ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

hours deutsch | hours in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
working hours Arbeitszeit
opening hours Öffnungszeiten
working hours Arbeitsstunden
hours of work Arbeitszeit
opening hours Öffnungszeit
hours Stunden
office hours Sprechstunden
core hours Kernzeit
hours of operation Betriebszeiten
operating hours Betriebsstunden
canonical hours Stundengebet
hours Uhr
Book of Hours Stundenbuch
evening hours Abendstunden
visiting hours Besuchszeiten
visiting hours Besuchszeit
hours of operation Betriebsstunden
end of business hours Betriebsschluss
end of working hours Betriebsschluss
twilight hours Dämmerstunden
ampere hours Amperestunden
ampere-hours Amperestunden
lighting hours Brenndauer
stock market hours Börsenzeiten
stock exchange trading hours Börsestunden
stock market hours Börsestunden
stock exchange trading hours Börsezeiten
stock market hours Börsezeiten
stock exchange trading hours Börsenzeiten
stock market hours Börsenstunden
stock exchange trading hours Börsenstunden
lighting hours Brennstunden
lighting hours Beleuchtungsstunden
rush hours Hauptgeschäftszeit
business hours Geschäftszeit
trading hours Geschäftszeit
business hours Geschäftsstunden
trading hours Geschäftsstunden
breakfast, lunch and dinner hours Essenszeiten
working hours Beschäftigungsausmaß
reduction in working hours Arbeitszeitverkürzung
parting hours Abschiedsstunden
witching hours Geisterstunden
box office opening hours Kassenöffnungszeiten
box office opening hours Kassaöffnungszeiten
kilowatt-hours Kilowattstunden
business hours Kassenöffnungszeiten
business hours Kassaöffnungszeiten
banking hours Kassaöffnungszeiten
banking hours Kassastunden
banking hours Kassenöffnungszeiten
banking hours Kassenstunden
business hours Kassenstunden
business hours Kassastunden
reduced hours compensation Kurzarbeitergeld
consultation hours Sprechzeiten
consultation-hours Sprechstunden
walk-in hours Sprechstunden
consultation-hours Arztsprechstunden
walk-in hours Arztsprechstunden
Shop Closing Hours Act Ladenschlussgesetz
Store Closing Hours Act Ladenschlussgesetz
man hours Arbeitsstunden
man hours Mannstunden
morning hours Morgenstunden
leisure hours Mußestunden
afternoon hours Nachmittagsstunden
hours of the night Nachtstunden
nightshift hours Nachttarifstunden
night-tariff hours Niederlastzeit
night-rate hours Niederlastzeit
out-of-hours service Notfalldienst
out-of-hours service Notdienst
usage Sprachgebrauch
for hours stundenlang
lasting for hours stundenlang
at all hours jederzeit
every few hours alle paar Stunden
lasting several hours mehrstündig
after-hours nachbörslich
hours worked geleistete Arbeitsstunden
We stood in line for hours to get/have dibs on the best seats. Wir haben uns stundenlang angestellt, um die besten Sitzplätze ergattern zu können.
in the early evening hours of June 10 in den frühen Abendstunden des 10. Juni
When are visiting hours? Wann ist Besuchszeit?
Ozone levels peak in the afternoon hours. Die Ozonwerte erreichen in den Nachmittagsstunden ihren Höchststand.
They were held/kept in detention for two hours. Sie waren/saßen zwei Stunden in Haft.
They were held/kept in detention for two hours. Sie wurden zwei Stunden in Haft genommen.
The committee studied the minutiae of the report for hours. Der Ausschuss studierte stundenlang die Einzelheiten des Berichts.
The journey there will take three hours. Der Hinweg wird drei Stunden dauern.
reduction in working hours geringeres Beschäftigungsausmaß
during working hours während der Arbeitszeit
38 working hours weekly Beschäftigungsausmaß 38 Wochenstunden
They put countless hours of sweat equity into that old house. Sie haben ungezählte Arbeitsstunden in das alte Haus gesteckt.
shortening of office hours Verkürzung der Amtsstunden
after hours rally Erholung im nachbörslichen Verkehr
after hours nach Büroschluss
after hours nach Ladenschluss
the early hours frühe Morgenstunden
the small hours frühe Morgenstunden
in the early hours of 2 March 2009 / of March 2nd, 2009 in den frühen Morgenstunden des 2. März 2009
He keeps late hours. Er ist ein Nachtschwärmer.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
:I, the undersigned [1] Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé. This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal. Je soussigné [1] certifie que l'équidé décrit dans ce passeport satisfait aux conditions suivantes
Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.Dieses Dokument ist binnen 48 Stunden vor dem internationalen Transport des betreffenden Equiden zu unterzeichnen. Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.
emissions „x“ hours = Emissionen „x“ Stunden Emissions zero hours
Instruction 37/2004/05: Guidelines on the Inspection of Hours of Work/Rest (Leitlinien für die Überprüfung der Arbeits- und Ruhezeiten), Instruction 37/2004/05: Guidelines on the Inspection of Hours of Work/Rest,
emissions zero hours = Emissionen Null Stunden It may be less than one.
Die Kosten der Rückflüge, die auf der Grundlage der sogenannten „block hours“, d. h. der Flugzeit der Flüge berechnet worden seien, beliefen sich auf insgesamt 166051680 GRD (rund 487312 EUR). The cost of the return flights, calculated on the basis of ‘block hours’ (the aircraft’s flying times), were said to be GRD 166051680 (about EUR 487312).