ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

acceptance deutsch | acceptance in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
acceptance	Annahme
acceptance	Akzeptanz
acceptance	Abnahme
acceptance	Akzept
acceptance	Anerkennung
construction acceptance	Bauabnahme
building acceptance	Bauabnahme
acceptance	Zusage
acceptance criteria	Abnahmekriterien
acceptance credit	Akzeptkredit
conditions of acceptance	Übernahmebedingungen
acceptance of tender	Auftragsvergabe
acceptance test	Abnahmeprüfung
acceptance	Aufnahme
acceptance	Entgegennahme
acceptance	Zuschlag
acceptance	Akquisition
illegal acceptance of an advantage	Vorteilsnahme
official acceptance	Abnahme
acceptance/accepting house	Akzeptbank
acceptance corporation	Akzeptbank
acceptance bank	Wechselbank
acceptance corporation	Wechselbank
acceptance banks	Akzeptbanken
acceptance/accepting houses	Akzeptbanken
acceptance corporations	Akzeptbanken
acceptance banks	Wechselbanken
acceptance/accepting houses	Wechselbanken
acceptance corporations	Wechselbanken
acceptance research	Akzeptanzforschung
acceptance bank	Akzeptbank
acceptance liability	Akzeptverbindlichkeit
acceptance commission	Akzeptprovision
advice of acceptance	Akzeptmeldung
acceptance/accepting house	Wechselbank
acceptance level	Akzeptanzschwelle
threshold for acceptance	Akzeptanzschwelle
acceptance market	Akzeptmarkt
acceptance credits	Akzeptkredite
acceptance line	Akzeptlinie
acceptance liability	Wechselverbindlichkeit
acceptance threshold	Akzeptanzschwelle
acceptance credit line	Akzeptlimit
acceptance liability	Akzeptobligo
acceptance liability	Akzeptverpflichtung
acceptance register	Akzeptverzeichnis
acceptance	Akzeptierung
acceptance ledger	Akzeptbuch
acceptance ledger	Beleggrundbuch
acceptance maturity tickler	Akzept-Fälligkeitsliste
acceptance charge	Akzeptgebühr
acceptance charges	Akzeptgebühren
pre-acceptance	Vorabnahme
acceptance certificate	Abnahmebescheinigung
acceptance region	Gutbereich
acceptance region	Abnahmebereich
terms of acceptance	Abnahmebedingungen
acceptance terms	Abnahmebedingungen
acceptance specification	Abnahmebedingung
acceptance term	Abnahmebedingung
acceptance	Endabnahme
acceptance criterion	Abnahmekriterium
acceptance inspection	Abnahmeprüfung
acceptance trial	Abnahmetest
acceptance tests	Abnahmeprüfungen
acceptance tests	Abnahmeversuche
acceptance test	Abnahmeversuch
acceptance test procedures	Abnahmevorschriften
acceptance test procedure	Abnahmevorschrift
acceptance trials	Abnahmetests
acceptance date	Abnahmetermin
acceptance trials	Abnahmeprüfung
acceptance test records	Abnahmeprüfprotokolle
acceptance test record	Abnahmeprüfprotokoll
acceptance criteria	Abnahmenormen
acceptance test	Übernahmeprüfung
acceptance tests	Übernahmeprüfungen
acceptance inspection	Abnahmekontrolle
acceptance certificate	Abnahmezeugnis
acceptance certificates	Abnahmeprotokolle
acceptance limit	Abnahmegrenze
acceptance committee	Abnahmekommission
acceptance configuration	Abnahmekonfiguration
acceptance sampling	Abnahmekontrolle
acceptance certificate	Abnahmeprotokoll
acceptance certificates	Abnahmezeugnisse
acceptance certificates	Abnahmebescheinigungen
acceptance criterion	Abnahmenorm
offer acceptance deadlines	Angebotsbindefristen
offer acceptance deadline	Angebotsbindefrist
acceptance of proposal	Antragsannahme
acceptance number	Gutzahl
usage	Sprachgebrauch
documents against acceptance	Dokumente gegen Akzeptanz
to meet with general acceptance	allgemeine Anerkennung finden
to win acceptance	anerkannt werden
to win acceptance	Anerkennung finden
to find acceptance	anerkannt werden
to find acceptance	Anerkennung finden
acceptance liability	Haftung aus Akzept
Acceptance of the supplies shall be formally attested by signing an acceptance certificate.	Die Abnahme der Lieferungen erfolgt formell durch Unterzeichnung eines Abnahmeprotokolls.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
„Genehmigungs- und Maßnahmendokument für Abweichungen“ (deviation acceptance and action document, DAAD) ein von der zuständigen Behörde erstelltes Dokument, in dem die vorgelegten Belege zusammengefasst werden, die die Genehmigung von Abweichungen von den von der Agentur herausgegebenen Zertifizierungsspezifikationen rechtfertigen;	‘audit’ means a systematic, independent and documented process for obtaining evidence and evaluating it objectively to determine the extent to which requirements are complied with;
„Checkliste für die Annahme“ (acceptance checklist): ein Dokument, anhand dessen Packstücke von gefährlichen Gütern und die dazugehörigen Frachtpapiere einer äußeren Sichtprüfung unterzogen werden, um die Einhaltung der geltenden Vorschriften zu überprüfen.	‘category II (CAT II) operation’ means a precision instrument approach and landing operation using ILS or MLS with: (a) DH below 200 ft but not lower than 100 ft; and (b) RVR of not less than 300 m;
Der Luftfahrtunternehmer verwendet eine Navigationsdatenbank mit der Möglichkeit einer bordseitigen Navigationsanwendung als Hauptnavigationsinstrument nur dann, wenn der Lieferant der Navigationsdatenbank einen ‚Letter of Acceptance‘ (LoA) Typ 2 oder Gleichwertiges vorweisen kann.	An operator shall not use a navigation database which supports an airborne navigation application as a primary means of navigation unless the navigation database supplier holds a Type 2 Letter of Acceptance (LoA) or equivalent.
Die zuständige Behörde stellt die Nachweise für die Erfüllung der Bedingungen gemäß Absatz 1 in einem Genehmigungs- und Maßnahmendokument für Abweichungen (Deviation Acceptance and Action Document, DAAD) zusammen.	The Competent Authority shall compile the evidence supporting the fulfilment of the conditions referred to in paragraph 1 in a Deviation Acceptance and Action Document (DAAD).