| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Inspektion |
inspection |
| Inspektion |
inspectorate |
| Sprachgebrauch |
usage |
| das Auto zur Inspektion / zum Service bringen |
to put the car in for a service |
| Inspektion aus der Luft |
aerial inspection |
| Bei dieser Inspektion wurde festgestellt, dass das Ausbildungssystem und die Verfahren der Zeugniserteilung bestimmte Mängel aufwiesen. |
During that inspection certain deficiencies in the training and certification systems were identified. |
| Anmerkung:Nummer 7B001 erfasst nicht Ausrüstung für Wartung und Inspektion der Instandhaltungsstufe I oder der Instandhaltungsstufe II. |
Note:7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for Maintenance Level I or Maintenance Level II. |
| Anmerkungen: Es kann vorkommen, dass Fahrzeuge, die bei der technischen Inspektion überprüft werden, gefährliche Güter, z. B. ungereinigte leere Tanks, geladen haben. |
Comments: In some cases, vehicles being tested in the technical inspection may be carrying dangerous goods as load, e.g. uncleaned, empty tanks. |
| Inspektion auf See |
Inspection at sea |
| Ort der Inspektion |
Place of inspection |
| industrielle Ausrüstung für Inspektion oder Überwachung des Wärmeflusses in Gebäuden, Ausrüstung oder industriellen Prozessen, |
Industrial equipment used for inspection or monitoring of heat flows in buildings, equipment or industrial processes; |
| Inspektion im Hafen von mindestens 10 % der von Fischereifahrzeugen mit „hohem Risiko“ insgesamt angelandeten Mengen |
Inspection in port of at least 10 % of overall landed quantities by ‘high risk’ level fishing vessels |
| Bezeichnung der Inspektion |
Identification of inspection |
| Inspektion auf See bei mindestens 2,5 % der Fangreisen von Fischereifahrzeugen mit „hohem Risiko“, die die betreffenden Arten befischen |
Inspection at sea of at least 2,5 % of fishing trips by ‘high risk’ level fishing vessels targeting the fishery in question |
| 12 Einsatzbereitschaft, Instandhaltung und Inspektion (R 20) |
12 Operational readiness, maintenance and inspections (R 20) |
| Wassertemperatur bei der Probenahme/Inspektion |
Water temperature at sampling/Inspection |
| Datum der Inspektion |
Date of inspection |
| Art der Inspektion oder Kontrolle |
Type of inspection or control |
| Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Inspektoren, die die jährliche technische Inspektion der Fahrzeuge durchführen, müssen weder an den unter 8.2 genannten Ausbildungskursen teilnehmen noch Inhaber der ADR-Ausbildungsbescheinigung sein. |
Content of the national legislation: Inspectors who perform the yearly technical inspection of the vehicle do not need to attend the training courses mentioned in 8.2 or hold the ADR training certificate. |
| Datum der Inspektion (JJJJ-MM-TT) |
Date of inspection (YYYY-MM-DD) |
| 2011 wurde ein Flugzeug der Frachtfluglinie der Yas Air, das auf dem Weg von Iran nach Syrien war, in der Türkei inspiziert; bei dieser Inspektion wurden konventionelle Waffen an Bord des Flugzeugs gefunden. |
In 2011 a Yas Air Cargo Airlines aircraft, travelling from Iran to Syria, inspected in Turkey, was inspected and found to contain conventional arms. |
| Land der Inspektion |
Country of inspection |
| Für jede Inspektion ist ein Inspektionsbericht zu erstellen. |
An inspection report shall be drawn up for each inspection. |
| Bezeichnung jedes einer Kontrolle und/oder Inspektion unterzogenen Fischereifahrzeugs (Nummer im EU-Flottenregister), Fahrzeugs und/oder Wirtschaftsbeteiligten (Name des Unternehmens); |
the identification of each fishing vessel (Union fleet register number), vehicle and/or operator (company name) subject to a control and/or inspection; |
| :Format der gemäß Artikel 12 für jede in den Bericht aufzunehmende Inspektion vorzulegenden Meldung: |
Format for the communication of the information to be provided according to Article 12 for each inspection to be included in the report |
| 'Molche' werden typischerweise zur internen Reinigung oder Inspektion von Rohrleitungen (Korrosionszustand oder Rissbildung) eingesetzt, wobei sie vom Flüssigkeitsstrom fortbewegt werden. |
'Pig' is a device typically used for cleaning or inspection of a pipeline from inside (corrosion state or crack formation) and is propelled by the pressure of the product in the pipeline. |
| Diese Prüfung stützte sich auf die Ergebnisse einer Inspektion, die Experten der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs im Dezember 2006 durchgeführt hatten. |
That assessment was based on the results of an inspection carried out by experts of the European Maritime Safety Agency in December 2006. |
| …sowie andere Unterlagen, die nach Maßgabe der ICCAT-Empfehlung 10-04 zum Zwecke der Kontrolle und Inspektion geprüft werden; |
…re-export certificates and other documentation examined for the purpose of the control and inspection as provided for by ICCAT Recommendation 10-04; |
| Die in Absatz 1 aufgeführten Angaben werden für jede Kontrolle und/oder Inspektion übermittelt und werden weiterhin in jedem Bericht aufgelistet und aktualisiert, bis die Maßnahme gemäß den Gesetzen des betroffenen Mitgliedstaats abgeschlossen ist. |
Information referred to in paragraph 1 shall be communicated for each control and/or inspection and shall continue to be listed and updated in each report until the action is concluded under the laws of the Member State concerned. |
| Ihr Repräsentant ist ein früherer Diplomat, der als Vertreter der DVRK bei der Inspektion der kerntechnischen Anlagen von Yongbyon durch die Internationale Atomenergie-Organisation (IAEO) 2007 tätig war. |
Its representative is a former diplomat who served as DPRK's representative for the International Atomic Energy Agency (IAEA) inspection of the Yongbyon nuclear facilities in 2007. |
| Die Mitgliedstaaten ergreifen alle notwendigen Schritte, um sicherzustellen, dass die Inspektionsanmeldung vertraulich bleibt, damit die Inspektion nicht beeinträchtigt wird. |
Member States shall take all necessary steps to ensure that notification of an inspection is kept confidential in order to ensure that the inspection process is not compromised. |
| :Das spezifische Kontroll- und Inspektionsprogramm betrifft die Kontrolle und Inspektion |
The specific control and inspection programme shall cover control and inspection of |
| Ist der Flaggenstaat ein Mitgliedstaat, unterrichtet die Kommission, sofern dies möglich ist, die Kontaktstelle dieses Mitgliedstaats davon, dass das Schiff in dieser Hafenanlage einer Inspektion unterzogen werden kann. |
Where the flag State is a Member State, the Commission shall, where practicable, inform the focal point of that Member State that the ship may be inspected when at the port facility. |
| eine der Inspektion vorausgehende Vorbereitungsphase von mindestens zehn Wochen; |
a preparatory phase lasting a minimum of 10 weeks prior to the inspection; |
| Die zuständige Behörde, die die Inspektion durchgeführt hat, teilt der inspizierten Stelle den Inhalt dieser Berichte mit. |
The competent authority which carried out the inspection shall communicate the content of those reports to the inspected entity. |
| Ist die Kommission der Ansicht, dass an einer bestimmten Kommissionsinspektion ein nationaler Inspektor beteiligt werden muss, fragt sie bei den Mitgliedstaaten an, ob für die Durchführung dieser Inspektion nationale Inspektoren zur Verfügung stehen. |
Where the Commission considers that the participation of a national inspector is necessary in a particular Commission inspection, it shall request information from Member States as to the availability of national inspectors for the conduct of that inspection. |
| klinische Inspektion jeder Produktionseinheit, einschließlich einer Bewertung ihrer klinischen Vorgeschichte sowie klinischer Untersuchungen des Geflügels oder der in Gefangenschaft gehaltenen Vögel anderer Spezies, insbesondere krank erscheinender Vögel; |
A clinical inspection in each production unit, including an evaluation of its clinical history and clinical examinations of poultry or other captive birds in particular those that appear sick. |
| Innerhalb von sechs Wochen nach Abschluss einer Inspektion übermittelt die Kommission dem Mitgliedstaat einen Inspektionsbericht. |
Within six weeks of completion of an inspection, an inspection report shall be communicated by the Commission to the Member State. |
| „Reparatur- und Wartungsinformationen“ sämtliche für Diagnose, Instandhaltung, Inspektion, regelmäßige Überwachung, Reparatur, Neuprogrammierung oder Neuinitialisierung des Fahrzeugs erforderlichen Informationen, die die Hersteller ihren autorisierten Händlern und Reparaturbetrieben zur… |
‘vehicle repair and maintenance information’ means all information required for diagnosis, servicing, inspection, periodic monitoring, repair, reprogramming or reinitialising of the vehicle and which the manufacturers provide for their authorised dealers… |
| …anwesend, so fordert der Flaggenmitgliedstaat das Schiff auf, unverzüglich einen Hafen anzulaufen, in dem mit der Inspektion begonnen werden kann. |
…1 is present in the Regulatory area the flag Member State shall require the vessel to proceed immediately to a port where the investigation can be initiated. |
| Die Kommission unterrichtet die Kontaktstelle des Mitgliedstaats, auf dessen Gebiet die Inspektion durchgeführt wird, mindestens sechs Wochen vor der Durchführung dieser Inspektion. |
The Commission shall give at least six weeks notice of an inspection to the focal point of the Member State in whose territory it is to be conducted. |
| Position bei der Inspektion (siehe Einzelheiten der Subelemente oder Attribute POS) |
Position of inspection (see details of sub-elements and attributes of POS) |
| Die Kommission teilt der Kontaktstelle die Namen der Kommissionsinspektoren, die mit der Inspektion beauftragt sind, sowie gegebenenfalls andere Einzelheiten mit. |
The Commission shall provide the focal point with the names of the Commission inspectors mandated to conduct the inspection, and other details as appropriate. |
| Ergibt eine derartige Inspektion, dass die genannten Bedingungen nicht mehr eingehalten werden, so muss die Zulassung der Sammelstelle ausgesetzt werden. |
If those inspections show that those conditions are no longer complied with, the approval of the centre must be suspended. |
| Am Ende jeder Inspektion erstellen die befugten Inspektoren einen Inspektionsbericht. |
At the end of each inspection, the authorised inspectors shall draw up an inspection report. |
| INSPEKTION DER GUTEN HERSTELLUNGSPRAXIS (GMP) FÜR ARZNEIMITTEL UND ZERTIFIZIERUNG DER CHARGEN |
MEDICINAL PRODUCTS GMP INSPECTION AND BATCH CERTIFICATION |
| Uhrzeit der Inspektion (SS:MM in UTC) |
Time of inspection (HH:MM in UTC) |
| …eine Stelle, die Konformitätsbewertungstätigkeiten durchführt, wie z. B. Kalibrierung, Versuche, Zertifizierung und Inspektion, und die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 765/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates [31] akkreditiert ist. |
…body shall be a body that performs conformity assessment activities including calibration, testing, certification and inspection accredited in accordance with Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council [31]. |
| Das Fanggerät wird nach den Vorschriften kontrolliert, die für das Teilgebiet gelten, in dem die Inspektion stattfindet. |
the fishing gear shall be inspected in accordance with the regulations in force for the subarea in which the inspection takes place. |
| Das Fischereifahrzeug darf ebenfalls ohne vorherige Inspektion mit dem Fischfang beginnen, wenn das Inspektionsschiff nicht binnen drei Stunden nach Ankunft des Fischereifahrzeugs am Kontrollpunkt mit der Inspektion begonnen hat. |
The fishing vessel may also commence fishing activities without prior inspection if the inspection vessel has not commenced the inspection within three hours following the arrival of the fishing vessel at the checkpoint. |
| :Mitgliedstaaten, deren Inspektoren bei der Inspektion der Tätigkeiten gemäß Artikel 2 einen Verstoß festgestellt haben, teilen folgenden Staaten das Datum der Inspektion und die Einzelheiten des Verstoßes mit: |
Member States whose inspectors discover any infringement while carrying out an inspection of the activities listed in Article 2, shall inform the following States of the date of inspection and the details of the infringement |
| Stellt ein amtlicher Tierarzt bei der Inspektion einer zugelassenen Quarantäneeinrichtung oder -station, der eine Ausnahmeregelung gewährt wurde, bei einem Vogel oder mehreren Vögeln und/oder Sentinelvögeln eine Infektion mit der NPAI oder der Newcastle-Krankheit fest, so sind die Maßnahmen… |
When an official veterinarian inspects an approved quarantine facility or centre that has been granted a derogation, and one or more of the birds and/or sentinel birds are found to be infected with LPAI or Newcastle disease, the measures set out in… |
| Teilt ein Inspektionsschiff nach der Mitteilung gemäß Absatz 2 mit, dass es eine Inspektion vornehmen will, so übermittelt es dem Fischereifahrzeug die Koordinaten des Kontrollortes, an dem das Schiff inspiziert werden soll. |
If an inspection vessel, following the notification referred to in paragraph 2, signals its intention to carry out an inspection, it shall communicate the coordinates of a checkpoint for an inspection to take place to the fishing vessel. |
| Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Kommissionsinspektoren während der Inspektion zu jeder Zeit begleitet werden. |
Member States shall ensure that Commission inspectors are accompanied at all times during the inspection. |
| Markierung, die angibt, dass die Aufzeichnung der Fangtätigkeit im Anschluss an eine Inspektion an Bord eingegangen ist (IS = 1) |
Marker that indicates this fishing activity report was received following an inspection carried out onboard the vessel. (IS=1) |
| …Hafenanlage befindet, trägt der Mitgliedstaat, in dem sich die Hafenanlage befindet, dafür Sorge, dass die Kommissionsinspektoren während der Inspektion des Schiffs von einem Beamten einer in Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 725/2004 genannten Behörde begleitet werden. |
…port facility, the Member State of the port facility shall ensure that the Commission inspectors are accompanied by an officer of an authority referred to in Article 8(2) of Regulation (EC) No 725/2004 during the inspection of the ship. |
| alle sonstigen einschlägigen Feststellungen, die im Rahmen der Inspektion auf See, im Hafen oder während der einzelnen Phasen der Vermarktung gemacht werden. |
all other relevant findings from the inspection done at sea, at port or at any step of the commercialisation process. |
| …zur Qualitätssicherung sowie die Vorschriften für die Planung und die Berechnung von Bauwerken, die Bedingungen für die Prüfung, Inspektion und Abnahme von Bauwerken, die Konstruktionsmethoden oder -verfahren und alle anderen technischen Anforderungen, die der öffentliche… |
…the procedures relating to quality assurance and the rules relating to design and costing, the test, inspection and acceptance conditions for works and methods or techniques of construction and all the other technical conditions which the contracting… |
| Identifizierung von Verdrahtungstypen, Kriterien für deren Inspektion und Schadenstoleranz; |
Identification of wire types, their inspection criteria and damage tolerance. |
| Um die Kontrolle und Inspektion der Fischerei auf Roten Thun auf Gemeinschaftsebene zu harmonisieren, sollten gemeinsame Regeln für die von den zuständigen Behörden der betreffenden Mitgliedstaaten auszuführenden Kontroll- und Inspektionstätigkeiten aufgestellt werden, und die… |
In order to harmonise the control and inspection of the bluefin tuna fishery at Community level, it is appropriate to draw up common rules for the control and inspection activities to be carried out by the competent authorities of the Member States… |
| In dem Programm ist die geplante Häufigkeit der Inspektion der verschiedenen Betriebsstätten anzugeben. |
The programme shall indicate the envisaged interval of the inspections of the different sites. |
| Richtlinie 2004/9/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Februar 2004 über die Inspektion und Überprüfung der Guten Laborpraxis (GLP) (kodifizierte Fassung) (ABl. L 50 vom 20.2.2004, S. 28). |
Directive 2004/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the inspection and verification of good laboratory practice (GLP) (codified version) (OJ L 50, 20.2.2004, p. 28). |
| Bei jeder Inspektion trägt die Kontaktstelle dafür Sorge, dass ein Koordinator benannt wird, der die mit der durchzuführenden Inspektion verbundenen praktischen Vorkehrungen trifft. |
For each inspection the focal point shall ensure that a coordinator is designated to make the practical arrangements associated with the inspection activity to be undertaken. |
| Sie führen die Inspektion so durch, dass Schiff, Fischfang und Ladung so wenig wie möglich beeinträchtigt werden. |
They shall carry out the inspection in a way which minimises the impact on the vessel, its fishing activity and cargo. |
| Der Mitgliedstaat unterrichtet die Stellen, die einer Inspektion unterzogen wurden, von den dabei gemachten für sie zutreffenden Beobachtungen. |
The Member State shall inform the inspected entities of the relevant observations of the inspection. |
| Prüfung, Inspektion und Kennzeichnung von Tanks |
Tank testing, inspection and marking |
| Standards für Einbau, Inspektion, Reparatur, Instandhaltung und Sauberkeit des EWIS |
EWIS installations, inspection, repair, maintenance and cleanliness standards. |
| Datum, an dem die Inspektion durchgeführt wurde |
Date inspection activity took place |
| Inspektion von Pisten |
Runway-inspection services |
| Die betreffenden Betriebe wurden – aufgrund des positiven Abschlusses einer Inspektion durch die zuständigen Behörden und eines von diesen verfassten amtlichen Berichts – als zugelassene Betriebe in TRACES (10) aufgenommen, und die zuständigen Behörden führen regelmäßig Inspektionen durch, um sicherzustellen, dass… |
the holdings in question are listed as approved holdings, following a favourable competent authorities' inspection and official report, in TRACES (10) and inspections are regularly carried out by the competent authorities to ensure that the relevant… |
| Bezeichnung, Datum und Art jeder in dem betreffenden Jahr durchgeführten Kontrolle und/oder Inspektion; |
the identification, date, and type of each control and/or inspection operation carried out during the preceding year; |
| Umfang der Inspektion bei der Vermarktung |
Level of inspection of marketing |
| Inspektion von Straßen |
Road-inspection services |
| Umfang der Inspektion auf See |
Level of inspection at sea |
| Die Ergebnisse dieser Inspektion waren zufrieden stellend. |
The results of the inspection were satisfactory. |
| Solche Anfragen erfolgen in der Regel acht Wochen vor der Inspektion. |
Such requests shall normally be made eight weeks in advance of the inspection. |
| .5 an geeigneten Stellen angeordneten Luken für Inspektion und Reinigung. |
.5 suitably located hatches for inspection and cleaning. |
| Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Inspektion für die Arbeitslosenversicherung)“. |
Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (The Unemployment Insurance Board).’ |
| Ergreifung von Maßnahmen zur stärkeren Annäherung der Fischereipolitik an EU-Standards, insbesondere in den Bereichen Bestandsbewirtschaftung, Inspektion und Kontrolle sowie in der Markt- und Strukturpolitik. |
Take measures to ensure that the fisheries policy moves closer to EU standards, in particular in the areas of resource management, inspection and control and in market and structural policies. |
| INS: Erklärung der Inspektion |
INS: inspection declaration |
| Markierung für den Beginn einer Teilmeldung einer Inspektion |
Tag indicating start of an inspection sub-declaration |
| Art der Inspektion |
Inspection type |
| Inspektion des Luftfahrzeugs; |
inspection of the aircraft; |
| Inspektion von 5 % der in Auktionshallen zum Verkauf angebotenen Kabeljaumengen. |
Inspection of 5 % of the quantities of cod offered for sale at auction. |
| Inspektion im Hafen |
Inspection in port |
| Inspektion des Luftfahrzeugs. |
inspection of aircraft. |
| Auch bei den Vorfeldinspektionen im Rahmen des SAFA-Programms [11] im Zeitraum von Mai 2011 bis Mai 2012 ergab sich je Inspektion im Durchschnitt mehr als ein schwerer Mangel. |
Finally, ramp checks conducted under the auspices of the SAFA programme [11] during the period May 2011 to May 2012 identified findings amounting to an average of over one major finding per inspection. |
| Auf der Grundlage der vor Ort vorgenommenen Inspektion der Werkzeuge, mit denen das Silicium angeblich gereinigt wird, zieht die Kommission außerdem den Schluss, dass diese sich nicht zur Durchführung einer der beiden Reinigungsmethoden eignen, die im Erwägungsgrund 31 beschrieben werden. |
Based on the onsite inspection of the tools used for the alleged purification of the silicon, the Commission also concludes that the tools are not such as to allow for any of the two methods of purification described in recital 31. |
| einen Unionsrahmen für Überwachung, Inspektion und Durchsetzung; |
a Union framework for control, inspection and enforcement; |
| kann nach Inspektion des Betriebs verlängert werden. |
be renewable after an inspection of the establishment. |
| Über die Ebene der Inspektion hinausgehend sollte die Arbeitsweise die Überwachung auf Systemebene und auf Ebene der Feststellungen regeln. |
Beyond the inspection-level, the working methods should elaborate on the monitoring at system-level and at finding-level. |
| Innerhalb von 7 Tagen nach der Inspektion ist dem Küstenmitgliedstaat sowie dem Flaggenmitgliedstaat ein ausführlicher Inspektionsbericht zu übermitteln. |
A full inspection report shall be submitted to the coastal and to the flag Member State within seven days from the time of inspection. |
| „Eine Gebühr von 17400 EUR wird für jede Inspektion innerhalb oder außerhalb der Gemeinschaft erhoben. |
‘A fee of EUR 17400 shall apply for any inspection within or outside the Community. |
| AERORENT (ICAO-Code NRO), Entzug am 7.11.2011 aufgrund der Nichteinhaltung von Zertifizierungsvorschriften sowie der Ergebnisse der von der FATA am 27.09.2011 durchgeführten Inspektion; |
AERORENT (ICAO designator NRO) revocation on 07.11.2011 following no compliance with certification requirements and the results of the inspection carried out by FATA on 27.09.2011; |
| Die FATA kündigte an, dass sie danach eine Inspektion des Luftfahrtunternehmens durchführen werde, um zu prüfen, ob alle Mängel zufriedenstellend behoben wurden und um zu entscheiden, ob die derzeitigen Beschränkungen aufgehoben werden können. |
Afterwards, FATA indicated it will perform an inspection of the air carrier to verify whether all findings have been satisfactorily addressed in order to decide whether the current restrictions could be lifted. |
| Die Eckwerte für die Inspektion auf See sind als Anzahl Patrouillentage auf See in den Kabeljau-Bewirtschaftungsgebieten auszudrücken, wobei ein gesonderter Eckwert für Patrouillen in besonderen Gebieten festgelegt werden kann. |
Benchmarks at sea shall refer the number of patrol days at sea in the cod management areas, possibly with a separate benchmark for days patrolling specific areas. |
| Die Eckwerte für die Inspektion auf See sind als Zahl der Patrouillentage auf See in der Schutzzone für Roten Thun auszudrücken, wobei ein gesonderter Eckwert für Patrouillen in besonderen Gebieten festgelegt werden kann. |
Benchmarks at sea shall refer the number of patrol days at sea in the bluefin tuna recovery zone, with possibly a separate benchmark for days patrolling specific areas. |
| Die Eckwerte für die Inspektion auf See sind als Anzahl Patrouillentage auf See in den westlichen Gewässern auszudrücken, wobei für Patrouillen in bestimmten Gebieten ein gesonderter Eckwert festgelegt werden kann. |
Benchmarks at sea shall refer to the number of patrol days at sea in Western Waters, with possibly a separate benchmark for days patrolling specific areas. |
| Die Eckwerte für die Inspektion auf See sind als Anzahl Patrouillentage auf See in den Kabeljau-Bewirtschaftungsgebieten auszudrücken, wobei ein gesonderter Eckwert für Patrouillen in besonderen Gebieten festgelegt werden kann. |
Benchmarks at sea shall refer to the number of patrol days at sea in the cod management areas, possibly with a separate benchmark for days patrolling specific areas. |
| Bevor sie an Bord kommen, kündigen die gabunischen Inspektoren dem EU-Schiff ihre Entscheidung an, eine Inspektion durchzuführen. |
Before going on board, the Gabonese inspectors shall warn the EU vessel of their decision to carry out an inspection. |
| Bevor sie an Bord kommen, informieren die befugten Inspektoren das EU-Schiff über ihre Entscheidung, eine Inspektion durchzuführen. |
Before going on board, the authorised inspectors shall inform the EU vessel of their decision to carry out an inspection. |
