| Deutsch | English |
|---|
| Verben | verbs |
|---|
| bis heute | to date |
| bis jetzt | to date |
| bis dato | to date |
| ex04041002 bis ex04041016 | to ex04041016 |
| andere | other |
|---|
| bis | until |
| bis | till |
| bis | to |
| bis | by |
| bis | through |
| bis | unto |
| bis | 'til |
| bis | thru |
| bis | pending |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| bis dann | see you |
| Bis später. | See you later. |
| bis jetzt | yet |
| bis dahin | by then |
| bis jetzt | up to now |
| bis | up to |
| bis jetzt | as yet |
| Bis bald! | See you soon! |
| bis jetzt | by now |
| bis jetzt | till now |
| bis jetzt | until now |
| bis jetzt | hitherto |
| bis morgen | till tomorrow |
| Bis morgen. | See you tomorrow. |
| bis jetzt | thus far |
| bis dato | hitherto |
| bis jetzt | so far |
| bis heute | till this day |
| bis morgen | by tomorrow |
| bis heute | up to now |
| bis dahin | till then |
| Lieferung bis | delivery by |
| :Mindestens haltbar bis: | Best before |
| bis Ultimo | till the last minute |
| Bis dann! | So long! |
| bis zuletzt | to the last |
| bis zuletzt | to the last moment/minute |
| zurückreichen bis | to stretch back to |
| zurückreichend bis | stretching back to |
| zurückgereicht bis | stretched back to |
| bis hierher | thus far |
| bis dahin | formerly |
| bis jetzt | heretofore |
| bis heute | so far |
| bis heute | hitherto |
| bis dato | so far |
| bis dato | up to now |
| bis heute | by today |
| bis dahin | previously |
| bis jetzt | up to the present |
| gültig bis | valid through |
| gültig bis | valid thru |
| bis dahin | hitherto |
| bis nachher | until then |
| bis dahin | until then |
| bis nachher | till then |
| bis | up till |
| bis | up until |
| bis wann? | till when |
| bis wann? | until when |
| bis allerspätestens | at the very latest |
| bis spätestens Donnerstag | by Thursday at the latest |
| bis mindestens | to at least |
| Bis morgen früh. | See you in the morning. |
| zwei- bis dreimal täglich | 2 to 3 times daily |
| Bis hierher und nicht weiter. | So far and no further. |
| bis später | see you later /SYL/ |
| bis dahin | earlier |
| bis dahin | theretofore |
| Aufnahme befristet bis | Expiry date of inclusion |
| Aufnahme befristet bis | Expiration of inclusion |
| Bereich 7201 bis 7203 | Range 7201 to 7203 |
| :bis: | until |
| bis 2013: 15500 Tonnen/Jahr. | 15500 tonnes/year. |
| Gültig bis | Valid until |
| Gültig bis | Date until applicable |
| Zeitraum 2004 bis 2006 | Period 2004 to 2006 |
| Berichtszeitraum: bis | Reporting period: to |
| Aufnahme befristet bis | Expiry date of approval |
| bis einschließlich 0,3 | up to, and including, 0,3 |
| Zugelassen bis | Approval limit |
| Bis(trichlormethyl)sulfon | Bis(trichloromethyl) sulphone |
| Übergangsregelung bis | Date of compliance |
| Genehmigung befristet bis | Expiry date of approval |
| April bis Dezember 2005 | April to December 2005 |
| Gültig bis | Area B |
| Gültig bis | Area A |
| bis einschließlich 1996 | 1996 and before |
| bis einschließlich (7) ….…..… | until (7) ….. inclusive. |
| Bis Dezember 2016: t+100 | Until December 2016: t+100 |
| 20000 bis 40000 EUR; | 20000 to EUR 40000; |
| Gültig bis (Datum): … | Valid until (date): … |
| Gültig bis (Valid to) | Valid to, |
| 50000 bis 500000 t CO2e | 50000 to 500000 t CO2 e |
| „Bis(tributylzinn)oxid | ‘Bis(tributyltin) oxide |
| mikro- bis makrotidal | Micro to macrotidal |
| Tage bis Wochen | Days to weeks |
| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| BIS | TRY |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| BIS (+) | BIZ (+) |
| Bis(trichloromethyl) sulphone | Bis(trichlormethyl)sulfon |
| ‘Bis(tributyltin) oxide | „Bis(tributylzinn)oxid |
| Aluminium sodium bis(sulphate) | Aluminiumnatriumbis(sulfat) |
| Trilead bis(orthophosphate) | Tribleibis(orthophosphat) |
| trizinc bis(orthophosphate). | Trizinkbis(orthophosphat). |
| Zinc bis(benzenesulfinate) | Zinkbis(benzolsulfinat) |
