ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

1 deutsch | 1 in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
layer 1 Bitübertragungsschicht
type 1 error Alpha-Fehler
type 1 error Ablehnungsfehler
type 1 error Rückweisefehler
1-phenyl-2-propanone Phenylaceton
1-docosanol Benzoat
usage Sprachgebrauch
1 Corinthians 1. Korintherbrief
1-Pentanol 1-Pentanol
layer 1 physikalische Schicht 1
layer 1 Schicht 1
type 1 error Fehler erster Art
1-phenyl-2-propanone 1-Phenyl-2-Propanon
1-phenyl-2-propanone Benzylmenthylketon /BMK/
Half-1 erstes Halbjahr
type 1 sampling Stichprobenentnahme vom Typ 1
1 meter from the front 1 Meter von vorn
1-pyrrolidineethanol 1-Pyrrolidinethanol
1-nitropropane 1-Nitropropan
1-docosanol 1-Docosanol
1-bromo-3-chloropropane 1-Brom-3-chlorpropan
1-pentanol 1-Pentanol
1-methylcyclopropene 1-Methylcyclopropen
1-phenylethyl acetate 1-Phenylethylacetat
1-ethoxyethylacetate 1-Ethoxyethylacetat
1-methylpyrrolidine 1-Methylpyrrolidin
1-naphthylacetamide 1-Naphthylacetamid
1-naphthylamine 1-Naphthylamin
Article 1 Artikel 1
Table 1 Tabelle 1
Figure 1 Abbildung 1
PART 1 TEIL 1
Appendix 1 Anlage 1
Common wheat [1] Weichweizen [1]
Purity [1] Reinheit [1]
1 March 2002 1. März 2002
Origin [1] Ursprung [1]
1 July 1991 1. Juli 1991
Title 1 — Total Titel 1 — Insgesamt
1 June 2011 1. Juni 2011
LEVEL 1 EBENE 1
1 January to 30 April 1. Januar bis 30. April
1 June to 31 July 1. Juni bis 31. Juli
Form [1] Formular [1]
Analytical method [1] :Analysemethode [1]:
1 June to 31 December 1. Juni bis 31. Dezember
Step 1 Schritt 1
Priority Axis 1 Prioritätsachse 1
1 July to 31 December 1. Juli bis 31. Dezember
1 January to 31 December 1. Januar bis 31. Dezember
1 October to 31 May 1. Oktober bis 31. Mai
1 September to 31 December 1. September bis 31. Dezember
1 December to 31 May 1. Dezember bis 31. Mai
1 November to 30 April 1. November bis 30. April
1 November to 30 June 1. November bis 30. Juni
1 January to 31 May 1. Januar bis 31. Mai
1 January to 31 August 1. Januar bis 31. August
Sample 1 Probe 1
Axle 1: … Achse 1: …
1 November to end of February 1. November bis Ende Februar
Figure 1 Bild 1
Stage 1 Stufe 1
Article 1 Definitions Artikel 1 Begriffsbestimmungen
Article 1 Artikel 1 Für die 10.
Article 1, introductory wording Artikel 1 einleitende Worte
Disease [1] :Seuche [1]:
Cassette 1 Genkassette 1
Figure 1 Abb. 1
Tier 1 Ebene 1
Total Axis 1 Schwerpunkt 1 insgesamt
Sampling plan [1] Probenahmeplan [1]
TOTAL TITLE 1 TITEL 1 INSGESAMT
CATEGORY P13W — Sheet P13W/1 KATEGORIE P13W — Blatt P13W/1
Figure 1 Schaubild 1
Cycle 1 Zyklus 1
Reserved [1]. Frei gelassen. [1]
Chart 1 Abbildung 1
Character (1) Zeichen (1)
TEST SERIES 1 (*) PRÜFSERIE 1 *
Test result 1 Prüfergebnis 1
Picture 1. Abbildung 1.
Closing date [1] Schlussdatum [1]
ICCAT CONVENTION AREA [1] ICCAT-ÜBEREINKOMMENSBEREICH [1]
Preserved tuna [1] Haltbar gemachter Thunfisch [1]
1 vessel 1 Schiff
Priority objective 1 :Prioritäres Ziel 1:
Tails [1] Schwanz [1]
TOTAL ACTION 1 MASSNAHME 1 INSGESAMT
Reported information [1] Gemeldete Informationen [1]
Calculation method 1 Berechnungsmethode 1
Tier 1 Stufe 1
ICES subdivision XIIa 1 ICES-Unterbereich XIIa 1
GAEC 1 GLÖZ 1
Figure 1 Tabelle 1
Produce code [1] Erzeugniscode [1]
Article 1, point (4)(a) Artikel 1 Nummer 4 Buchstabe a
Article 1 Subject matter Artikel 1 Gegenstand
SWISS PROVISIONS [1] BESTIMMUNGEN DER SCHWEIZ [1]
Official stamp (1) Amtssiegel (1)
Retail system 1 Massenzahlungssystem 1
Priority 1 Prioritätsachse 1
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
1. 1st
1. Korintherbrief 1 Corinthians
1. Korintherbrief First Corinthians
1-Euro-Job one-euro job
1-Butanol n-butanol
1-Pentanol 1-Pentanol
physikalische Schicht 1 layer 1
Schicht 1 physical layer
Schicht 1 layer 1
physikalische Schicht 1 physical layer
1-Phenyl-2-Propanon phenylacetone
1-Phenyl-2-Propanon benzyl-methyl-ketone /BMK/
1-Phenyl-2-Propanon 1-phenyl-2-propanone
Hakengeschirr 1-strängig single-fall bottom hook block
1/1000 Promille parts per million
Schädel-Hirn-Trauma 1.Grades brain concussion
1. Weihnachtsfeiertag Christmas Day
1 Meter von vorn 1 meter from the front
1. first
1-Pyrrolidinethanol 1-pyrrolidineethanol
1-Nitropropan 1-nitropropane
1-Docosanol 1-docosanol
1-Brom-3-chlorpropan 1-bromo-3-chloropropane
1-Docosanol benzoate
1-Pentanol 1-pentanol
1-Propanol propan-1-ol
1-Methylcyclopropen 1-methylcyclopropene
1-Phenylethylacetat 1-phenylethyl acetate
1-Ethoxyethylacetat 1-ethoxyethylacetate
1-Methylpyrrolidin 1-methylpyrrolidine
1-Naphthylacetamid 1-naphthylacetamide
1-Naphthylamin 1-naphthylamine
Artikel 1 Article 1
Tabelle 1 Table 1
Drittland-Code [1] Third country code [1]
Abbildung 1 Figure 1
TEIL 1 PART 1
Siehe Fußnote 1. See footnote 1.
Anlage 1 Appendix 1
Weichweizen [1] Common wheat [1]
Reinheit [1] Purity [1]
1. März 2002 1 March 2002
Ursprung [1] Origin [1]
1. Juli 1991 1 July 1991
Titel 1 — Insgesamt Title 1 — Total
1. Juni 2011 1 June 2011
Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe d Article 1(2)(d)
Artikel 1 Absatz 1 Article 1, first paragraph
EBENE 1 LEVEL 1
1. Januar bis 30. April 1 January to 30 April
1. Juni bis 31. Juli 1 June to 31 July
Formular [1] Form [1]
:Analysemethode [1]: Analytical method [1]
1. Juni bis 31. Dezember 1 June to 31 December
Schritt 1 Step 1
Prioritätsachse 1 Priority Axis 1
1. Juli bis 31. Dezember 1 July to 31 December
1. Januar bis 31. Dezember 1 January to 31 December
1. Oktober bis 31. Mai 1 October to 31 May
1. September bis 31. Dezember 1 September to 31 December
1. Dezember bis 31. Mai 1 December to 31 May
1. November bis 30. April 1 November to 30 April
1. November bis 30. Juni 1 November to 30 June
1. Januar bis 31. Mai 1 January to 31 May
1. Januar bis 31. August 1 January to 31 August
Probe 1 Sample 1
Achse 1: … Axle 1: …
1. November bis Ende Februar 1 November to end of February
Bild 1 Figure 1
Stufe 1 Stage 1
Artikel 1 Begriffsbestimmungen Article 1 Definitions
Artikel 1 einleitende Worte Article 1, introductory wording
Siehe Tabelle 1. See Table 1.
1. Januar bis 31. Dezember From 1 January to 31 December
:Seuche [1]: Disease [1]
1. November bis 30. Juni From 1 November to 30 June
Genkassette 1 Cassette 1
1. Dezember bis 31. Mai From 1 December to 31 May
Artikel 1 Absatz 1 und 2 Article 1(1) and (2)
Geburtsdatum: 1. August 1961; Date of birth: 1 August 1961;
Geburtsdatum: 1. Februar 1948 Date of birth: 1 February 1948
Siehe Fußnote 1. See footnote 1 above.
Ergänzende Anmerkung 1: N.B.1.
1. Juni bis 31. Dezember From 1 June to 31 December
1. Januar bis 31. Mai From 1 January to 31 May
1. Juli bis 31. Dezember From 1 July to 31 December
1. Januar bis 31. August From 1 January to 31 August
:Artikel 1 gilt nicht für Article 1 shall not apply to
1. November bis 30. April From 1 November to 30 April
1. Oktober bis 31. Mai From 1 October to 31 May
1. September bis 31. Dezember From 1 September to 31 December
1. Januar bis 30. April From 1 January to 30 April
Ebene 1 Tier 1
Schwerpunkt 1 insgesamt Total Axis 1
Probenahmeplan [1] Sampling plan [1]
TITEL 1 INSGESAMT TOTAL TITLE 1
Ohne Kopf [1] Fish without head [1]
Artikel 1 Unterabsatz 1 Article 1 first subparagraph
Leitlinie 1. Guideline No 1.
Projekt 1 1100000 EUR Project 1 EUR 1100000