ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

nach englisch | nach translation

⇄ English
Deutsch English
Verbenverbs
nach Luft schnappento gasp
nach Futter suchento forage
streben nachto aspire
andereother
nachafter
nachto
nachpast
nachtowards
nachfor
nachtoward
nachon
nachby
nachin
nacha
nachfollowing
Sprachgebrauchusage
nachaccording to
nach und nachgradually
zurück nach Deutschlandback to Germany
nach untendown
nach obenupstairs
nach obenup
nach Hause gehento go home
nach Hausehome
nach draußenoutside
meiner Meinung nachto my mind
einer nach dem anderenone by one
auf der Suche nachin search of
je nachdepending on
nach und nachlittle by little
der Reihe nachin turn
nach Hause kommento get home
Dienst nach Vorschrift machento work to rule
nach vornforward
nach vorneforward
nach wie vorstill
nach außenoutwards
nach etw. strebento aspire to sth.
je nachaccording to
nach Südensouth
handeln nachact on
nach draußenout
nach linksto the left
nach Planon schedule
nach außenoutward
nach inneninwards
nach Beliebenat will
der Länge nachalong
nach rechtsto the right
nach allemafter all
nach untendownward
nach Überseeoverseas
aller Wahrscheinlichkeit nachin all likelihood
nach dem Weg fragento ask the way
einer nach dem anderenone at a time
nach etw. greifento reach for sth.
dem Anschein nachseemingly
nach obenupward
allem Anschein nachto all appearances
nach hintenbackwards
nach und nachby degrees
aller Wahrscheinlichkeit nachin all probability
von oben nach untentop down
nach inneninward
nach obenupwards
nach vornonward
nach Maßbespoke
umsteigen nachto change for
nach etw. stinkento reek of sth.
nach meiner Erfahrungin my experience
sich nach etw. sehnento yearn for sth.
nach draußen gehento go outside
nach reiflicher Überlegungafter careful consideration
nach Rücksprache mitafter talking to
nach vorneonwards
nach vornonwards
der Reihe nachin order
der Reihe nachin sequence
von unten nach obenbottom-up
Es schmeckt nach Salz.It tastes of salt.
nach und nachbit by bit
sich nach etw. erkundigento enquire about sth.
nachas per
nach hintenbackward
nach Osteneast
nach Osteneastward
nach Herzenslustto one's heart's content
Eulen nach Athen tragento carry coals to Newcastle
nach Schema Faccording to the book
nach vornforwards
nach Bedarfaccording to demand
geraten nachto take after
nach meinen Erfahrungenin my experience
nach freiem Ermessenat one's own discretion
nach Maß machento make to order
den Mantel nach dem Winde hängento float with the tide
nach vorneforwards
Ich kenne ihn dem Namen nach.I know him by name.
Er trägt ihm nichts nach.He doesn't hold a grudge against him.
nach deutschem Rechtunder German law
Kommen Sie gut nach Hause!Get home safe!
Es sieht nach Regen aus.It looks like rain.
English Deutsch
usageSprachgebrauch
Expert Study by KPMG (11 February 2010), ‘Deutsche Post AG — Rechtliche Qualifikation der Ablieferungen nach § 63 PVerfG’; Expert Study by Deloitte ( 9 February 2010), ‘Assessment of the WIK consult report for the European Commission — A report for Deutsche Post AG’.KPMG-Gutachten (11. Februar 2010), „Deutsche Post AG — Rechtliche Qualifikation der Ablieferungen nach § 63 PverfG“; Deloitte-Gutachten ( 9. Februar 2010), „Assessment of the WIK Consult report for the European Commission — A report for Deutsche Post AG“.
in German: Butter, zur Kennzeichnung und zur Verwendung nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 bestimmtDeutsch: Butter, zur Kennzeichnung und zur Verwendung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 bestimmt
…as to methodology can be found in the Bundesbank reports, see Erster Teil des Berichts (Phase I) über die Prüfung nach §6 FMStFG bei der WestLB AG, Düsseldorf (5.10.2009); Zweiter Teil des Berichts (Phase I) über die Prüfung nach §6 FMStFG bei……kritischen Anmerkungen zur Methode sind nachzulesen in den einschlägigen Berichten der Bundesbank; siehe insbesondere: Erster Teil des Berichts (Phase I) über die Prüfung nach §6 FMStFG bei der WestLB AG, Düsseldorf (5.10.2009); Zweiter Teil des Berichts (Phase I) über die Prüfung…
The three methods were: costs per kilometre (Prüfung nach Kilometersätzen), costs per cost item (Prüfung nach Kostensätzen) and costs according to the different cost categories (Prüfung nach Einzelkostenpositionen).Bei diesen drei Methoden handelt es sich um die Prüfung nach Kilometersätzen, die Prüfung nach Kostensätzen und die Prüfung nach Einzelkostenpositionen.
DIN 51755 (flash points below 65 C) as amended Prüfung von Mineralölen und anderen brennbaren Flüssigkeiten; Bestimmung des Flammpunktes im geschlossenen Tiegel, nach Abel-PenskyDIN 51755 (Flammpunkte unter 65 oC) in der aktuellen Ausgabe Prüfung von Mineralölen und anderen brennbaren Flüssigkeiten; Bestimmung des Flammpunktes im geschlossenen Tiegel, nach Abel-Pensky
Commission Decision of 9 December 2008 in State aid case N 557/2008 – Maßnahmen nach dem Finanzmarktstabilitäts- und dem Interbankmarktstärkungsgesetz für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich, OJ C 3, 8.1.2009, p. 2.Entscheidung der Kommission vom 9. Dezember 2008 in der Beihilfesache N 557/2008 – Maßnahmen nach dem Finanzmarktstabilitäts- und dem Interbankmarktstärkungsgesetz für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich (ABl. C 3 vom 8.1.2009, S. 2).
…of 25 October 2010 (Allgemeinverfügung zum vorläufigen Verbot des Inverkehrbringens des Reinigungsmittels Por Cöz nach § 14(2) des Wasch- und Reinigungsmittelgesetztes und § 8(4) des Geräte- und Produktsicherheitsgesetztes, Bundesanzeiger Ausgabe Nr. 164……25. Oktober 2010 (Allgemeinverfügung zum vorläufigen Verbot des Inverkehrbringens des Reinigungsmittels Por Cöz nach § 14(2) des Wasch- und Reinigungsmittelgesetztes und §8(4) des Geräte- und Produktsicherheitsgesetzes, Bundesanzeiger, Ausgabe Nr. 164…
Traditional German beer (Bier nach deutschem Reinheitsgebot gebraut)Nach deutschem Reinheitsgebot gebrautes Bier