ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Stelle englisch | Stelle translation

⇄ English
Deutsch English
Substantive nouns
Stelle place
Stelle site
Stelle position
Stelle job
Stelle spot
Stelle post
Stelle digit
Stelle appointment
Stelle location
Stelle stead
Stelle passage
Stelle body
Stelle decimal place
Stelle point /pt/
Stelle niche
Sprachgebrauch usage
sich um eine Stelle bewerben to apply for a job
undichte Stelle leak
wunde Stelle sore
an Stelle von instead of
auf der Stelle straight away
auf der Stelle right away
an Ort und Stelle on the spot
an anderer Stelle elsewhere
auf der Stelle at the drop of a hat
eine Stelle besetzen to fill a vacancy
an dieser Stelle at this point
gestopfte Stelle darn
seichte Stelle shallows
versengte Stelle scorch mark
verbrannte Stelle scorch mark
ein Vermerk auf einem Schriftstück/an einer Stelle a memorandum endorsed on a document/in a place
flache Stelle flat
flache Stelle flattening
flache Stelle flat surface
flache Stelle flat part
die vorgesetzte Dienststelle/Stelle the superior body
sich an höherer Stelle beschweren to complain at a higher level
solange sie die Stelle innehat during her occupancy of the post
Diese Stelle ist mit Auslandsreisen verbunden. The post involves foreign travel / travel abroad.
Ein Ersatzmann tritt an seine Stelle. His place is taken by a substitute.
umgeknickte Stelle dog's ear
umgeknickte Stelle dog-ear
Untersuchung an Ort und Stelle on-the-spot investigation
Stelle ohne Berufschancen/Aufstiegschancen blind alley job
Er hat mir eine Stelle besorgt. He has found me a job.
Wenn bei uns automatisiert wird, verliere ich meine Stelle. If we automate, I'll lose my job.
die anfragende Stelle the originator of an enquiry
An deiner Stelle würde ich mir da keine grauen Haare wachsen lassen. I wouldn't lose sleep over it if I were you.
freie Stelle blank space
freie Stelle blank
Die Stelle ist im Gehaltsschema in A1 eingestuft/mit A1 bewertet. The post is on the A1 salary scale.
Mit der neuen Stelle hat sie wirklich einen Glücktreffer gelandet. She's really landed on her feet with this new job.
ausgebesserte Stelle mend
ein Körper, an dem alles an der richtigen Stelle sitzt a body that won't quit
Sicherheit an die erste Stelle setzen to put safety first/foremost
Stelle des schärfsten Sehens im Auge yellow spot
Stelle des schärfsten Sehens im Auge macula
Die Feuerwehr war sofort zur Stelle. Firefighters were on the scene immediately.
an Ort und Stelle on-the-spot
an Ort und Stelle on the premises
an jds. Stelle treten to take sb.'s place
an deiner Stelle in your place
an deiner Stelle in your shoes
an deiner Stelle in your position
Wir kommen nicht von der Stelle. We're not getting any place.
die Stelle, wo es passiert ist the place where it happened
an einer Stelle in a place
Schau an einer anderen Stelle im Wörterbuch. Look in another place in the dictionary.
an der gekennzeichneten Stelle am Kabel in the position marked on the cable
eine gute Stelle a good post
abgeriebene Stelle rub-mark
abgeriebene Stelle rub
gefressene Stelle rut
Die zwischengeschaltete Stelle übermittelt der Behörde jeweils zu Quartalsende eine Zahlungsübersicht. At the end of each quarter the intermediary will forward to the authority a statement of the payments made.
Stelle des Radarführungsdienstes air defense radar unit
verschmierte Stelle smudge
Dass ich die Stelle nicht bekam, erwies sich im Nachhinein als Segen. Not getting the job turned out to be a blessing in disguise.
an erster Stelle gestanden come first
an erster Stelle stehen to come first
Die Passagiere waren auf der Stelle tot. The passengers were killed outright.
Er wurde auf der Stelle entlassen. They fired him outright.
an erster Stelle stehend coming first
auf der Stelle outright
Ist die Stelle schon vergeben? Has the vacancy been filled already?
die richtige Stelle für sich finden to make a niche for oneself
die richtige Stelle für sich finden to carve out a niche for oneself
eine freie Stelle ausschreiben to advertise a vacancy
tote Stelle dead spot
schwache Stelle weak spot
an Ort und Stelle sein to be on the spot
Ich habe die Besprechung an seiner Stelle abgehalten. I conducted the meeting in his stead.
eine Stelle innehaben to hold an appointment
Ein Reich fiel und ein anderes entstand an seiner Stelle. One empire fell, and another arose in its stead.
den Anforderungen für eine Stelle genügen to qualify for a position
feste Stelle permanent position
offene/freie Stelle job vacancy
offene/freie Stelle vacancy
offene/freie Stelle unoccupied position
an zweiter Stelle in der Thronfolge stehen to be second in line of succesion to the throne
verbeamtete Stelle tenure-track position
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
Unguided length of an obtuse crossing/Führungslose Stelle/Lacune dans la traversée Unguided length of an obtuse crossing/Herzstücklücke/Lacune dans la traversée