ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Instandhaltungsstufe englisch | Instandhaltungsstufe translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Anmerkung
:
Nummer
7B001
erfasst
nicht
Ausrüstung
für
Wartung
und
Inspektion
der
Instandhaltungsstufe
I
oder
der
Instandhaltungsstufe
II
.
Note
:
7B001
does
not
control
test
,
calibration
or
alignmen
t
equipment
for
Maintenance
Level
I
or
M
aintenance
Level
II
.
Ergänzende
Anmerkung
:
Wartung
der
Instandhaltungsstufe
II
schließt
nicht
den
Ausbau
erfasster
Beschleunigungsmesser
oder
Kreiselsensoren
aus
einer
SRA
ein
.
N
.
B
.:
Mainte
nance
Level
II
does
not
include
the
remo
val
of
controlled
accelerometers
or
gyro
sensors
from
the
SRA
.
Instandhaltungsstufe
II
:
Maintenance
Level
II
Die
defekte
LRU
wird
an
die
Reparaturwerkstatt
(
die
des
Herstellers
oder
die
der
für
die
Durchführung
der
Instandhaltungsstufe
II
zuständigen
Stelle
)
geschickt
.
The
defective
LRU
is
sent
to
the
maintenance
workshop
(
the
manufacturer's
or
th
at
of
the
operator
responsible
for
level
II
maintenance
).
Anmerkung
:
Nummer
7E003
erfasst
nicht
Wartungs
"
technologie
",
die
in
unmittelbarem
Zusammenhang
mit
der
Kalibrierung
,
dem
Entfernen
oder
dem
Auswechseln
beschädigter
oder
nicht
mehr
instandsetzbarer
auswechselbarer
Einheiten
(
LRU
)
und
auswechselbarer
Baugruppen
(
SRA
)
eines
"
zivilen
Luftfahrzeugs
"
gemäß
Definition
in
der
Wartung
der
Instandhaltungsstufe
I
oder
der
Wartung
der
Instandhaltungsstufe
II
steht
.
Note
:
7E003
does
not
control
maintenance
"
technology
"
directly
associated
with
calibration
,
removal
or
replacement
of
damaged
or
unserviceable
LRUs
and
SRAs
of
a
"
civil
aircraft
"
as
described
in
Maintenance
Level
I
or
Mai
ntenance
Level
II
.
Tätigkeiten
,
die
mit
der
Instandhaltungsstufe
1
in
Beziehung
stehen
,
werden
nicht
in
dieser
TSI
,
sondern
in
der
TSI
Verkehrsbetrieb
und
Verkehrssteuerung
behandelt
.
Activi
ties
related
to
maintenance
level
1
are
not
in
the
scope
of
this
TSI
,
but
in
the
TSI
Traffic
Operation
and
Management
.
