| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Delta-7-Stigmasterin |
Delta-7-Stigmasterol |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 7. |
7th |
| Schicht 7 |
layer 7 |
| Schicht 7 |
application layer |
| 7-Methylcumarin |
7-methylcoumarin |
| Artikel 7 Absätze 1 und 2 |
Article 7(1) and (2) |
| Artikel 7 Absatz 4 Satz 2 |
Article 7(4), second sentence |
| Artikel 7 Absatz 4 Satz 3 |
Article 7(4), third sentence |
| Paragraph 7 wird geändert. |
Paragraph 7 is amended. |
| Artikel 7 Absatz 4, geändert |
Article 7(4) amended |
| Artikel 7 einleitende Worte |
Article 7, introductory words |
| Formel 7: CCO2 |
Formula 7: CCO2 |
| Gefahrensatz [7] |
Risk Phrase [7] |
| 7-Aminocephalosporansäure |
7-aminocephalosporanic acid |
| Personenhilferuf [7] |
Social alarms [7] |
| Nummer 7 wird gestrichen. |
Paragraph 7 is deleted. |
| Korrosionsbeständiger Stahl (7) |
Corrosion resistant steel (7) |
| Artikel 7 Absatz 4 Satz 4 |
Article 7(4), fourth sentence |
| Risikosatz [7] |
Risk phrase [7] |
| Artikel 7 Buchstaben e und f |
Article 7, points (e) and (f) |
| Kästchen 7 Prüfserie E |
Box 7 Test E |
| ÄNDERUNG IFRS 7 |
AMENDMENTS TO IFRS 7 |
| 7-Chlor-2-methylchinolin |
7-chloro-2-methylquinoline |
| 7 - Investitionen in Betrieben |
7 - Investments in enterprise |
| Flasche 7: Toxizitätskontrolle |
Flask 7: Toxicity control |
| Artikel 7 Absätze 1, 2 und 3 |
Article 7(1) to (3) |
| mindestens 7 % Benomyl, |
Benomyl at or above 7 % |
| 7 Verbundglasscheiben |
7 Laminated-glass panes |
| Entscheidungshöhe (Anmerkung 7) |
Decision height (Note 7) |
| Färöische Gewässer [7] |
Faroese waters [7] |
| Dienstag, 7. April 2009 |
Tuesday 7 April 2009 |
| Artikel 7 Buchstaben a bis d |
Article 7, points (a) –(d) |
| Artikel 7 Buchstaben g und h |
Article 7, points (g) and (h) |
| Unterscheidungstests [7] |
Discriminatory testing [7] |
| Artikel 7 Absatz 3 |
Article 7, third subparagraph |
| ARIOUA, Kamel (Listennummer 7) |
ARIOUA, Kamel (list number 7) |
| Artikel 7 Absatz 1a und 2 |
Article 7(1a) and (2) |
| Phantomfallprüfung [7] |
Headform [7] |
| 7 Position im Unternehmen: … |
Position in the undertaking: … |
| .7 Lüfter, |
.7 ventilation fans; |
| Artikel 7: Auftraggeber |
Article 7: Contracting entities |
| Artikel 7 Arbeitsmethoden |
Article 7 Working methods |
| Artikel 7 |
Article 7(1) and (2) |
| Artikel 7 Ansatz 1 Buchstabe b |
Article 7(1)(b) |
| 7 NENN- UND PRÜFWERTE |
RATED AND TEST VALUES |
| Wochenstunden (7) |
a week (7). |
| Anmerkung 7 Buchstabe e) … |
Note 7(e) … |
| Geburtsdatum: 7. März 1956 |
07 March 1956 |
| Prozentklassen [7] |
Percentage bands [7] |
| 7. Bericht des Beobachters |
Observer’s report |
| 7 Blickrichtung |
Direction of observation |
| Abschreibung (Spalte 7) |
Depreciation (column 7) |
| Abrollprüfung nach Anhang 7. |
rolling test as per Annex 7. |
| 7 Endbestände |
Closing stocks |
| :Feld Bezugsnummer (7): |
Box Reference number (7) |
| Artikel 7 Immunitätsverfahren |
Rule 7 Procedures on immunity |
| KAPITEL 7 HAUSHALTSVERFAHREN |
CHAPTER 7 BUDGETARY PROCEDURES |
| Nummer 7 Satz 1 |
‘8.05(7) first sentence |
| Flasche 7: Adsorptionskontrolle |
Flask 7: Adsorption control |
| ABSCHNITT 7: ÜBERPRÜFUNGEN |
SECTION 7: REVIEWS |
| Feld 7 Beschreibung |
Block 7 Description |
| Derzeitiger Wohnort (7) |
Actual place of residence (7) |
| Aktion 7: Motoraustausch |
Action 7: Replacement of engine |
| Anhang 7 — Angabe der Spannung |
Annex 7 — Voltage markings |
| Buchführungssystem (Artikel 7) |
Accounting system (Article 7) |
| Suzuki-Allee 7 |
Allee 7 |
| 7 Luftkonzentration |
7 air concentration |
| Backe (7). |
jowl (7). |
| (7): Zugesetzte Höchstmenge. |
(7): Maximum added amount |
| Artikel 7 Dienstaltersrang |
Article 7 Order of seniority |
| Artikel 7: Vorstand |
Article 7: The Management Board |
| Artikel 7, Anhänge II und III |
Article 7, Annexes II and III |
| Mindesteinsatzdauer: 7 Tage. |
At least 7 days of operations. |
| mindestens 7 Stunden. |
at least 7 hours. |
| Artikel 7: Unterscheidbarkeit |
Article 7: Distinctness |
| Artikel 7 Kumulierung |
Article 7 Cumulation |
| Artikel 7: Benennungsgebühren |
Article 7: Designation Fees |
| Artikel 7 Absatz 2 (gestrichen) |
Article 7(2) (deleted) |
| Artikel 7 Absatz 1 Schlussteil |
Article 7(1), closing wording |
| Artikel 7: Beobachter |
Article 7 Observers |
| Artikel 7 letzte Worte |
Article 7, final words |
| KAPITEL 7 MINDESTRESERVEN |
CHAPTER 7 — MINIMUM RESERVES |
| Kapitel 7 Saatgutdatenbank |
Chapter 7 Seed data base |
| KAPITEL 7 VERMÖGENSBILANZEN |
CHAPTER 7 BALANCE SHEETS |
| Kategorie 7 — Andere Stoffe |
Category 7 — Other |
| 7 Fahrzeugboden |
7 Floor pan surface |
| 7 Radlenkerüberhöhung |
7 Excess height of check rail |
| Siehe Anhang 7 Absatz 1.1.1 |
Ground |
| Guernsey [7] Siehe Fußnote 6. |
Guernsey [7] See footnote 6. |
| 7. Januar 2013 |
Friday 7 January 2013 |
| Innen [7] |
Inner [7] |
| Isoteniskop (siehe (7)) |
Isoteniscope (see reference 7) |
| Position 7 |
Item No 7 |
| Position Nummer 7 |
Item No 7 |
| Anmerkung 7 Buchstabe f) … |
Notes 7(f) … |
| Ärztliche Kontrollen (7) |
Medical examinations (7) |
| 7 Sonstige Aktiva darunter: |
7 Remaining assets of which |
| Sandbaekvej 7 |
Sandbækvej 7 |
| Reihe 7: Schweineborsten, |
Row 7: pig bristles |
| Röstkaffee (7) |
Roasted coffee (7) |
| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| layer 7 |
Anwendungsschicht |
| Delta-7-Stigmasterol |
Delta-7-Stigmasterin |
| 7 Direction of observation |
Beobachtungsrichtung |
| usage |
Sprachgebrauch |
| layer 7 |
Schicht 7 |
| 7-methylcoumarin |
7-Methylcumarin |
| Total revenue [7] |
Gesamtbetrag der Einnahmen [7] |
| Article 7, introductory words |
Artikel 7 einleitende Worte |
| Formula 7: CCO2 |
Formel 7: CCO2 |
| Risk Phrase [7] |
Gefahrensatz [7] |
| PART 7 |
TEIL 7 CAS-Nr. |
| 7-aminocephalosporanic acid |
7-Aminocephalosporansäure |
| Social alarms [7] |
Personenhilferuf [7] |
| Corrosion resistant steel (7) |
Korrosionsbeständiger Stahl (7) |
| Risk phrase [7] |
Risikosatz [7] |
| Article 7, point (b) |
Art. 7 Buchst. b |
| Article 7, point (a) |
Art. 7 Buchst. a |
| Article 7, points (e) and (f) |
Artikel 7 Buchstaben e und f |
| 7-chloro-2-methylquinoline |
7-Chlor-2-methylchinolin |
| 7 - Investments in enterprise |
7 - Investitionen in Betrieben |
| Flask 7: Toxicity control |
Flasche 7: Toxizitätskontrolle |
| 7 Laminated-glass panes |
7 Verbundglasscheiben |
| Decision height (Note 7) |
Entscheidungshöhe (Anmerkung 7) |
| Faroese waters [7] |
Färöische Gewässer [7] |
| Tuesday 7 April 2009 |
Dienstag, 7. April 2009 |
| ‘Chapter 7 |
„Siebtes Kapitel |
| Article 7, points (a) –(d) |
Artikel 7 Buchstaben a bis d |
| Article 7, points (g) and (h) |
Artikel 7 Buchstaben g und h |
| PACKAGING TYPES (block 7) |
VERPACKUNGSARTEN (Nr. 7) |
| Discriminatory testing [7] |
Unterscheidungstests [7] |
| ARIOUA, Kamel (list number 7) |
ARIOUA, Kamel (Listennummer 7) |
| Headform [7] |
Phantomfallprüfung [7] |
| .7 ventilation fans; |
.7 Lüfter, |
| Article 7: Contracting entities |
Artikel 7: Auftraggeber |
| Article 7 Working methods |
Artikel 7 Arbeitsmethoden |
| Maximum 7 days |
max. 7 Tage |
| Born 7 June 1962 in Man |
Geb. am 7. Juni 1962 in Man |
| Percentage bands [7] |
Prozentklassen [7] |
| Depreciation (column 7) |
Abschreibung (Spalte 7) |
| Rule 7 Procedures on immunity |
Artikel 7 Immunitätsverfahren |
| CHAPTER 7 BUDGETARY PROCEDURES |
KAPITEL 7 HAUSHALTSVERFAHREN |
| Flask 7: Adsorption control |
Flasche 7: Adsorptionskontrolle |
| SECTION 7: REVIEWS |
ABSCHNITT 7: ÜBERPRÜFUNGEN |
| Block 7 Description |
Feld 7 Beschreibung |
| Action 7: Replacement of engine |
Aktion 7: Motoraustausch |
| Annex 7 — Voltage markings |
Anhang 7 — Angabe der Spannung |
| Accounting system (Article 7) |
Buchführungssystem (Artikel 7) |
| Allee 7 |
Suzuki-Allee 7 |
| jowl (7). |
Backe (7). |
| (7): Maximum added amount |
(7): Zugesetzte Höchstmenge. |
| Article 7 Order of seniority |
Artikel 7 Dienstaltersrang |
| Article 7, Annexes II and III |
Artikel 7, Anhänge II und III |
| Article 7: Distinctness |
Artikel 7: Unterscheidbarkeit |
| Article 7 Cumulation |
Artikel 7 Kumulierung |
| Article 7: Designation Fees |
Artikel 7: Benennungsgebühren |
| Article 7 Observers |
Artikel 7: Beobachter |
| Article 7, final words |
Artikel 7 letzte Worte |
| CHAPTER 7 — MINIMUM RESERVES |
KAPITEL 7 MINDESTRESERVEN |
| Chapter 7 Seed data base |
Kapitel 7 Saatgutdatenbank |
| CHAPTER 7 BALANCE SHEETS |
KAPITEL 7 VERMÖGENSBILANZEN |
| 7 Floor pan surface |
7 Fahrzeugboden |
| 7 Excess height of check rail |
7 Radlenkerüberhöhung |
| Friday 7 January 2013 |
7. Januar 2013 |
| Geneva, 7 December 2012 |
Genf, den 7. Dezember 2012 |
| Medical examinations (7) |
Ärztliche Kontrollen (7) |
| Maximum stroke [7] smax = … mm |
größter Hub [7] smax = … mm |
| 7 LESSONS LEARNED |
GEWONNENE ERKENNTNISSE |
| Needleloom felt– 7]: coir yarn, |
Nadelfilze– |
| 7 Missing name |
7 Name fehlt |
| 7 Remaining assets of which |
7 Sonstige Aktiva darunter: |
| Repayment ability [7] |
Rückzahlungsfähigkeit [10] |
| Sandbækvej 7 |
Sandbaekvej 7 |
| Roasted coffee (7) |
Röstkaffee (7) |
| Section 7 Codes and identifiers |
Abschnitt 7 Codes und Kennungen |
| Section 7 — Material balance |
Abschnitt 7 — Materialbilanz |
| Section 7 Securities |
Abschnitt 7 Sicherheiten |
| Spleen 7 |
Schweinemilz 7 |
| 7 (Statuary) |
7 (Bildhauerkunst) |
| starch/glucose 7 |
Stärke/Glucose 7 |
| sulphides, easily released [7] |
Sulfide, leicht freisetzbar [7] |
| 7 = surveyed, |
7 = Vermessung, |
| system operation rules [7] |
:Regeln zum Netzbetrieb [7]: |
| 7 Threaded lid |
7 Gewindedeckel |
| Table 7 |
Siehe Tabelle 7. |
| 7 Receiving country |
7 Bestimmungsland |
| Owners [7] |
Eigentümer [7] |
| Pear puree 7 |
Birnenpüree 7 |
| Pineapple juice concentrate 7 |
Ananassaftkonzentrat 7 |
| Plywood [7] |
Sperrholzplatten [7] |
| 7 Refernce numbers |
7 Bezugsnummern |
| Reference numbers (7) |
Bezugsnummer (7) |
| Coating [7] |
Prüfung des Überzugs [7] |
| 7 December 2016. |
gültig bis 7. Dezember 2016; |
| Data 7: Tonnes/year of salmon |
Angabe 7: Jahrestonnen Lachs |
| Data 7: Number/year of salmon |
Angabe 7: Lachse/Jahr |
