| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| containing vitamin A |
Vitamin-A-haltig |
| Zinc containing drosses; |
Hartzinkabfälle |
| other |
andere |
| containing |
beinhaltend |
| containing |
enthaltend |
| containing |
aufnehmend |
| containing |
beherrschend |
| containing |
zügelnd |
| containing |
fassend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| vitamin containing |
vitaminhaltig |
| containing chunks |
mit ganzen Stücken |
| clay-containing silt |
schlickiger Ton |
| containing chloride |
chloridhaltig |
| chloride-containing |
chloridhaltig |
| containing chlorine |
chlorhältig |
| chlorine-containing |
chlorhältig |
| containing chlorine |
chlorhaltig |
| chlorine-containing |
chlorhaltig |
| chloride-containing |
chloridhältig |
| resembling/containing butter |
butterhaltig |
| resembling/containing butter |
butterartig |
| containing chloride |
chloridhältig |
| resembling/containing butter |
butterhältig |
| bacteria-containing |
bakterienführend |
| bacteria-containing |
bakterienhaltig |
| bacteria-containing |
bakterienhältig |
| lead-containing |
bleihaltig |
| lead-containing |
bleihältig |
| lead-containing |
bleiführend |
| containing iron |
eisenhaltig |
| containing iron |
eisenhältig |
| dioxin-containing |
dioxinhaltig |
| dioxin-containing |
mit Dioxin belastet |
| dioxin-containing |
dioxinhältig |
| pressure containing |
drucktragend |
| pressure-containing pipework |
drucktragende Leitungsanlage |
| containing oneself |
sich zurückhaltend |
| containing oneself |
sich in der Gewalt habend |
| containing oneself |
sich beherrschend |
| containing iodine |
jodhaltig, jodhältig |
| containing gold |
goldhaltig |
| containing gold |
goldhältig |
| containing gold |
goldführend |
| containing errors |
fehlerbehaftet |
| containing carbon |
Kohlenstoff... |
| containing carbon |
kohlenstoffhaltig |
| nitrogen-containing |
stickstoffhaltig |
| nitrogen-containing |
Stickstoff... |
| containing sulphuric acid |
schwefelsäurehaltig |
| hydrogen-containing |
wasserstoffhaltig |
| containing water |
wasserhaltig |
| containing cellulose |
zellstoffhaltig |
| containing additives/dope |
wirkstoffhaltig |
| oxygen-containing |
sauerstoffhaltig |
| salt-containing |
salinisch |
| salt-containing |
salzhaltig |
| Containing eggs |
Eier enthaltend |
| Spreads containing cocoa |
kakaohaltige Brotaufstriche |
| Cigarettes containing tobacco |
Zigaretten, Tabak enthaltend |
| Containing alcohol |
alkoholhaltig |
| Containing cloves |
Nelken enthaltend |
| Containing prunes |
mit Pflaumen |
| Containing added sugar |
zugesetzten Zucker enthaltend |
| Containing added spirit |
mit Zusatz von Alkohol |
| Containing insulin |
Insulin enthaltend |
| Containing lead |
Blei enthaltend |
| Containing asbestos |
Asbest enthaltend |
| containing added sugars |
mit Zusatz von Zucker |
| Containing cocoa [6] |
kakaohaltig [6] |
| Solution containing |
:Lösung mit einem Gehalt an: |
| Preparation containing |
:Zubereitung enthaltend: |
| Reflecting film containing |
:Reflektierende Folie mit: |
| Mixture containing |
:Mischung, mit: |
| wastes containing mercury |
quecksilberhaltige Abfälle |
| wastes containing cyanide |
Cyanidhaltige Abfälle |
| wastes containing arsenic |
arsenhaltige Abfälle |
| brake pads containing asbestos |
asbesthaltige Bremsbeläge |
| Containing added cocoa |
mit Zusatz von Kakao |
| Containing neodymium |
neodymhaltig |
| Containing dysprosium |
dysprosiumhaltig |
| Containing cloves- ng tobacco |
:Nelken enthaltend- nthaltend: |
| containing mineral oils, |
Mineralöle enthaltend, |
| components containing PCBs |
Bestandteile, die PCB enthalten |
| components containing mercury |
quecksilberhaltige Bestandteile |
| Calcium-containing fruit juices |
Kalziumhaltige Fruchtsäfte |
| Materials containing asbestos |
Asbesthaltige Materialien |
| Flour gruel containing cocoa |
Kakaohaltiges Milchmehl |
| Containing animal products. |
Enthält tierische Erzeugnisse. |
| Containing alcohol–––– t filled |
:alkoholhaltig–––– lt: |
| Cereals containing gluten |
Glutenhaltiges Getreide |
| Group containing |
:Gruppe mit: |
| Oils containing PCBs |
Öle, die PCB enthalten |
| Mixtures containing lead |
Bleihaltige Gemische |
| Mixtures containing substance |
Gemische mit diesem Stoff |
| Mixtures containing isocyanates |
Isocyanathaltige Gemische |
| Plasticizer, containing |
:Weichmacher, enthaltend |
| plasmid-containing strains |
Plasmide enthaltende Stämme |
| Preparations containing lead |
Bleihaltige Zubereitungen |
| products containing fishmeal, |
Fischmehl enthaltende Produkte, |
| wastes containing sulphur |
schwefelhaltige Abfälle |
