeugnisse
Only ovine animals.Nur Schafe.
Only sheep.Nur Schafe.
(hatchery only)(Brutanlage)
only large enterprises nur Großunternehmen
Only cereals.Nur Getreide.
Camel milk only.Nur Kamelmilch.
only smoked fish’Nur Räucherfisch“
only Annex III, point 25Nur Anhang III Nummer 25
Only casings.Nur Tierdärme.
Only Article 2 and Annex IINur Artikel 2 und Anhang II
only americano, bitter vino’Nur americano, bitter vino“
Only point (32) of Annex IIINur Anhang III Nummer 32
Curd onlyNur Kopf
Cyprinidae onlyNur Cyprinidae
only Articles 2, 3 and 4nur Artikel 2, 3 und 4
Only Article 1, point 4Nur Artikel 1 Nummer 4
Only cabbage buttonsNur Röschen
only bitter sodaNur bitter soda
Wings onlyNur Flügel
Tails onlyNur Schwänze
only sobrasadaNur sobrasada
only precooked crustaceanNur vorgekochte Krebstiere
only point 9.9 of the AnnexNur Nummer 9.9 des Anhangs
Tongue only.Nur Zunge.
Only total number of units.Nur Gesamtzahl der Einheiten.
Packed products onlyNur umhüllte Erzeugnisse
Only Article 2 and Annex VIInur Artikel 2 und Anhang VII
only Articles 1 to 14nur Artikel 1 bis 14
Only Article 1 and AnnexNur Artikel 1 und Anhang
only Annex, point 3.1nur Anhang, Nummer 3.1
only bitter vinoNur bitter vino
only chorizo sausage/salchichonNur Chorizo-Wurst/salchichon
only dehydrated meatNur Trockenfleisch
only flavoured processed cheeseNur aromatisierter Schmelzkäse
Only flavoured creamsNur aromatisierte Sahneprodukte
only exportsnur Exporte
only essoblaten - wafer paperNur Ess- und Backoblaten
only energy-reduced soupsNur brennwertverminderte Suppen
only fillingsNur Füllungen
only edible casingsNur essbare Wursthüllen
Only core variablesNur Kernvariablen
only alcohol-freeNur alkoholfreie Produkte
Only live crustaceans.Nur lebende Krustazeen.