| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Life Cycle Impact Assessment (LCIA) methods |
Wirkungsabschätzungsmethoden |
| usage |
Sprachgebrauch |
| LCIA Life Cycle Impact Assessment |
NACE Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union |
| LCIA methods recommended by the JRC are followed. |
Vom JRC empfohlene Wirkungsabschätzungsmethoden werden befolgt. |
| …Assessment, please refer to the reports developed by the JRC and CML entitled “Background review of existing weighting approaches in LCIA” and “Evaluation of weighting methods for measuring the EU-27 overall environmental impact”. |
…sind in den JRC- und CML- Berichten „Background review of existing weighting approaches in LCIA“ und „Evaluation of weighting methods for measuring the EU-27 overall environmental impact“ zu finden. |
| …environmental impact categories and assessment methods, reference is made to the ILCD Handbook “Framework and requirements for LCIA models and indicators”, “Analysis of existing Environmental Assessment methodologies for use in LCA” and “Recommendation for… |
…über Umweltwirkungskategorien und Wirkungsabschätzungsmethoden wird verwiesen auf das ILCD-Handbuch „Framework and requirements for LCIA models and indicators“, „Analysis of existing Environmental Assessment methodologies for use in LCA“ und… |
| …Assessment, please refer to the reports developed by the JRC and CML entitled “Background review of existing weighting approaches in LCIA” and “Evaluation of weighting methods for measuring the EU-27 overall environmental impact”. These are available online at http… |
…sind in den Berichten von JRC und CML mit dem Titel „Background review of existing weighting approaches in LCIA” und „Evaluation of weighting methods for measuring the EU-27 overall environmental impact“ zu finden. Online unter http://lct… |
| …specific EF impact assessment categories and models, reference is made to the ILCD Handbook “Framework and requirements for LCIA models and indicators”; “Analysis of existing environmental assessment methodologies for use in LCA” and “Recommendations… |
…spezifische Umweltwirkungskategorien und Methoden wird auf das ILCD-Handbuch „Framework and requirements for LCIA models and indicators“, „Analysis of existing Environmental Assessment methodologies for use in LCA“ und „Recommendations for life cycle impact assessment… |
| identification of the significant issues based on the results of the LCI and LCIA phases of LCA; |
Bestimmung wesentlicher Fragen auf Grundlage der Ergebnisse der Sachbilanz und Wirkungsabschätzungsphasen der Ökobilanz; |
| …and evaluation of the inputs, outputs and the potential environmental impacts of a product system throughout its life cycle (ISO 14040:2006). Life-Cycle Impact Assessment (LCIA) Phase of life cycle assessment that aims at understanding and evaluating the magnitude and significance of the potential environmental impacts for a system throughout the… |
…Die biologisch produktive Fläche an Land- oder Wasserökosystemen, die unabhängig von ihrer geographischen Lage benötigt wird, um den Bedarf einer bestimmten Bevölkerungsgruppe im Hinblick auf Ressourcenverbrauch und Abfallentsorgung zu decken… |
| Default set of provided mid-point LCIA methods shall be used. |
Standardsatz der vorgegebenen Mittelpunkt-Wirkungsabschätzungsmethoden muss verwendet werden. |
| The LCIA methods used provide impact characterisation factors for elementary flows to in order to aggregate the impact to obtain a limited number of midpoint and/or damage indicators. Loading rate Ratio of actual load to the full load or capacity (e.g. mass or volume) that a vehicle carries per trip. |
Nach dem PEF-Leitfaden ist der Umweltfußabdruck nicht identisch mit dem ökologischen Fußabdruck nach Wackernagel und Rees; die Hauptunterschiede sind in Anhang X erläutert. |
