| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Capsella Bursa-pastoris Extract is an extract of the herb of the shepherd's purse, Capsella bursa-pastoris, Brassicaceae |
Capsella Bursa-pastoris Extract ist ein Extrakt des Krauts des Hirtentäschels, Capsella bursa-pastoris, Brassicaceae |
| Cakile Maritima Extract is an extract of the sea rocket, Cakile maritima, Brassicaceae |
Cakile Maritima Extract ist ein Extrakt aus der Strandrauke, Cakile maritima, Brassicaceae |
| Canola Oil is an oil derived from Brassica napus (Brassicaceae), low in erucic acid |
Canola Oil ist ein Rapsöl aus Brassica napus (Brassicaceae) mit einem reduzierten Gehalt an Erucasäure |
| Camelina Sativa Oil is a fixed oil expressed from the seeds of the gold of pleasure, Camelina sativa, Brassicaceae |
Camelina Sativa Oil ist ein fettes Öl, das aus den Samen des Leindotters, Camelina sativa, Brassicaceae, gepresst wird |
| a culture of any of the species in the case of Brassicaceae, Solanaceae, and Cucurbitaceae; |
alle Arten im Falle der Brassicaceae, Solanaceae und Cucurbitaceae, |
| Brassica Nigra Extract is an extract of the seeds of the black mustard, Brassica nigra, Brassicaceae |
Brassica Nigra Extract ist ein Extrakt aus den Samen des Schwarzen Senfs, Brassica nigra, Brassicaceae |
| Brassica Oleracea Botrytis Oil Unsaponifiables is the fraction of cauliflower (Brassica oleracea botrytis, Brassicaceae) oil which has not been transformed into soap during the process of saponification |
Brassica Oleracea Botrytis Oil Unsaponifiables ist der Rückstand aus dem Blumenkohl (Karfiol)-Öl (Brassica oleracea botrytis, Brassicaceae), der bei der Verseifung der Blumenkohlöl-Fettsäuren als Unverseifbares übrig bleibt |
| Brassica Oleracea Capitata Extract is an extract of the leaves of the cabbage, Brassica oleracea capitata, Brassicaceae |
Brassica Oleracea Capitata Extract ist ein Extrakt der Blätter der Kohlsorten, Brassica oleracea capitata, Brassicaceae |
| Brassica Juncea Extract is an extract of the seeds of the brown mustard, Brassica juncea, Brassicaceae |
Brassica Juncea Extract ist ein Extrakt aus den Samen des Sarepta-Senfs, Brassica juncea, Brassicaceae |
| Brassica Alba Extract is an extract of the seeds of the white mustard, Brassica alba, Brassicaceae |
Brassica Alba Extract ist ein Extrakt aus den Samen des Weißen Senfs, Brassica alba, Brassicaceae |
| Brassica Campestris Oleifera Oil is the oil expressed from the seeds of the rape, Brassica campestris oleifera, Brassicaceae |
Brassica Campestris Oleifera Oil ist das aus den Samen des Rapses, Brassica campestris oleifera, Brassicaceae, gepresste Öl |
| Brassica Campestris Oleifera Oil Unsaponifiables is the fraction of oil of the seed of rape, Brassica campestris oleifera, Brassicaceae, which has not been transformed into soap during the process of saponification |
Brassica Campestris Oleifera Oil Unsaponifiables ist der Rückstand aus dem Rapssamen-Öl, Brassica campestris oleifera, Brassicaceae, der bei der Verseifung der Rapsöl-Fettsäuren als Unverseifbares übrig bleibt |
| Brassica Campestris Rapa Extract is an extract of the roots of the turnip, Brassica campestris rapa, Brassicaceae |
Brassica Campestris Rapa Extract ist ein Extrakt aus den Wurzeln von Speiserüben, Brassica campestris rapa, Brassicaceae |
| EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for acibenzolar-S-methyl in lettuce and other salad plants including Brassicaceae. |
Wissenschaftliche Berichte der EFSA online abrufbar unter: http://www.efsa.europa.eu/de/Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for acibenzolar-S-methyl in lettuce and other salad plants including Brassicaceae. |
| Eruca Sativa Extract is an extract of the leaves of the rocket, Eruca sativa, Brassicaceae |
Eruca Sativa Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Rauke, Eruca sativa, Brassicaceae |
| In the case of hybrids of Brassica napus, the crop shall be raised in a production ground where five years have elapsed since plants of Brassicaceae (Cruciferae) were last grown. |
Bei Hybriden von Brassica napus wird der Feldbestand auf einer Produktionsfläche vermehrt, auf der in den vergangenen fünf Jahren keine Brassicaceae (Cruciferae) gepflanzt wurden. |
| …a plant protection product containing the active substance acibenzolar-S-methyl on lettuce and other salad plants including Brassicaceae an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs. |
…mit dem Wirkstoff Acibenzolar-S-methyl für die Anwendung bei Kopfsalat und anderen Salatarten einschließlich Brassicaceen wurde gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 ein Antrag auf Änderung der geltenden RHG gestellt. |
| Lesquerella Fendleri Oil is the oil expressed from the seeds of Lesquerella fendleri, Brassicaceae |
Lesquerella Fendleri Oil ist das aus den Samen von Lesquerella fendleri, Brassicaceae, gepresste Öl |
| Isatis Tinctoria Oil is the oil expressed from the seeds of Isatis tinctoria, Brassicaceae |
Isatis Tinctoria Oil ist das aus den Samen des Färberwaids, Isatis tinctoria, Brassicaceae, gepresste Öl |
| Nasturtium Officinale Extract is an extract of the flowers and leaves of the watercress, Nasturtium officinale, Brassicaceae |
Nasturtium Officinale Extract ist ein Extrakt aus Blüten und Blättern der Brunnenkresse, Nasturtium officinale, Brassicaceae |
| Sisymbrium Irio Extract is the fixed oil obtained from the seeds of Sisymbrium Irio, Brassicaceae |
Sisymbrium Irio Extract ist das fette Öl aus den Samen der Glanzrauke, Sisymbrium Irio, Brassicaceae |
| Raphanus Sativus Extract is an extract of the roots of the radish, Raphanus sativus, Brassicaceae |
Raphanus Sativus Extract ist ein Extrakt aus den Wurzeln von Radieschen, Raphanus sativus, Brassicaceae |
| Cochlearia Armoracia Extract is an extract of the roots of the horseradish, Cochlearia armoracia, Brassicaceae |
Cochlearia Armoracia Extract ist ein Extrakt der Wurzel des Meerrettichs/Krens, Cochlearia armoracia, Brassicaceae |
| Cochlearia Officinalis Extract is an extract of the leaves and flower stalks of the scurvy grass, Cochlearia officinalis, Brassicaceae |
Cochlearia Officinalis Extract ist ein Extrakt aus den Blättern und Blütenstengeln des Löffelkrauts, Cochlearia officinalis, Brassicaceae |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Capsella Bursa-pastoris Extract ist ein Extrakt des Krauts des Hirtentäschels, Capsella bursa-pastoris, Brassicaceae |
Capsella Bursa-pastoris Extract is an extract of the herb of the shepherd's purse, Capsella bursa-pastoris, Brassicaceae |
| Cakile Maritima Extract ist ein Extrakt aus der Strandrauke, Cakile maritima, Brassicaceae |
Cakile Maritima Extract is an extract of the sea rocket, Cakile maritima, Brassicaceae |
| Canola Oil ist ein Rapsöl aus Brassica napus (Brassicaceae) mit einem reduzierten Gehalt an Erucasäure |
Canola Oil is an oil derived from Brassica napus (Brassicaceae), low in erucic acid |
| Camelina Sativa Oil ist ein fettes Öl, das aus den Samen des Leindotters, Camelina sativa, Brassicaceae, gepresst wird |
Camelina Sativa Oil is a fixed oil expressed from the seeds of the gold of pleasure, Camelina sativa, Brassicaceae |
| alle Arten im Falle der Brassicaceae, Solanaceae und Cucurbitaceae, |
a culture of any of the species in the case of Brassicaceae, Solanaceae, and Cucurbitaceae; |
| Brassica Nigra Extract ist ein Extrakt aus den Samen des Schwarzen Senfs, Brassica nigra, Brassicaceae |
Brassica Nigra Extract is an extract of the seeds of the black mustard, Brassica nigra, Brassicaceae |
| Brassica Oleracea Botrytis Oil Unsaponifiables ist der Rückstand aus dem Blumenkohl (Karfiol)-Öl (Brassica oleracea botrytis, Brassicaceae), der bei der Verseifung der Blumenkohlöl-Fettsäuren als Unverseifbares übrig bleibt |
Brassica Oleracea Botrytis Oil Unsaponifiables is the fraction of cauliflower (Brassica oleracea botrytis, Brassicaceae) oil which has not been transformed into soap during the process of saponification |
| Brassica Oleracea Capitata Extract ist ein Extrakt der Blätter der Kohlsorten, Brassica oleracea capitata, Brassicaceae |
Brassica Oleracea Capitata Extract is an extract of the leaves of the cabbage, Brassica oleracea capitata, Brassicaceae |
| Brassica Juncea Extract ist ein Extrakt aus den Samen des Sarepta-Senfs, Brassica juncea, Brassicaceae |
Brassica Juncea Extract is an extract of the seeds of the brown mustard, Brassica juncea, Brassicaceae |
| Brassica Alba Extract ist ein Extrakt aus den Samen des Weißen Senfs, Brassica alba, Brassicaceae |
Brassica Alba Extract is an extract of the seeds of the white mustard, Brassica alba, Brassicaceae |
| Brassica Campestris Oleifera Oil ist das aus den Samen des Rapses, Brassica campestris oleifera, Brassicaceae, gepresste Öl |
Brassica Campestris Oleifera Oil is the oil expressed from the seeds of the rape, Brassica campestris oleifera, Brassicaceae |
| Brassica Campestris Oleifera Oil Unsaponifiables ist der Rückstand aus dem Rapssamen-Öl, Brassica campestris oleifera, Brassicaceae, der bei der Verseifung der Rapsöl-Fettsäuren als Unverseifbares übrig bleibt |
Brassica Campestris Oleifera Oil Unsaponifiables is the fraction of oil of the seed of rape, Brassica campestris oleifera, Brassicaceae, which has not been transformed into soap during the process of saponification |
| Brassica Campestris Rapa Extract ist ein Extrakt aus den Wurzeln von Speiserüben, Brassica campestris rapa, Brassicaceae |
Brassica Campestris Rapa Extract is an extract of the roots of the turnip, Brassica campestris rapa, Brassicaceae |
| Wissenschaftliche Berichte der EFSA online abrufbar unter: http://www.efsa.europa.eu/de/Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for acibenzolar-S-methyl in lettuce and other salad plants including Brassicaceae. |
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for acibenzolar-S-methyl in lettuce and other salad plants including Brassicaceae. |
| Eruca Sativa Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Rauke, Eruca sativa, Brassicaceae |
Eruca Sativa Extract is an extract of the leaves of the rocket, Eruca sativa, Brassicaceae |
| Bei Hybriden von Brassica napus wird der Feldbestand auf einer Produktionsfläche vermehrt, auf der in den vergangenen fünf Jahren keine Brassicaceae (Cruciferae) gepflanzt wurden. |
In the case of hybrids of Brassica napus, the crop shall be raised in a production ground where five years have elapsed since plants of Brassicaceae (Cruciferae) were last grown. |
| Lesquerella Fendleri Oil ist das aus den Samen von Lesquerella fendleri, Brassicaceae, gepresste Öl |
Lesquerella Fendleri Oil is the oil expressed from the seeds of Lesquerella fendleri, Brassicaceae |
| Isatis Tinctoria Oil ist das aus den Samen des Färberwaids, Isatis tinctoria, Brassicaceae, gepresste Öl |
Isatis Tinctoria Oil is the oil expressed from the seeds of Isatis tinctoria, Brassicaceae |
| Nasturtium Officinale Extract ist ein Extrakt aus Blüten und Blättern der Brunnenkresse, Nasturtium officinale, Brassicaceae |
Nasturtium Officinale Extract is an extract of the flowers and leaves of the watercress, Nasturtium officinale, Brassicaceae |
| Hydrolysat des Samens von Saat-Leindotter, Camelina sativa, Brassicaceae |
Hydrolysate of gold of pleasure (Camelina sativa) seed |
| Sisymbrium Irio Extract ist das fette Öl aus den Samen der Glanzrauke, Sisymbrium Irio, Brassicaceae |
Sisymbrium Irio Extract is the fixed oil obtained from the seeds of Sisymbrium Irio, Brassicaceae |
| Raphanus Sativus Extract ist ein Extrakt aus den Wurzeln von Radieschen, Raphanus sativus, Brassicaceae |
Raphanus Sativus Extract is an extract of the roots of the radish, Raphanus sativus, Brassicaceae |
| Cochlearia Armoracia Extract ist ein Extrakt der Wurzel des Meerrettichs/Krens, Cochlearia armoracia, Brassicaceae |
Cochlearia Armoracia Extract is an extract of the roots of the horseradish, Cochlearia armoracia, Brassicaceae |
| Cochlearia Officinalis Extract ist ein Extrakt aus den Blättern und Blütenstengeln des Löffelkrauts, Cochlearia officinalis, Brassicaceae |
Cochlearia Officinalis Extract is an extract of the leaves and flower stalks of the scurvy grass, Cochlearia officinalis, Brassicaceae |
