ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

sein englisch | sein translation

Deutsch	English
Verben	verbs
sein	to be
von Bedeutung sein	to matter
erfolgreich sein	to succeed
anwesend sein	to attend
einverstanden sein	to agree
nachsichtig sein	to indulge
vorhanden sein	to exist
gleich sein	to equal
wichtig sein	to matter
Gastgeber sein	to host
schuldig sein	to owe
tätig sein	to act
reichlich vorhanden sein	to abound
undicht sein	to leak
unruhig sein	to fret
Substantive	nouns
Sein	being
Sein	existence
andere	other
sein	his
sein	be
sein	its
Sprachgebrauch	usage
in Eile sein	to be in a hurry
vorbei sein	to be over
in Schwierigkeiten sein	to be in trouble
verantwortlich sein für	to be responsible for
wert sein	to be worth
froh sein	to be glad
gelegen sein	to be located
stolz sein auf	to be proud of
an sein	to be on
entschlossen sein	to be determined
weg sein	to be gone
sicher sein	to be sure
beschäftigt sein	to be busy
sinnvoll sein	to make sense
ausverkauft sein	to be sold out
imstande sein	to be able
bereit sein	to be prepared
gültig sein	to be valid
besorgt sein um	to be concerned about
um ehrlich zu sein	to be honest
gelangweilt sein	to be bored
verlobt sein	to be engaged
an der Macht sein	to be in power
wach sein	to be awake
hungrig sein	to be hungry
angewiesen sein auf	to depend on
verärgert sein	to be annoyed
anwesend sein	to be present
gefragt sein	to be in demand
erstaunt sein	to be taken aback
nervös sein	to be on edge
bekannt sein mit	to be acquainted with
da sein	to be around
abwesend sein	to be absent
besessen sein	to be obsessed
erstaunt sein	to be astonished
empört sein	to be outraged
ausgestellt sein	to be on display
zufrieden sein mit	to be satisfied with
gewillt sein	to be inclined
niedergeschlagen sein	to feel low
auf Bewährung sein	to be on probation
stolz sein	to be proud
satt sein	to be full
auf Draht sein	to be on the ball
zuversichtlich sein	to be confident of
krank sein	to be ill
volljährig sein	to be of age
vorsichtig sein	to take care
gelegen sein	to be situated
im Gange sein	to be in progress
eine Klasse besser sein als	to be a notch above
erkältet sein	to have a cold
ganz Ohr sein	be all ears
frei sein	to be free
schwanger sein	to be pregnant
arbeitslos sein	to be out of work
auf dem Laufenden sein	to be up to date
verwirrt sein	to be confused
verschuldet sein	to be in debt
sich einer Sache nicht bewusst sein	to be unaware of sth.
befreundet sein	to be friends
bereit sein	to be ready
in Eile sein	to be in a rush
in den roten Zahlen sein	to be in the red
ganz erschöpft sein	to be worn out
überrascht sein	to be taken aback
voreingenommen sein gegen	to be prejudiced against
ganz Ohr sein	to be all ears
traurig sein	to be sad
auf der Höhe sein	to feel fit
ausverkauft sein	to sell out
bereit sein	to be willing
tätig sein als	to act as
im Nachteil sein	to be at a disadvantage
eingebildet sein	to be conceited
schüchtern sein	to be shy
schockiert sein	to be shocked
drogensüchtig sein	to be addicted to drugs
verloren sein	to be doomed

English	Deutsch
nouns	Substantive
Brig-Gen Than Sein	G24a
Tin Sein	C4b
Maj-Gen Sein Lin	Generalmajor
usage	Sprachgebrauch
für jdn. sein	to sleep so.
Brig-Gen Thura Sein Thaung	Brigadegeneral Thura Sein Thaung
Maj-Gen Sein Lin	Generalmajor Sein Lin
Wife of Brig-Gen Than Sein	Ehefrau von Brigadegeneral Than Sein
Wife of Lt-Gen Thein Sein	Ehefrau von Generalleutnant Thein Sein
Wife of Brig-Gen Win Sein	Ehefrau von Brigadegeneral Win Sein
Brig-Gen Win Sein	Brigadegeneral Win Sein
Brig Gen Sein Win	Brigadegeneral Sein Win
Brig-Gen Sein Myint	Brigadegeneral Seint Myint
Lt-Gen Thein Sein “Prime Minister”, d.o.b.	Generalleutnant Thein Sein
Wife of Thein Sein	Ehefrau von Thein Sein
Lt-Gen Thein Sein	Generalleutnant Thein Sein
U YIN SEIN, GENERAL MANAGER	U YIN SEIN, HAUPTGESCHÄFTSFÜHRER
U Yin Sein, General Manager	U Yin Sein, Geschäftsführender Direktor
Maj-Gen Sein Htwa	Generalmajor Sein Htwa
May Mya Sein Wife of Maj-Gen Lun Maung F G7a	Generalmajor Nay Win
Wife of Win Sein	Ehefrau von Win Sein
Wife of Maj-Gen Sein Htwa	Ehefrau von Generalmajor Sein Htwa
Occupe un poste de commandement au sein des IRGC	Übt eine Stabsfunktion im Korps der Iranischen Revolutionsgarden (IRGC) aus.
spouse of U Thein Sein	Ehefrau von U Thein Sein
spouse of Maj-Gen Sein Htwa	Ehefrau von Generalmajor Sein Htwa
spouse of Lt-Gen Thein Sein	Ehefrau von Generalleutnant Thein Sein
spouse of Brig-Gen Win Sein	Ehefrau von Brigadegeneral Win Sein E23a
spouse of Brig-Gen Than Sein	Ehefrau von Brigadegeneral Than Sein
Brig-Gen Win Sein	Brigadegeneral Win Sein Stellvertr.
Son of Thein Sein	Sohn von Thein Sein
son of U Thein Sein	Sohn von U Thein Sein
Ces données, complétées par un examen de la littérature et une étude taxinomique de la variation de la souche au sein de l’espèce, peuvent permettre de prouver l’innocuité de la souche réceptrice ou parentale concernée.	Diese durch einen Literaturüberblick und eine taxonomische Untersuchung der Stammvarianten innerhalb der Art zu untermauernden Informationen können eventuell als Nachweis der Unbedenklichkeit des betreffenden Empfänger- oder Parentalstamms dienen.
Grelon and C. Dessus-Larrivé, ‘La confusion de patrimoines au sein d’un groupe’, Rev. sociétés 2006.	Grelon und C. Dessus-Larrivé, „La confusion de patrimoines au sein d'un groupe“ (Die Verschmelzung von Vermögen innerhalb einer Gruppe), Rev. sociétés 2006.
General Manager: U Yin Sein	Geschäftsführender Direktor: U Yin Sein
General Manager: U Yin Sein	Geschäftsführer: U Yin Sein
On p. 8 of the notification form, it is stated that ‘the French State informs you by the present notification that IFP is considering reorganising its activities within its group in the field of refining/petrochemicals’ (l’Etat français vous informe par la présente notification que l’IFP envisage de réorganiser ses activités au sein de son groupe dans le domaine du raffinage/pétrochimie).	Auf Seite 8 der Anmeldung heißt es: „Der französische Staat setzt Sie durch die vorliegende Anmeldung davon in Kenntnis, dass das IFP eine Umstrukturierung seiner konzerninternen Tätigkeiten im Bereich Raffination/Petrochemie beabsichtigt.“