| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| after taste | Nachgeschmack |
| after-effect | Nachwirkung |
| after lunch grogginess | Suppenkoma |
| after markets | Anschlussmärkte |
| after markets | Sekundärmärkte |
| after market | Anschlussmarkt |
| after market | Sekundärmarkt |
| straining after effect | Effekthascherei |
| after-school care centers | Horte |
| after-school care centers | Kinderhorte |
| after-school care center | Kinderhort |
| after-school care center | Hort |
| read-after-write check | Kontrolllesen |
| read-after-write check | Kontrollesen |
| after installation service | Kundennachbetreuung |
| after-sales service | Kundennachbetreuung |
| after-lunch nap | Mittagsschläfchen |
| after-lunch sleep | Mittagsschlaf |
| after-lunch nap | Mittagsschlaf |
| after-lunch sleep | Mittagsschläfchen |
| after image | Nachabbildung |
| after-image | Nachbild |
| after-treatment | Nachbehandlung |
| after-care | Nachbehandlung |
| after-bleeding | Nachblutung |
| after-crop | Nachernte |
| after-glimmer | Nachflimmern |
| after cooler | Nachkühler |
| after coolers | Nachkühler |
| position after decimal point | Nachkommastelle |
| after-running controller | Nachlaufregelung |
| after sight bill | Nachsichtwechsel |
| after sight bill | Zeitsichtwechsel |
| after-dinner speech | Trinkspruch |
| after-dinner speech | Tischrede |
| after-dinner speech | Toast |
| after-dinner speeches | Tischreden |
| after-dinner speeches | Toasts |
| after-dinner speeches | Trinksprüche |
| after-dinner walks | Verdauungsspaziergänge |
| after-dinner walk | Verdauungsspaziergang |
| after-dinner nap | Verdauungsschlaf |
| seeker after truth | Wahrheitssuchende |
| seekers after truth | Wahrheitssuchende |
| seekers after truth | Wahrheitssuchenden |
| seeker after truth | Wahrheitssuchender |
| other | andere |
|---|
| after | nach |
| after | nachdem |
| after | danach |
| after | hinter |
| after | nachher |
| after | hinterher |
| after | gemäß |
| after | um |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| sought-after | begehrt |
| sought-after | gefragt |
| sought-after | gesucht |
| time after time | immer wieder |
| sought after | begehrt |
| sought after | gesucht |
| after careful consideration | nach reiflicher Überlegung |
| after talking to | nach Rücksprache mit |
| after sight | nach Sicht |
| after-hours | nachbörslich |
| to strive after | erstreben |
| to lust after | gieren |
| after deducting ... | nach Abzug von ... |
| after leaving school | nach dem Abgang von der Schule |
| modelled after | um ... zu ähneln |
| modelled after | in Anlehnung an |
| after verification | nach Richtigbefund |
| after paying the debts | nach Begleichung der Schulden |
| year after year | Jahr für Jahr |
| to make mistake after mistake | Fehler über Fehler machen |
| after | Hinter... |
| after receipt of | nach Erhalt von |
| after hours | nach Büroschluss |
| after hours | nach Ladenschluss |
| after reading | nach dem Lesen |
| after installation service | technischer Kundendienst |
| after meals | nach den Mahlzeiten |
| after image | nachfolgende Abbildung |
| after-image | optische Nachwirkung |
| space after | Papiertransport nach dem Druck |
| after passing the exam | nach bestandener Prüfung |
| after consulting | nach Rücksprache mit |
| after examining the material | nach Sichtung der Unterlagen |
| after extra time | nach Verlängerung |
| after mature deliberation | nach reiflicher Überlegung |
| after careful consideration | nach reiflichem Nachdenken |
| to work after hours | Überstunden arbeiten |
| room after room | Zimmer für Zimmer |
| to remove after assembly | nach der Montage entfernen |
| after date | dato |
| long after | lange danach |
| shortly after | kurz nachdem |
| named after ... | benannt nach ... |
| sought after | gefragt |
| to blank after | löschen nach Ausgabe |
| running after | hinterherrennend |
