ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Kontrollpunkt englisch | Kontrollpunkt translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Kontrollpunkt	checkpoint
Kontrollpunkt	control point
Sprachgebrauch	usage
Der Reporter wurde am Kontrollpunkt mehrere Stunden lang festgehalten.	The reporter was held at the checkpoint for several hours.
Kontrollpunkt 1	Control point 1
Das Fischereifahrzeug darf ebenfalls ohne vorherige Inspektion mit dem Fischfang beginnen, wenn das Inspektionsschiff nicht binnen drei Stunden nach Ankunft des Fischereifahrzeugs am Kontrollpunkt mit der Inspektion begonnen hat.	The fishing vessel may also commence fishing activities without prior inspection if the inspection vessel has not commenced the inspection within three hours following the arrival of the fishing vessel at the checkpoint.
Festlegung von Korrekturmaßnahmen für den Fall, dass die Überwachung zeigt, dass ein kritischer Kontrollpunkt nicht unter Kontrolle ist;	establish corrective action when monitoring indicates that a critical control point is not under control;
Festlegung von Korrekturmaßnahmen für den Fall, dass die Überwachung zeigt, dass ein kritischer Kontrollpunkt nicht unter Kontrolle ist,	establishing corrective actions when monitoring indicates that a critical control point is not under control;
wenn das Inspektionsschiff nicht binnen drei Stunden nach Ankunft des Fischereifahrzeugs an dem gemäß Absatz 3 bezeichneten Kontrollpunkt mit der Inspektion begonnen hat;	if the inspection vessel has not commenced the inspection within three hours following the arrival of the fishing vessel at the checkpoint designated in accordance with paragraph 3;
In bestimmten Fällen ist das Entladen am Einfuhrort oder am Kontrollpunkt nicht möglich, weshalb die Probenahme erfolgen sollte, wenn die betreffenden Container entladen sind.	It is in certain cases not possible to unload at the point of import or control and therefore the sampling should take place when such containers are unloaded.
Für jeden zu berücksichtigenden kritischen Kontrollpunkt sind Mindeststandards vorzugeben.	Minimum processing standards must be specified for each applicable critical control point.
ein Kontrollpunkt mit detaillierter Datenanalyse (s. C);	single check point with detailed analysis of data (see C);
ein Kontrollpunkt mit technischer Überprüfung (s. D).	single check point based on technical control (see D).