| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| New Yorker | New Yorker |
| New Jersey | New Jersey |
| New Hampshire | New Hampshire |
| New Orleans | New Orleans |
| New Mexico | New Mexico |
| New York | New York |
| New York City | New York City |
| New York | New York City |
| New York | Big Apple |
| New York | the big apple |
| New Economy | New Economy |
| New South Wales | capital: Sydney |
| New South Wales | New South Wales |
| New Brunswick | capital: Fredericton |
| New Brunswick | New Brunswick |
| Vereinigte Staaten (New York) | United States (New York) |
| Neue Banknoten (new banknotes) | ‘New banknotes’ |
| New Island nach Nordosten | New Island north-east |
| Staaten (New York) | States (New York) |