| Deutsch | English |
|---|
| Verben | verbs |
|---|
| als gültig werten | to allow |
| als Beispiel dienen für | to exemplify |
| als Beispiel anführen | to instance |
| als Kapitän agieren | to captain |
| eine Leine als Schnecke legen | to coil |
| als Modell arbeiten | to model |
| als Dressman arbeiten | to model |
| Substantive | nouns |
|---|
| Größer-als | greater-than sign |
| Kleiner-als | less-than sign |
| andere | other |
|---|
| als | as |
| als | than |
| als | when |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| als erstes | first |
| mehr als | more than |
| nichts als | nothing but |
| mehr als | in excess of |
| bekannt als | known as |
| kleiner als | less than |
| eher ... als | rather ... than |
| als Ganzes | as a whole |
| größer als | greater than |
| eine Klasse besser sein als | to be a notch above |
| als Ergebnis von | as a result of |
| sobald als möglich | as soon as possible |
| als Geschenk verpacken | to gift-wrap |
| sich als nützlich erweisen | to come in handy |
| tätig sein als | to act as |
| solange als | while |
| als solche | as such |
| als Drehpunkt dienend | pivotal |
| als Kind | as a child |
| alles andere als | far from |
| alles andere als | anything but |
| als Letztes | last |
| als letzter Ausweg | as a last resort |
| seit mehr als | for more than |
| speichern als | to save as |
| als Beispiel für | as an instance of |
| als Beispiel gedient | exemplified |
| nicht weniger als | as many as |
| schneller als geplant | ahead of schedule |
| als Vorbereitung zu | in preparation for |
| sowohl … als auch | both ... and |
| mehr Glück als Verstand haben | be more lucky than wise |
| mehr Glück als Verstand haben | have more luck than brains |
| mehr Glück als Verstand haben | more by luck than judgement |
| mehr Glück als Verstand haben | have more luck than sense |
| höherer Aktienkurs als vorher | uptick |
| Amtszeit als Premierminister | premiership |
| Amtsperiode als Premierminister | premiership |
| als Anhang zu einer Publikation | in an appendix to a publication |
| nichts als Klagen | nothing but complaints |
| nichts als Klagen | nothing except grief |
| als Beweis | in evidence |
| Stellung als Botschafter | ambassadorship |
| als Broterwerb | for a living |
| als Beispiel gedient | served as example |
| als Beilage | to accompany a/any/your meal |
| als Beispiel anführend | instancing |
| als Beispiel angeführt | instanced |
| als Beispiel dienend | serving as example |
| als Beispiel dienend | exemplifying |
| als Beispiel dienen für | to serve as example of |
| führte als Beispiel an | instanced |
| als Belohnung für | as a reward for |
| als Geschenk | as a present |
| als Faustformel | by rule of thumb |
| als Faustregel kann man sagen | as a rule of thumb |
| als Faustregel gilt | as a rule of thumb |
| als Entgelt für etw. | in consideration of sth. |
| als Entgelt für etw. | in return for sth. |
| als Hobby | as a hobby |
| als Antwort auf | in answer to |
| als Reaktion auf | in answer to |
| als Antwort | by way of an answer |
| als Gegenleistung | by way of reciprocation |
| als Ausgleich | as an offset |
| als Ersatz für | as compensation for |
| als Ersatz für | by way of compensation for |
| als sicher geltender Kandidat | shoo-in |
| als Kläger auftreten | to appear as plaintiff |
| Karriere als Manager | managerial career |
| als Kapitän agiert | captained |
| als Kapitän agierend | captaining |
| Nichts als Mache! | It's all put on. |
| Nichts als Mache! | It's pure sham. |
| als Letztes | as a last resort |
| nichts als Lügen | nothing but lies |
| nichts als lauter Lügen | nothing but lies |
| Luftfahrzeug leichter als Luft | aerostat |
| Luftfahrzeug leichter als Luft | lighter-than-air aircraft |
| Luftfahrzeug schwerer als Luft | heavier-than-air aircraft |
| Luftfahrzeug schwerer als Luft | aerodynamic vehicle |
| Luftfahrzeug schwerer als Luft | aerodyne |
| Mais als Gericht | sweetcorn |
| als Meistersinger auftreten | meistersinging |
| anderer Meinung sein als jemand | to be at variance with sb. |
| als Modell arbeiten | to work as a model |
| als Dressman arbeiten | to work as a model |
| als Mannequin arbeiten | to work as a model |
