ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Teilmeldung englisch | Teilmeldung translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
POS-Teilmeldung	POS sub declaration
SRC-Teilmeldung	SRC sub declaration
CST-Teilmeldung	CST sub declaration
CSS-Teilmeldung	CSS sub-declaration
BTI-Teilmeldung	BTI sub-declaration
JCI-Teilmeldung	JCI sub-declaration
PFP-Teilmeldung	PFP sub-declaration
CVO-Teilmeldung	CVO sub-declaration
CVT-Teilmeldung	CVT sub-declaration
Sprachgebrauch	usage
Teilmeldung Position	Position sub-declaration
Teilmeldung Fanggerät	Gear sub-declaration
Teilmeldung Verlust von Fanggerät	Gear loss sub-declaration
Teilmeldung Verarbeitung	Processing sub-declaration
Teilmeldung Quellendokument	Source document sub-declaration
Beginn der Teilmeldung Position	Start of Position sub-declaration
Teilmeldung der Fänge (Verzeichnis der Arten SPE Teilmeldungen)	Catch sub-declaration (list of species SPE sub-declarations)
Teilmeldung der Fänge an Bord (Verzeichnis der Arten SPE Teilmeldungen)	Catch on board sub-declaration (list of species SPE sub-declarations)
Teilmeldung der angelandeten Fänge (Verzeichnis der SPE mit PRO Teilmeldungen)	Catch landed sub-declaration (list of SPE with PRO sub-declarations)
Teilmeldung zurückgeworfener Fisch	Discarded fish sub-declaration
Teilmeldung Übernahme	Consignment taken over sub-declaration
Teilmeldung eingeholtes Fanggerät	Gear retrieved sub-declaration
Teilmeldung ausgebrachtes Fanggerät	Gear shot sub-declaration
Teilmeldung relevantes Gebiet	Relevant area sub-declaration
GER: Teilmeldung eingeholtes Fanggerät	GER: gear retrieved sub-declaration
PRO: Teilmeldung Verarbeitung	PRO: processing sub-declaration
Teilmeldung ausgebrachtes Fanggerät (siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute GES)	Gear shot sub-declaration (see details of sub-elements and attributes of GES)
GEA: Teilmeldung Einsatz von Fanggerät	GEA: gear deployment sub-declaration
Teilmeldung eingeholtes Fanggerät (siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute GER)	Gear retrieved sub-declaration (see details of sub-elements and attributes of GER)
GLS: Teilmeldung Verlust von Fanggerät	GLS: gear loss sub-declaration
RAS: Teilmeldung relevantes Gebiet	RAS: Relevant area sub declaration
SPE: Teilmeldung Arten	SPE: species sub-declaration
Teilmeldung Arten	Species sub-declaration
Beginn der Teilmeldung Einsatz von Fanggerät	Start of gear deployment sub-declaration
Beginn der Teilmeldung Einsatz von Kiemennetzen	Start of gillnet sub-declaration
Beginn der Teilmeldung Verarbeitung	Start of Processing sub-declaration
Beginn der Teilmeldung SPE	Start of SPE sub-declaration
Beginn der Teilmeldung Verkauf	Start of consignment sold sub-declaration
Beginn der Teilmeldung Quellendokument	Start of Source document sub-declaration
Teilmeldung der Fänge	Catch taken sub-declaration
GES: Teilmeldung ausgebrachtes Fanggerät	GES: gear shot sub-declaration
POS: Teilmeldung Position	POS: position sub-declaration
Teilmeldung des Einsatzes von Kiemennetzen	Gillnet deployment sub-declaration
GIL: Teilmeldung Einsatz von Kiemennetzen	GIL Gillnet deployment sub-declaration
Teilmeldung Verkauf	Consignment sold sub declaration
Markierung für den Beginn einer Teilmeldung einer Inspektion	Tag indicating start of an inspection sub-declaration
Teilmeldung zum Umsetzen von Rotem Thun.	BFT Transfer Information sub-declaration.
Teilmeldung Information BFT-Umsetzung	BFT transfer info sub-declaration
Teilmeldung zu den JFO-Fängen.	JFO Catch Information sub-declaration.
Teilmeldung Quotenverrechnung	Catch against quota sub-declaration
Fänge an Bord (wenn pelagische Arten, ICES-Gebiete erforderlich) (siehe Einzelheiten der Teilmeldung SPE)	Catch on board (if pelagic need ICES zone). (See details of the sub-declaration SPE)
Teilmeldung Fangplatz	Catch Location sub-declaration
Teilmeldung umsetzendes Fangschiff	Catching Vessel Transferring the fish sub-declaration
Teilmeldung umgesetzter Fang	Catch transferred sub-declaration
Teilmeldung Fanginformation	Catch info sub-declaration
Teilmeldung Geberschiff	Donor vessel sub-declaration
Element mit Teilmeldung eines PFP-Partnerschiffes	Element containing one PFP partner vessel sub-element declaration.
Teilmeldung geschätzte Menge	Estimated quantity sub-declaration
Teilmeldung des Einsatzes von Kiemennetzen (siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute GER)	Gillnet deployment sub-declaration (see details of sub-elements and attributes of GIL)
In diesem Fall muss die SPE der TRN nicht ausgefüllt werden, da bereits die Teilmeldung der angelandeten Fänge vorliegt.	In that case the TRN’s SPE does not need to be filled, as this would be redundant with the catch landed sub-declaration.
Eine CVO-Teilmeldung pro beteiligtem Thunfischfänger.	One CVO sub-declaration per Other Catching Vessel involved in the JFO.
(siehe Einzelheiten der Teilmeldung SPE)	(see details of the sub-declaration SPE).
Teilmeldung Größenverteilung	Size distribution sub-declaration
Teilmeldung Quelle	Source sub-declaration
Beginn der GLS-Teilmeldung	Start of GLS sub-declaration
Teilmeldung mit Einzelheiten der Fänge nach Arten	Sub-declaration containing details of fish caught by species
Teilmeldung mit Einzelheiten des Fangschiffes, das in einem gemeinsamen Fangeinsatz (JFO) gefangenen Roten Thun in Käfige umsetzt	Sub-declaration containing the details of the BFT Catching Vessel ‘Transferring’ the fish caught in a JFO into cages.
Teilmeldung mit Einzelheiten des/der anderen JFO-Thunfischfänger/s (Roter Thun), die aber nicht an der Umsetzung der Fische beteiligt waren.	Sub-declaration containing the details of the Other BFT Catching Vessel(s) involved in a JFO, but not in the transfer of the fish.
Teilmeldung mit Einzelheiten zum eingesetzten Fanggerät	Sub-declaration containing information on gear deployment
Teilmeldung zum Ausbringen des Fanggeräts	Sub-declaration containing gear shot info
Teilmeldung zum Einbringen des Fanggeräts	Sub-declaration containing gear retrieved info
Teilmeldung zu eingesetzten Kiemennetzen	Sub-declaration on gillnet deployment
Markiert den Beginn der Teilmeldung einer Inspektion Von den Behörden und nicht vom Kapitän vorzulegen	Tag indicating start of an inspection sub-declaration. To be provided by the authorities, but not the master
Teilmeldung(en) weiteres Fangschiff / weitere Fangschiffe	Other Catching Vessel(s) sub-declaration(s)
Teilmeldung Empfängerschiff	Receiving vessel sub-declaration
Teilmeldung Position	POS sub-declaration
Teilmeldung Position Umsetzung	Transfer position sub-declaration
Teilmeldung Transport	Transport sub-declaration
Teilmeldung JFO-Gesamtfang	Total JFO Catch sub-declaration