ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

only deutsch | only in German

English Deutsch
nouns Substantive
only child Einzelkind
female-only grille/grill Anti-Hahnengrill
turn-only window Drehflügelfenster
turn-only windows Drehflügelfenster
heat-only boiler station Heizwerk
heat-only boiler stations Heizwerke
collection only cheque Verrechnungsscheck
collection only check Verrechnungsscheck
read-only memory /ROM/ Festspeicher
read-only memory /ROM/ Nurlesespeicher
other andere
only nur
only bloß
only erst
only einzig
only lediglich
only allein
only alleinig
usage Sprachgebrauch
only recently erst kürzlich
only yesterday erst gestern
pedestrian-only shopping street Einkaufsstraße in Fußgängerzone
Access only! Anwohner gestattet!
Residents only! Anwohner gestattet!
Access only! Ausgenommen Anrainer!
Residents only! Ausgenommen Anrainer!
Access only! Anlieger/Anwohner frei!
Residents only! Anlieger/Anwohner frei!
mornings only nur morgens
read-only Nurlese...
damage-only accident Unfall ohne Personenschaden
damage-only accident Unfall mit reinem Sachschaden
account payee only nur zur Verrechnung
Only time will tell. Das bleibt abzuwarten.
Cash only. Nur gegen Barzahlung
receive-only nur zum Empfang
only gerade mal
only today gerade heute
only nicht vor
only nicht eher/früher als
only nicht bevor
only recently letztens erst
only recently erst letztens
only recently erst vor kurzem
only slightly pristine naturfern
only slightly pristine naturfremd
read-only schreibgeschützt
partially observed only schwach
only partially right nur bedingt richtig
Only Article 1 Nur Artikel 1
only Article 2(1) Nur Artikel 2 Absatz 1
Tropical fish only Nur tropische Fische
Aquaculture animals only Nur Tiere der Aquakultur
Only feedstuffs in bulk Nur Futtermittel als Schüttgut
Fish meal only Nur Fischmehl
Equidae only Nur Equiden
Packed products only Nur verpackte Erzeugnisse
Animal proteins only Nur tierische Proteine
Fishery products only Nur Fischereierzeugnisse
Only ovine animals. Nur Schafe.
Only sheep. Nur Schafe.
(hatchery only) (Brutanlage)
only large enterprises nur Großunternehmen
Only cereals. Nur Getreide.
Camel milk only. Nur Kamelmilch.
only smoked fish’ Nur Räucherfisch“
only Annex III, point 25 Nur Anhang III Nummer 25
Only casings. Nur Tierdärme.
Only Article 2 and Annex II Nur Artikel 2 und Anhang II
only americano, bitter vino’ Nur americano, bitter vino“
Only point (32) of Annex III Nur Anhang III Nummer 32
Curd only Nur Kopf
Cyprinidae only Nur Cyprinidae
only Articles 2, 3 and 4 nur Artikel 2, 3 und 4
Only Article 1, point 4 Nur Artikel 1 Nummer 4
Only cabbage buttons Nur Röschen
only bitter soda Nur bitter soda
Wings only Nur Flügel
Tails only Nur Schwänze
only sobrasada Nur sobrasada
only precooked crustacean Nur vorgekochte Krebstiere
only point 9.9 of the Annex Nur Nummer 9.9 des Anhangs
Tongue only. Nur Zunge.
Only total number of units. Nur Gesamtzahl der Einheiten.
Packed products only Nur umhüllte Erzeugnisse
Only Article 2 and Annex VII nur Artikel 2 und Anhang VII
only Articles 1 to 14 nur Artikel 1 bis 14
Only Article 1 and Annex Nur Artikel 1 und Anhang
only Annex, point 3.1 nur Anhang, Nummer 3.1
only bitter vino Nur bitter vino
only chorizo sausage/salchichon Nur Chorizo-Wurst/salchichon
only dehydrated meat Nur Trockenfleisch
only flavoured processed cheese Nur aromatisierter Schmelzkäse
Only flavoured creams Nur aromatisierte Sahneprodukte
only exports nur Exporte
only essoblaten - wafer paper Nur Ess- und Backoblaten
only energy-reduced soups Nur brennwertverminderte Suppen
only fillings Nur Füllungen
only edible casings Nur essbare Wursthüllen
Only core variables Nur Kernvariablen
only alcohol-free Nur alkoholfreie Produkte
Only live crustaceans. Nur lebende Krustazeen.