| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 9. |
9th |
| viertel 9 |
a quarter after 8 |
| viertel 9 |
a quarter past 8 |
| 9 Kaffee, Tee, Mate und Gewürze |
9 Coffee, tea, maté and spices |
| :Seite 9, Artikel 1: |
on page 9, Article 1 |
| Nummer 9: Verwendung |
Point 9: Use |
| Absatz 9 Buchstabe c |
paragraph 9(c) |
| Artikel 9 Unterabsatz 3 |
Article 9, third subparagraph |
| 9 Lüftungssysteme (R 32) |
9 Ventilation systems (R 32) |
| Wechselkurs April 2009 [9] |
Exchange rate April 2009 [9] |
| :Artikel 9 Absatz 2: |
The wording of Article 9(2) |
| 9 Einlagen (alle Währungen) |
9 Deposits (all currencies) |
| 9 dΒμΑ/m in 10 m |
9 dΒμΑ/m at 10 m |
| ARTIKEL 9 — KÜHLVERFAHREN |
ARTICLE 9 – CHILLING METHODS |
| Fusionsenergieforschung [9] |
Fusion energy research [9] |
| 9 EINLAGEN GESAMT |
TOTAL DEPOSITS |
| Artikel 9 entfällt. |
Article 9 is deleted; |
| Artikel 9 wird aufgehoben. |
Article 9 shall be deleted; |
| Olivin, Nickel grün; [9] |
olivine, nickel green; [9] |
| 9-Vinylcarbazol |
9-vinylcarbazole |
| Anhang 9 — Anleitungen |
Annex 9 — Instructions |
| Artikel 9 Abstimmungsverfahren |
Article 9 Voting procedure |
| Artikel 9 Transparenz |
Article 9 Transparency |
| Artikel 9 Absatz 3 Buchstabe a |
Article 9(3), indent (a) |
| Artikel 9 — Grundgehalt |
Article 9 — Basic salary |
| ASLI, Rabah (Listennummer 9) |
ASLI, Rabah (list number 9) |
| Menge (Spalte 9) |
Quantity (column 9) |
| :Seite 9, Randnummer 19: |
in recital 19 |
| Enthülst oder entspelzt [9] |
Dehulled or dehusked [9] |
| Jumbo-Pfandbriefe [9] |
Jumbo covered bank bonds [9] |
| Sozialkosten [9] |
Social costs [9] |
| Cyproconazol [9] |
cyproconazole [9] |
| 9 Liter Isopropylalkohol, |
isopropyl alcohol 9 litres, |
| Anhang 9 — (nicht belegt) |
Annex 9 — (Reserved) |
| Getreidetrockenschlempe [9] |
Distillers’ dried grains [9] |
| 9 Schraubenbolzen (6) |
9 Bolts (6) |
| Feld 9 Menge |
Block 9 Quantity |
| Anhang 9 — Wärmebeständigkeit |
Annex 9 — Resistance to heat |
| :Anlage 9 Teil I Untertitel: |
Annex 9, Part I, subtitle |
| Anhang 9 — (frei) |
Annex 9 — (reserved) |
| :Anlage 9 Teil I Titel: |
Annex 9, Part I, title |
| Anlage 9 Teil III |
Annex 9, new Part III |
| Alter ≥ 9 Jahre (alte Tiere) |
Age ≥ 9 years (aged) |
| Artikel 9: Beständigkeit |
Article 9: Stability |
| Artikel 9 (Sicherheitsbericht) |
Art. 9 (Safety Report) |
| 9 Bojenleine |
9 Buoy rope |
| [9] Artikel 3 gilt. |
Article 3 applies. |
| KAPITEL 9 |
Article 23 |
| Artikel 9: Beiträge |
Article 9: Contributions |
| Artikel 9 Definition |
Article 9 Definition |
| Berufsbildung Artikel 9 |
Article 9 |
| Artikel 9: Elektrizität |
Article 9: Electricity |
| 9 VERTRAULICHER (*) ABSCHNITT |
9 CONFIDENTIAL (*) SECTION |
| Enthält Glutaral [9] |
Contains glutaral [9] |
| Siehe Erwägungsgrund 9. |
Cf. recital 9. |
| 9. Kapitel B.8 dieses Anhangs. |
Chapter B.8 of this Annex. |
| 9 flach |
9 flat |
| Fracht [9] |
Freight [9] |
| Gram-Färbung (Anlage 9) |
Gram stain (Appendix 9) |
| Keule, medial (9) |
hind limb, medial (9), |
| Siehe Fußnote 9. |
OJ C 232, 12.8.2000. |
| Isopropylalkohol 9 Liter, |
isopropyl 9 litres, |
| 9 Tiere |
Nine animals |
| Neue Nachricht („9“) |
new message (identifier ‘9’); |
| :Seite 9, Randnummer 16: |
On page 9, in recital 16 |
| :Seite 9, Anhang I: |
On page 9, Annex I |
| 9. Änderung von Zulassungen, |
Modification of authorisations |
| Artikel 9 Verhaltensregeln |
Rule 9 Code of conduct |
| Abschnitt 9 Kontrollen |
Section 9 Checks |
| Ehegatte/Lebensgefährte (9) |
Spouse/cohabiting partner (9) |
| Aktienoptionen [9]. |
stock options [9]. |
| Titel 9: Sonstige Einnahmen |
Title 9: Miscellaneous revenue |
| Nummer 9 Satz 3 |
paragraph 9, third sentence |
| TEIL 9 |
PART NINE |
| 9 Packstücke — Codes |
9 Packaging codes |
| Erwägungsgrund 9; Artikel 4 |
Recital 9; Article 4 |
| Aufbereitungsort (9) |
Processing location (9) |
| Angabe 9: Jahrestonnen Aal |
Data 9: Tonnes/year of eel |
| Geburtsdatum: 9. März 1944 |
Date of birth: 9.3. 1944 |
| Angabe 9: Aale/Jahr |
Data 9: Number/year of eel |
| Triazol-Alanin [9] |
Triazole alanin [9] |
| Dienstag, 9. August 2011 |
Tuesday 9 August 2011 |
| 9: Belüftung/Stickstoff |
Ventilation/nitrogen |
| 9 unbekannte Transporteinheit |
9 unknown |
| 9 Unbekannte Personenkategorie |
9 Unknown |
| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| 9-octadecenoic acid |
Ölesäure |
| 9-octadecenoic acid |
Oleinsäure |
| 9-octadecenoic acid |
Ölsäure |
| 9 Supplementary details |
KN-Code |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 9 Coffee, tea, maté and spices |
9 Kaffee, Tee, Mate und Gewürze |
| 9 Ventilation systems (R 32) |
9 Lüftungssysteme (R 32) |
| Exchange rate April 2009 [9] |
Wechselkurs April 2009 [9] |
| 9 Deposits (all currencies) |
9 Einlagen (alle Währungen) |
| 9 dΒμΑ/m at 10 m |
9 dΒμΑ/m in 10 m |
| ARTICLE 9 – CHILLING METHODS |
ARTIKEL 9 — KÜHLVERFAHREN |
| Fusion energy research [9] |
Fusionsenergieforschung [9] |
| olivine, nickel green; [9] |
Olivin, Nickel grün; [9] |
| 9-vinylcarbazole |
9-Vinylcarbazol |
| Annex 9 — Instructions |
Anhang 9 — Anleitungen |
| Article 9 Voting procedure |
Artikel 9 Abstimmungsverfahren |
| Article 9 Transparency |
Artikel 9 Transparenz |
| Article 9 — Basic salary |
Artikel 9 — Grundgehalt |
| Implementation rate % [9] |
Durchführungsrate (in %) [9] |
| ASLI, Rabah (list number 9) |
ASLI, Rabah (Listennummer 9) |
| Quantity (column 9) |
Menge (Spalte 9) |
| State commitments [9] |
Engagement des Staates [9] |
| Class [9]Floorings |
Klasse [9] des Bodenbelags |
| Chapter 9 |
Neuntes Kapitel |
| Jumbo covered bank bonds [9] |
Jumbo-Pfandbriefe [9] |
| Social costs [9] |
Sozialkosten [9] |
| cyproconazole [9] |
Cyproconazol [9] |
| isopropyl alcohol 9 litres, |
9 Liter Isopropylalkohol, |
| Annex 9 — (Reserved) |
Anhang 9 — (nicht belegt) |
| Distillers’ dried grains [9] |
Getreidetrockenschlempe [9] |
| 9 Bolts (6) |
9 Schraubenbolzen (6) |
| Block 9 Quantity |
Feld 9 Menge |
| Annex 9 — Resistance to heat |
Anhang 9 — Wärmebeständigkeit |
| Annex 9, Part I, subtitle |
:Anlage 9 Teil I Untertitel: |
| Annex 9 — (reserved) |
Anhang 9 — (frei) |
| Annex 9, Part I, title |
:Anlage 9 Teil I Titel: |
| Article 9: Stability |
Artikel 9: Beständigkeit |
| Brussels, 9 September 2013 |
Brüssel den 9. September 2013 |
| 9 Buoy rope |
9 Bojenleine |
| Article 9: Contributions |
Artikel 9: Beiträge |
| Article 9 Definition |
Artikel 9 Definition |
| Article 9 |
Berufsbildung Artikel 9 |
| Article 9: Electricity |
Artikel 9: Elektrizität |
| 9 CONFIDENTIAL (*) SECTION |
9 VERTRAULICHER (*) ABSCHNITT |
| 9 flat |
9 flach |
| Friday, 9 November 2007 |
Freitag, der 9. November 2007 |
| Freight [9] |
Fracht [9] |
| Gram stain (Appendix 9) |
Gram-Färbung (Anlage 9) |
| hind limb, medial (9), |
Keule, medial (9) |
| 9-Octadecenoic acid (9Z)- |
(9Z)-9-Octadecensäure |
| isopropyl 9 litres, |
Isopropylalkohol 9 Liter, |
| Rule 9 Code of conduct |
Artikel 9 Verhaltensregeln |
| Section 9 Checks |
Abschnitt 9 Kontrollen |
| Spouse/cohabiting partner (9) |
Ehegatte/Lebensgefährte (9) |
| 9 Special remarks |
Besondere Vermerke |
| stock options [9]. |
Aktienoptionen [9]. |
| 9 rooms and more |
9 und mehr Räume |
| Title 9: Miscellaneous revenue |
Titel 9: Sonstige Einnahmen |
| 9 Tendering requested |
9 An Ausschreibung beteiligt |
| 9 Packaging codes |
9 Packstücke — Codes |
| Recital 9; Article 4 |
Erwägungsgrund 9; Artikel 4 |
| Processing location (9) |
Aufbereitungsort (9) |
| Disperse Black 9 |
Disperse Black 9 CAS-Nr. |
| 9 City of consignor |
9 Ort des Versenders |
| Data 9: Tonnes/year of eel |
Angabe 9: Jahrestonnen Aal |
| Data 9: Number/year of eel |
Angabe 9: Aale/Jahr |
| Triazole alanin [9] |
Triazol-Alanin [9] |
| Tuesday 9 August 2011 |
Dienstag, 9. August 2011 |
| 9 unknown |
9 unbekannte Transporteinheit |
| 9 Unknown |
9 Unbekannte Personenkategorie |
