ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
stehen englisch | stehen translation
Deutsch
English
Verben
verbs
stehen
to
stand
Schlange
stehen
to
queue
stehen
to
suit
in
Verbindung
stehen
to
communicate
im
Widerspruch
stehen
to
conflict
stehen
to
become
stehen
bleiben
to
stop
zum
Stehen
bringen
to
stop
in
Briefwechsel
stehen
to
correspond
im
Gegensatz
stehen
to
contrast
im
Kontrast
stehen
to
contrast
Sprachgebrauch
usage
auf
dem
Spiel
stehen
to
be
at
stake
stehen
für
to
stand
for
zur
Verfügung
stehen
to
be
available
unter
Druck
stehen
to
be
under
pressure
vor
etw
.
stehen
to
face
sth
.
Schmiere
stehen
to
keep
a
lookout
vor
Gericht
stehen
to
be
on
trial
für
etw
.
stehen
to
represent
sth
.
unter
Waffen
stehen
to
be
under
arms
stehen
bleiben
to
stand
still
auf
etw
.
stehen
to
be
into
sth
.
am
Rande
eines
Krieges
stehen
to
be
on
the
verge
of
war
unter
Eid
stehen
to
be
under
oath
auf
dem
Kopf
stehen
to
be
upside
down
in
Blüte
stehen
to
be
in
flower
mit
jdm
.
in
Kontakt
stehen
to
be
in
contact
with
sb
.
Schlange
stehen
to
line
up
in
Flammen
stehen
to
be
on
fire
unter
Naturschutz
stehen
to
be
protected
in
jds
.
Gunst
stehen
to
be
in
sb
.
's
good
books
am
Scheideweg
stehen
to
be
at
a
crossroads
mit
dem
Rücken
zur
Wand
stehen
have
one's
back
to
the
wall
unter
Strom
stehen
be
live
unter
Strom
stehen
be
high
seinen
Mann
stehen
to
stand
one's
ground
auf
gutem
Fuß
stehen
be
on
good
terms
mit
einem
Fuß
im
Grab
stehen
have
one
foot
in
the
grave
auf
dem
Schlauch
stehen
be
at
a
loss
in
der
Kreide
stehen
owe
someone
money
zwischen
Baum
und
Borke
stehen
to
be
caught
between
a
rock
and
a
hard
place
zwischen
Baum
und
Borke
stehen
to
be
between
the
devil
and
the
deep
blue
sea
wie
ein
Kaninchen
vor
der
Schlange
stehen
like
a
deer
in
headlights
auf
Messers
Schneide
stehen
to
teeter
on
a
knife
edge
auf
Messers
Schneide
stehen
to
balance
on
a
knife
edge
Schlange
stehen
stand
in
line
Schlange
stehen
queue
Schmiere
stehen
to
keep
cave
Schmiere
stehen
to
keep
watch
Schmiere
stehen
to
act
as
lookout
auf
Abruf
zur
Verfügung
stehen
to
be
available
on
call
am
Rande
des
Abgrunds
stehen
to
stand
on
the
edge
of
a
precipice
Auf
der
Verpackung
muss
eine
Bezeichnung
stehen
,
die
den
Produkttyp
ausweist
.
A
descriptor
identifying
the
product
by
type
must
b
e
written
on
the
packaging
.
unter
Bewährung
stehen
to
be
on
parole
Alle
stehen
unter
dem
Druck
,
wählen
zu
gehen
.
Everyone
is
pressurized
/
pressured
to
vote
.
in
jds
.
Sold
stehen
to
be
in
sb
.
's
pay
zur
Diskussion
stehen
to
be
under
consideration
über
solchen
Dingen
stehen
to
be
above
such
things
unter
Dauerfeuer
stehen
to
be
the
subject
of
relentless
criticism
Sie
stehen
seit
Monaten
in
Briefkontakt
/
brieflichem
Kontakt
.
They
have
been
in
correspondence
for
months
.
wieder
ganz
am
Anfang
stehen
to
be
back
to
square
one
in
der
Bütt
stehen
to
stand
on
the
platform
auf
eigenen
Beinen
stehen
to
stand
on
your
own
feet
unter
Denkmalschutz
stehen
to
be
listed
on
a
historic
register
unter
Denkmalschutz
stehen
to
be
under
/
subject
of
a
preservation
order
unter
Denkmalschutz
stehen
to
be
scheduled
/
classified
as
an
ancient
monument
unter
Denkmalschutz
stehen
to
be
a
listed
building
/
a
protected
tree
unter
Denkmalschutz
stehen
to
be
listed
for
preservation
Sie
glauben
,
dass
sie
über
dem
Gesetz
stehen
.
They
think
they
are
above
the
law
.
an
der
Spitze
stehen
to
top
sth
.
im
Geschäftsleben
stehen
to
be
in
business
mit
jdm
.
in
Geschäftsbeziehungen
stehen
to
have
business
relations
with
sb
.
mit
etw
.
in
Einklang
stehen
to
be
in
accord
with
sth
.
im
Eingriff
stehen
to
be
in
mesh
im
Wege
stehen
to
be
/
constitute
a
bar
to
sth
.
starr
vor
Staunen
stehen
to
stand
in
a
stupor
völlig
unter
jds
.
Einfluss
stehen
to
be
completely
under
sb
.
's
sway
in
jemandes
Ermessen
stehen
to
be
at
sb
.
's
discretion
Die
beiden
Fragen
stehen
in
einem
Eventualverhältnis
zueinander
.
Of
the
two
questions
one
is
contingent
on
the
answer
to
the
other
.
Wie
stehen
die
Chancen
,
dass
...?
What
are
the
odds
on
...?
im
Arbeitsverhältnis
stehen
bei
to
be
employed
by
in
jds
.
Bannkreis
stehen
to
be
under
sb
.
's
influence
im
Aszendenten
stehen
to
be
in
the
ascendant
auf
der
Abschussliste
stehen
to
be
marked
out
auf
der
Streichliste
stehen
to
be
on
the
hit
list
auf
der
Streichliste
stehen
to
be
for
the
chop
auf
der
Streichliste
stehen
to
be
on
the
chopping
block
Alle
diese
Sozialprojekte
stehen
auf
der
Streichliste
.
All
these
social
projects
are
In
/
destined
for
the
chop
/
are
on
the
chopping
block
auf
der
Abschussliste
stehen
to
be
on
sb
.
's
hit
list
im
Abseits
stehen
to
be
offside
unter
Beaufsichtigung
stehen
to
be
kept
under
supervision
nicht
in
der
Gunst
von
jdm
.
stehen
to
be
out
of
favour
with
sb
.
Diese
Aktien
stehen
derzeit
nicht
in
der
Anlegergunst
.
These
shares
are
currently
out
of
favour
with
investors
.
unter
Generalverdacht
stehen
to
be
under
general
suspicion
unter
Generalverdacht
stehen
to
be
regarded
with
general
suspicion
unter
dem
Generalverdacht
stehen
,
etw
.
zu
verbergen
to
be
under
general
suspicion
of
hiding
sth
.
unter
Anklage
stehen
to
be
on
trial
mit
einem
Fuß
im
Grabe
stehen
to
have
one's
foot
in
the
grave
unter
ständiger
Kontrolle
stehen
a
constant
check
is
kept
on
auf
dem
Kopf
stehen
to
stand
on
one's
head
