ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Um englisch | Um translation

Deutsch	English
Verben	verbs
wild um sich schlagen	to flail
sich um Spielschulden drücken	to welch
sich um Spielschulden drücken	to welsh
andere	other
um	at
um	around
um	by
um	about
um	round
um	upon
um	to
um	for
um	a
um	after
Sprachgebrauch	usage
sich kümmern um	to care for
sich um eine Stelle bewerben	to apply for a job
um jeden Preis	at all costs
um ... herum	round
um	in order to
besorgt sein um	to be concerned about
um...herum	round
um ehrlich zu sein	to be honest
um ... herum	around
um einen Gefallen bitten	to ask a favour
um einiges	considerably
rund um	around
um sicherzugehen	to be on the safe side
um Hilfe rufen	to call for help
um Gottes Willen!	for Christ's sake
um jeden Preis	at any price
sich Sorgen machen um	to be concerned about
um keinen Preis	not for anything
um einiges	significantly
Auge um Auge, Zahn um Zahn.	Tit for tat.
Um Gottes willen!	For heaven's sake!
Um Himmels willen!	For heaven's sake!
Um Himmels willen!	Good heavens!
um sich greifend	pervasive
um Verzeihung bitten für	to ask pardon for
kehrt um	reverses
um … willen	for the sake of
Auge um Auge, Zahn um Zahn	tit for tat
Bewerbung um Zulassung	application for admission
Bitte um Bestätigung.	Please confirm!
Bitte um Auskuft	parliamentary question
Bitte um Auskuft	interpellation
um Haaresbreite	by a hairbreadth
um hohe Einsätze spielen	to gamble for high stakes
um Asyl ansuchen	to seek/apply for asylum
um Asyl bitten	to ask for asylum
um nicht bemerkt zu werden	to avoid notice
um nicht aufzufallen	to avoid notice
um Haaresbreite	by a whisker
um Haaresbreite	by a hair
Basislinie um einen Archipel	archipelagic baseline
um Himmels Willen!	for Christ's sake
um Himmels Willen!	for heaven's sake
um Gottes Willen!	for cripes' sake
um Gottes Willen!	for heaven's sake
um Himmels Willen!	for cripes' sake
um eine Konzession ansuchen	to apply for a licence
sich um Kontaktaufnahme bemühen	to try to establish contacts
Luftschlacht um England	Battle of Britain
um Mitternacht	at/around midnight
um keinen Preis	not at any price
sich um eine Professur bewerben	to apply for a professorship
um Ruhe bitten	to request silence
Schritt um Schritt	little by little
Schritt um Schritt	step by step
um Urlaub ansuchen	to apply for leave
um Karten anstehen	to queue/line up for tickets
füllt um	decants
füllte um	decanted
um deiner selbst Willen	for your own sake
setzte um	towed away
setzt um	tows away
um ... abzuwenden	to avert ...
um Wortmeldung bitten	to ask for permission to speak
um Erlaubnis bitten	to beg leave
um Frieden bitten	to sue for peace
um Erlaubnis bitten	to ask for permission
um nicht	lest + subjunctive
um nicht	lest + should
keine Zeit um auszuruhen	no time to rest
um sein Leben bangen	to fear for one's life
ging um	skirted
geht um	skirted
sich bewerben um	to stand for
gehandelt um	bargained for
gehandelt um	haggled over
handeln um	to bargain for
handeln um	to haggle over
handelnd um	bargaining for
handelnd um	haggling over
sich um ... bemühen	to try to help
sich um ... bemühen	to try to get
sich kümmern um	to worry about
sich handelnd um	being at issue/stake
sich handelnd um	concerning
sich handelnd um	being a matter of
gehend um	being about