| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Verkehrslasten |
live load |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Stabilität neuer Brücken gegenüber Verkehrslasten (4.2.8.1) |
Resistance of new bridges to traffic loads (4.2.8.1) |
| Stabilität vorhandener Brücken und Erdbauwerke gegenüber Verkehrslasten (4.2.8.4) |
Resistance of existing bridges and earthworks to traffic loads (4.2.8.4) |
| Verkehrslasten auf Bauwerke (4.2.14), |
traffic loads on structures (4.2.14), |
| Stabilität von Bauwerken gegenüber Verkehrslasten |
Structures resistance to traffic loads, |
| Stabilität von Brücken gegenüber Verkehrslasten |
Resistance of bridges to traffic loads |
| Die Bewertung von Bauwerken erfolgt ausschließlich durch Überprüfung, ob die für die Planung verwendeten Verkehrslasten den Mindestanforderungen in den Abschnitten 4.2.8.1, 4.2.8.2 und 4.2.8.3 entsprechen. |
Assessment of structures is to be made by only checking the traffic loads used for design against the minimum requirements of 4.2.8.1, 4.2.8.2 and 4.2.8.3. |
| Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke — Teil 2: Verkehrslasten auf Brücken |
Eurocode 1 — Actions on structures — Part 2: Traffic load on bridges |
| Stabilität neuer Brücken gegenüber Verkehrslasten (4.2.8.1) — Vertikale lasten (4.2.8.1.1) |
Resistance of new bridges to traffic loads (4.2.8.1) — vertical loads (4.2.8.1.1) |
| Stabilität vorhandener Brücken und Erdbauwerke gegenüber Verkehrslasten (4.2.8.4 und Anhang E) |
Resistance of existing bridges and earthworks to traffic loads (4.2.8.4 and Annex E), |
| Stabilität von Bauwerken gegenüber Verkehrslasten (4.2.8), Stabilität neuer Brücken gegenüber Verkehrslasten (4.2.8.1), |
Structures resistance to traffic loads (4.2.8), Resistance of new bridges to traffic loads (4.2.8.1), |
